Relais de sécurité SIL3 -5A- pour charge normale

Caractéristiques:
Données Techniques:
Information de commande:
Façade avant et fonctionnalités:
Entrée: 24 Vcc nom (21.6 à 27.6 Vcc) protégée de l’inversion de polarité, sans ondulation
dans les limites de tension ≤ 5 Vpp.
Les circuits de surveillance suivants sont mutuellement exclusifs:
1) Surveillance d’entrée de ligne (sélectionnable par DIP-SWITCH): pour permettre
la surveillance de ligne API/APS/SNCC. (test d’impulsion).
2) Surveillance de tension (sélectionnable par DIP-Switch): ≥ 21.6 Vcc en fonction-
nement normal, ≤ 17 Vcc reflétant une impédance élevée (≤ 10 mA de consommation)
au dispositif de commande.
Consommation de courant @ 24 V: 35 mA avec relais excité et surveillance d’entrée
de ligne désactivée, 45 mA avec relais excité et surveillance d’entrée de ligne activée,
typique.
Dissipation de Puissance: 0.85 W avec 24 V de tension d’entrée, relais excité et
surveillance d’entrée de ligne désactivée, 1.1 W avec 24 V de tension d’entrée, relais
excité et surveillance d’entrée de ligne activée, typique.
Isolation (Tension d’essai): Entrée/Sortie 2.5 KV.
Sortie: contact relais SPDT libre de potentiel.
Terminaisons 7-8, ouvertes quand le relais est désexcité, fermées quand le relais est
excité.
Terminaisons 9-10, fermées quand le relais est désexcité, ouvertes quand le relais est
excité.
Matériel de Contact: Alliage Ag (sans Cd), plaqué or.
Taux de Contact: 5 A 250 Vca 1250 VA, 5 A 250 Vcc 140 W
Courant Min. de basculement 1 mA.
Capacité de rupture de charge AC / DC:
Min.Switching current 1 mA.
Capacité de rupture de charge AC / DC:
Vie mécanique / vie électrique: 5 * 106 / 3 * 104 opération, typique.
Temps de fonctionnement/ de sortie: 8 / 4 ms typique.
Temps de rebond contact NO / NC: 3 / 8 ms, typique.
Fréquence de réponse: 10 Hz maximum.
Compatibilité:
Marquage CE conforme aux Directives:
94/9/EC Atex, 2004/108/CE EMC, 2006/95/EC LVD, 2011/65/EU RoHS.
Conditions environnementales:
Fonctionnement: limites de température - 40 à + 70 °C, humidité relative 95 %, jusqu’à
55 °C.
Stockage: limites de température - 45 à + 80 °C.
Description de sécurité:
ATEX: II 3G Ex nA nC IIC T4 Gc
IECEx / INMETRO / NEPSI: Ex nA nC IIC T4 Gc
FM: NI / I / 2 / ABCD /T4, I / 2 / AEx nA nC / IIC /T4
FMC: NI / I / 2 / ABCD /T4, I / 2 / Ex nA nC / IIC /T4
EAC-EX: 2ExnAnCIICT4 X.
équipement électrique sans étincelle
-40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C.
Approbations:
BVS 10 ATEX E 114 conformément à EN60079-0, EN60079-15.
IECEx BVS 10.0072 X conformément à IEC60079-0, IEC60079-15.
INMETRO DNV 13.0109 X conformément à ABNT NBR IEC60079-0, ABNT NBR
IEC60079-15.
FM 3046304 and FMC 3046304C conformément aux Classes 3600, 3611, 3810, ANSI/
ISA-60079-0, ANSI/ISA-60079-15, C22.2 No.142, C22.2 No.213, C22.2 No. 60079-0,
C22.2 No. 60079-15.
C-IT.ME92.B.00206 conformément à GOST 30852.0, 30852.14.
GYJ14.1406X conformément à GB3836.1, GB3836.8.
Certification TÜV No. C-IS-236198-04, SIL 2 / SIL 3 conformément à IEC61508:2010
Ed.2.
Certification DNV No.A-13625 et KR No.MIL20769-EL002 Certificats pour applications
maritimes.
Montage:
Rail-DIN T35 selon la norme EN50022 ou sur platines personnalisables.
Poids: environ 125 g.
