Guide d`installation

VOLTAGE
IF ILLUMINATED
VOLTAGE
TEST POINTS
WARNING
VOLTAGE TEST STATION
P-S10S21-M3RX
TEST POINT ASSEMBLY
WITH 102kΩ IMPEDANCE
ON L1, L2, & L3
AFFECTS VOLTAGE
READINGS ± 2%
102 kΩ
102 kΩ
102 kΩ
L1
L2
L3
NOTE:
ALWAYS
FOLLOW SAFETY
PROCEDURES
WHEN USING
THIS DEVICE
TEST POINT ASSEMBLY
WITH 102kΩ IMPEDANCE
ON L1, L2, & L3
AFFECTS VOLTAGE
READINGS ± 2%
102 kΩ
102 kΩ
102 kΩ
L1
L2
L3
NOTE:
DIMENSIONS DE MONTAGE POUCES (mm)
TYPE UL MASSE
(ONCES) A B C D EØ
M2, M3, M4 13,2 4,80 ± 0,010
(122,0 ± 0,2)
3,15 ± 0,010
(80,0 ± 0,2)
5,83 ± 0,004
(148,0 ± 0,1)
2,76 ± 0,004
(70,0 ± 0,1)
0,26 + 0,010
(6,5 + 0,2)
STATION DE TEST DE TENSION
GUIDE D’INSTALLATION
IG-VTS-EN-0716
DIMENSIONS D’ENSEMBLE POUCES (mm)
EXEMPLE DE PROCÉDURE D’UTILISATION
DE LA VTS
1)Vérierquel’instrumentdemesureestétalonnéetalesbonnes
caractéristiquesnominalespourl’application.
2)Vérierlefonctionnementdel’instrumentdemesureàl’aide
d’unesourcedetensionconnue.
3)Vérierquel’indicateurdetensions’illumine.
4)Ouvrirlecoffretetinsérerlessondesdel’instrumentdemesure
danslespointsdetest;mesurerlatensionentrephaseàphase
etphaseàterrepourvérierlaprésencedetension.
5)Ouvrirl’isolateur.
6)VérierquelesDELdel’indicateurdetensionnesontpas
illuminées.
7)Réinsérerlessondesdel’instrumentdemesuredanslespoints
detestetmesurerlatensionphaseàphaseetphaseàterrepour
vérierl’absencedetension.
8)Revérierlefonctionnementdel’instrumentdemesureàl’aide
d’unesourceconnue.
9)Unefoislatâcheterminée,fermerlecoffretsurlepointdetest,
fermerl’isolateuretvérierlebonfonctionnementdel’indicateur
detension.
Remarque : la précision de la tension aux points de test est - 2 % et l’instrument de mesure lit
de petites valeurs en mV du fait de l’impédance élevée du circuit au point de test.
SPÉCIFICATIONS MÉCANIQUES
Coffret:baseenaluminiummoulé
Verrou:acierinoxydabledetype304(1CR18NI19)
Couvercle:polycarbonate,résistantauxUV,résistantauxammesV-O
Matériaudel’insert:acryliqueUL94HB
TYPE UL F G H I J K L MØ NØ
M2, M3, M4 6,50
(165,0)
3,78
(96,0)
5,02
(127,6)
1,60
(40,7)
0,43
(11,0)
8,52
(216,4)
0,57
(14,4)
0,45 0,20
(11,5) 5,20
0,26 ± 0,004
(6,5 ± 0,1)
F
L
M
G
H
I
K
J
A
C
D
B
E
Avertissement : vérierqueleconducteurélectriqueabienétémishorstensionàl’aided’uninstrumentconvenablementétalonnéavantd’intervenirdessus.Suivrelesprocéduresdeverrouillageetd’étiquetage
électriquesappropriéesconformémentàlanormeOSHA,sous-partieS.© Grace Engineered Products, Inc.Tousdroitsréservés.Lesspécicationssontsusceptiblesd’êtremodiéesavec/sanspréavis.
Lastationdetestdetensiondoitêtremontéesurlasurfaceplane
del’enceinteayantlamêmeclassicationenvironnementale.
L’installationdoitêtreréaliséeparuntechnicienqualiéetselonles
normesdesécuritéetréglementairesenvigueur.
Pourtouteslesinstallations:
1)Découperuneouverturedanslepanneauetmontezl’ensemble
delastationdetestdetensionsurl’enceinteaveclejoint.
2)Connecterlecâblaged’interfacebassetensionselonla
documentationfourniedanslespagesd’installationdesséries
R-3MTetR-3W.
INSTALLATION
E207344
N
1515 East Kimberly Road • Davenport, IA • www.graceport.com • [phone]

FABRICANT : GraceEngineeredProducts
1515KimberlyRoad
Davenport,IA,52807U.S.A.
Téléphone:1-800-280-9517
URL:www.graceport.com
DESCRIPTION : Portdelastationdetestdetensioncongurableindustrielle
NUMÉRO DE
MODÈLE :
P-S10S21-M2RX*,P-S10S21-M3RX*,P-S10S21-M4RX*
P-S11S21-M2RX*,P-S11S21-M3RX*,P-S11S21-M4RX*
P-S12S21-M2RX*,P-S12S21-M3RX*,P-S12S21-M4RX*
P-S13S21-M2RX*,P-S13S21-M3RX*,P-S13S21-M4RX*
*Peutêtresuivid’unV
No DE RAPPORT : INGR0516-A-00
No DE
DOCUMENT :
SS0002-0616-A-CE
DIRECTIVES : DirectiveBassetension2014/35/EU
DirectiveRoHS22014/35/EU
NORMES : EN 61010-1:2010 – Exigencesdesécuritépourlematérielélectriquede
mesure,decontrôleetdelaboratoire–Partie1:exigencesgénérales
EN 50581:2012 – Documentationtechniquepourl’évaluationdeproduits
électriquesetélectroniquesquantàlarestrictiondesubstancesdangereuses
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EU
GraceEngineeredProducts,Inc.déclare,soussaresponsabilitéexclusive,queleport
delastationdetestdetensioncongurable,dontlesmodèlesindividuelssontréférencés
ci-dessus,estconformeàlaDirectivebassetension2014/35/ENetàlaDirectiveRoHS2
2014/35/EU.
Autorisépar:____________________________________________Date:____/____/____
Nom:_________________________________________Titre:______________________
Lieu:______________________
072016-VTS
TroyRyner 6 15 16
Technico-commercial
L’objetdeladéclarationestconformeàlalégislationd’harmonisationdel’Unionappropriée.
Davenport,Iowa,U.S.A.