Système de contrôle FRC 2015 Module de régulation de la tension

Système de contrôle FRC 2015
Module de régulation de la tension
The Voltage Regulator Module
1

Dans cette capsule portant sur le module de régulation de la tension, nous
détaillerons ses caractéristiques techniques, la façon d’y connecter d’autres
composantes, et les règles FRC le concernant.
In this presentation, we will be introducing the Voltage Regulator Module. We’ll speak
about its specifications, FRC rules concerning its use, connecting it to other devices,
and tips.
2

Le module de régulation de la tension, ou son acronyme anglais VRM, est une
composante du nouveau système de contrôle qui stabilise le voltage. Sa principale
fonction est d’alimenter la radio du robot FRC. Des capteurs, caméras et autres
circuits maison peuvent également y être connectés.
The voltage regulator module, or VRM is a device used as part of the 2015 control
system to regulate voltage. Its main purpose is to power the robot radio. The
regulated voltage can also be used to power sensors, cameras or custom electronics.
3

Le module de régulation de la tension remplace le convertisseur de
puissance du système de contrôle précédent. Il peut fonctionner
correctement sous une tension d’entrée entre 4 et 16 volts.
Le nouveau module offre 8 sorties plutôt qu’une. Le courant alimente 2
circuits pour chaque niveau de tension de sortie.
The Voltage Regulator Module replaces the power converter used on
previous control systems. It can reliably operate on any DC voltage
between 4 and 16 volts.
Whereas the previous converter had a single output, the VRM has 8.
The currant for each of the four output levels is shared between two
channels.
4

Voici le détail des connecteurs du module de régulation de la tension. Des témoins
indiquent le bon fonctionnement des circuits de sortie limités à 500 milliampères. Il y
a deux possibilités de connexion pour chaque niveau de sortie.
Here are the details of the connectors on
the voltage regulator module. LEDs show
the status of the 500 milliamps outputs.
There are two connection options for each
output level.
5