Connexion: par borniers à vis débrochables avec des terminaisons pouvant accueillir
jusqu’à 2.5 mm2.
Localisation: installation en zone sûre/localisations non dangereuses ou Zone 2,
Groupe IIC T4
ou Classe I, Division 2, Groupes A,B,C,D, T4 ou Classe I, Zone 2, Groupe IIC, T4.
Classe de protection: IP 20.
Dimensions: Largeur12.5 mm, Profondeur 123 mm, Hauteur 120 mm.
D5091
Relais de sécurité SIL3 -5A- pour charge normale-
ment désexcitée avec un relais en condition ND et
NE Montage rail-DIN ou platine, Modèle D5091S
Description générale:
Le relais de sécurité D5091S est un relais pour commuter des circuits de sécurité
jusqu'au niveau SIL 3 en accord avec la CEI 61508:2010 Ed.2 pour les industries à
hauts risques. Il procure une isolation galvanique entre l'entrée et les contacts de sortie.
Deux circuits exclusifs (programmation par DIP-Switch) sont prévus pour:
1) Surveillance de la ligne d’entrée, pour suivre la fonction de surveillance du SNCC/
API/APS lorsqu’il est activé : le module permet une large compatibilité vers diffé rents
SNCC/API/APS. La conduite des tests d'impulsion de ligne exécutés par le SNCC/API/
APS est autorisée par un circuit interne dédié, empêchant le relais et la LED d'être
activés.
2) Surveillance des faibles tensions d’entrée: quand il est activé le module reflète un
tat de haute impédance à l’unité de commande, lorsque la tension de commande
est inférieure au seuil spécifié.
D5091S fournit 1 contact SPDT pour deux fonctions de sécurité différentes:
1) La fonction de sécurité SIL 3 pour charge normalement non alimentée (alimentée en
cas de défaut) est disponible aux bornes 7-8. Le signal de commande est normale-
ment faible (0 Vcc), le relais est normalement désexcité. Le contact est ouvert et la
charge n’est pas alimentée.
La fonction de sécurité est rencontrée quand le signal est élevé (24 Vcc), le relais
est activé, le contact est fermé et la charge est alimentée. Aux bornes 9-10, un
contact de service est également disponible (pour charge de service) avec fonction
opposée (Non SIL).
2) La fonction de sécurité SIL 3 pour charge normalement non alimentée (alimentée en
état de sécurité) est disponible aux bornes 9-10. Le signal de commande est nor
malement haut (24 Vcc), le relais est normalement activé, le contact est ouvert et la
charge n’est pas alimentée.
La fonction de sécurité est rencontrée quand le signal de commande est faible (0
Vcc), le relais est désexcité, le contact est fermé et la charge est alimentée.
Aux bornes 7-8, un contact de service est également disponible (pour charge de
service) avec une fonction opposée (non SIL) .
Montage standard rail-DIN ou sur platines en liaison avec API, APS, SNCC,
en zone sûre / localisation non dangereuse ou en Zone 2 / Classe I, Division 2 ou
Classe I, Zone 2
Certification pour le management de la sécurité fonctionnelle:
G.M. International est certifié par le TUV conformément à la CEI61508:2010
partie 1 paragraphes 5-6 pour les systèmes liés à la sécurité allant jusqu’au
niveau SIL3 inclus.
G.M. International DTS0388-1 Page 1/4 www.gmintsrl.com
SIL 3 selon la norme CEI 61508:2010 Ed. 2 pour
Tproof = 6 / 12 ans (10 / 20 % du SIF total) pour
charge ND avec relais ND (aux bornes 7-8).
SIL 3 selon la norme CEI 61508:2010 Ed. 2 pour
Tproof = 14 / 20 ans (10 / 20 % du SIF total) pour
charge ND avec relais NE (aux bornes 9-10).
PFDavg (1 an) 1.59 E-05, SFF 96.35 % pour
charge ND avec relais ND.
PFDavg (1 an) 7.01 E-06, SFF 99.17 % pour
charge ND avec relais NE.
Capacité systématique SIL 3.
Installation en Zone 2 / Division 2.
1 contact SPDT pour 2 fonctions de sécurité diffé-
rentes:
1) SIL 3 pour charge ND (alimentée en état de
sécurité) avec relais en condition ND (excité en
état de sécurité).
2) SIL 3 pour charge ND (alimentée en état de
sécurité) avec relais en condition NE (désexcité
en état de sécurité).
Surveillance d’entrée de ligne sélectionnable par
DIP-SWITCH.
Surveillance de la tension d’entrée.
Isolation Entrée/Sortie.
Compatibilité CEM avec EN61000-6-2, EN61000-
6-4, EN61326-1, EN61326-3-1 pour des systè-
mes de sécurité.
Certifications ATEX, IECEx, FM, FMC, INME-
TRO, EAC-EX, NEPSI, TÜV.
Certificats DNV et KR pour applications mari-
times.
Installation simplifiée utilisant montage standard
Rail-DIN et borniers débrochables ou sur platines
personnalisables.
Modèle: D5091S
D5091
7 8
1 2
SIL 3
9 10
STS
Accessoires pour Rail-DIN: Couverture et fixation MCHP196
FSM
SIL 3
0.20.0
V
(V)
I (A)
10
20
30
40
50
100
0.3 0.4 0.5 1 2 3
Resistive
Load
200
4
300
250
0.1 56
DC
resistive
AC
Resistive

Diagramme de fonctionnement:
Image:
G.M. International DTS0388-1 Page 2/4
ZONE SÛRE, ZONE 2 GROUPE IIC T4,
LOCALISATIONS NON DANGEREUSES, CLASSE I, DIVISION 2,
GROUPES A, B, C, D T-Code T4, CLASSE I, ZONE 2, GROUPE IIC T4
MODEL D5091S
In
+
7
8
9
10
1
2
Termination
board
connector
(SIL3) SPDT Out ND Load
7-8 or 9-10
Contact du relais montré en position hors tension
Bornes 7-8 ouvertes, bornes 9-10 fermées.
La fonction de sécurité SIL3 pour charge ND (alimentée en état de sécurité) est disponible aux bornes 9-10;
Dans ce cas, la fonction de sécurité est rencontrée quand le relais est désexcité (contact fermé).
La fonction de sécurité SIL3 pour charge ND (alimentée en état de sécurité) est disponible aux bornes 7-8;
Dans ce cas, la fonction de sécurité est rencontrée quand le relais est excité (contact fermé).
Pour éviter tout dommage au niveau des contacts du relais, il faut connecter une protection externe (fusible ou similaire), choisie selon
le diagramme de capacité de rupture de charge.

Applications:
Application pour D5091S – Charge SIL en condition normalement non alimentée (ND) et relais normalement non excité.
Load
SIL3
7 - 9
- / AC
+ / AC
Contact 7-8: en fonctionnement normal le relais est désexcité,
le contact est ouvert, la charge n’est pas alimentée.
Contact 9-10: en fonctionnement normal le relais est désexcité,
le contact est fermé, la charge de service est alimentée.
PLC
Output OFF
0 Vdc
Contact 7-8: la fonction de sécurité SIL 3 est rencontrée quand le relais est excité,
Le contact est fermé, la charge est alimentée.
Contact 9-10: le relais est excité, le contact est ouvert, la charge de service n’est
plus alimentée.
- / AC
+ / AC
10
Fonctionnement normal Mise sous tension pour basculement du relais
Load
SIL3
PLC
Output ON
24 Vdc
8
7 - 9
10
8
Service Load Service Load
G.M. International DTS0388-1 Page 3/4

Applications:
G.M. International DTS0388-1 Page 4/4
Application pour D5091S - SIL pour charge Normalement Désexcitée et relais en condition Normalement Excitée
Service
Load
7 - 9
- / AC
+ / AC
Contact 7-8: en fonctionnement normal, le relais est excité, le contact est
fermé, la charge de service est alimentée.
Contact 9-10: en fonctionnement normal, le contact est ouvert, la charge
n’est pas alimentée.
PLC
Output ON
24 Vdc
Contact 7-8: le relais n’est pas excité, le contact est ouvert, la charge de service n’est
pas alimentée.
Contact 9-10: la fonction de relais SIL 3 est rencontrée quand le relais est désexcité,
le contact est fermé, la charge est alimentée.
- / AC
+ / AC
10
Etat de fonctionnement normal Mise hors tension pour basculement du relais
PLC
Output OFF
0 Vdc
8
7 - 9
10
8
Load
SIL3
Load
SIL3
Service
Load