SIL 2 Convertisseur Tension Courant Transparent protocole Hart

Caractéristiques :
Données Techniques:
Information de Commande:
Façade et Particularités:
11
Modèle: D6014
D6014 SIL 2 Convertisseur Tension Courant
Transparent protocole Hart, Montage Rail
-DIN et Platines, Modèle D6014S, D6014D
Description générale:
L’interface D6014S (1 voie) et D6014D (2 voies) permettent la conversion des mesures
d’entrée analogique, pour les applications nécessitant un niveau de sécurité jusqu’au
niveau SIL 2 - Systèmes liés à la sécurité pour les industries à haut risque (en accord
avec la CEI 61508 :2010 Ed.2). Le D6014S et D6014D disposent d’entrée active ou
passive permettant d’alimenter la boucle de courant 0/4-20 mA, des transmetteurs 2 ou
3 fils. La sortie analogique est également active ou passive en courant 0/4-20mA pour le
raccordement vers les API, APS ou SNCC. Le circuit du D6014S et du D6014D permet
une communication dans les deux sens du signal Hart des transmetteurs.
Montage sur Rail-DIN standard, avec ou sans Modbus, ou sur platine personnalisable,
en zone sûre.
Certification fonctionnelle de gestion de la sécurité:
G.M. International est certifié par le TUV pour se conformer à la norme
IEC61508:2010 partie 1 paragraphes 5-6 pour les systèmes liés à la
sécurité jusqu’à SIL3 et inclus.
1 voie S
G.M. International DTS665-0 Page 1/4
2 voies D
www.gmintsrl.com
SIL 2 selon IEC 61508:2010 Ed.2 pour Intervalle
de test = 14 / 20 ans (10 / 20 % du total SIF).
2 voies totalement indépendantes.
Entrée 0/4-20 mA / Signal de sortie
Active-Passive / Source-Sink
Transparent protocole Hart.
Protection court circuit Entrée et Sortie.
Grande Précision.
Compatibilité au test CEM en accord avec
EN61000-6-2, EN61000-6-4, EN61326-1,
EN61326-3-1 pour systèmes de sécurité.
Programmation facile par DIP Switch.
Certification TÜV pour sécurité fonctionnelle.
Grande Densité d’installation en deux voies par
appareil.
Installation multiple,sur Rail-DIN standard avec
borniers débrochables, avec ou sans Bus
d’alimentation, ou sur platine personnalisable.
D6014
12
9 10
7 8
1 2
3 4
5 6
SIL 2
Alimentation:
24 Vcc nom (18 à 30 Vcc) protégé contre les inversions de polarités, ondulation de
tension dans la limite de ≤ 5 Vpp, protection interne par fusible 2A à décalage de temps.
Consommation de courant @ 24 V : 85 mA pour 2 voies D6014D, 42.5 mA pour
1 voie D6014S avec 20 mA de sortie type.
Dissipation: 1.25 W pour 2 voies D6014D, 0.62 W pour 1 voie D6014S avec 24 V
d’alimentation et 20 mA de sortie typique.
Isolation (Test Voltage):
I.S. In/Out 2.5 KV; I.S. In/Supply 2.5 KV; I.S. In/I.S. In 500 V;
Out/Supply 500 V; Out/Out 500 V.
Entrée :
0/4 à 20 mA (Entrée alim. Séparée, chute de tension ≤ 0.5 V) , ou
4 à 20 mA (Tx 2 fils Tx limitation de courant ≈ 25 mA), game de lecture 0 à 24 mA.
Tension vers transmetteur :
15.0 V typique sous 20 mA avec ondulation max.
20 mVrms pour bande de fréquence 0.5 à 2.5 KHz , 14.5 V minimum.
Sortie :
0/4 à 20 mA, sur charge max. 550 Ω en mode source (typique 12 V);
V min. 8 V à 0 Ω charge V max. 30 en mode sink, limite de courant ≈ 25 mA ou
0/1 à 5 V sur R interne de 250 Ω shunt (ou option 0/2 à 10 V sur R interne 500 Ω).
Temps de réponse: 5 ms (0 à 100 % sur changement d’état).
Ondulation de sortie: ≤ 20 mVrms sur 250 Ω de charge avec fréquence de
communication sur bande de 0.5 à 2.5 KHz .
Réponse en fréquence : 0.5 à 2.5 KHz bidirectionelle dans les 3 dB (Protocole Hart).
Performance:
Ref. Conditions 24 V d’alimentation, 250 Ω de charge, 23 ± 1 °C Température ambiante.
Précision de calibration: ≤ ± 0.1 % sur la pleine échelle.
Erreur de linéarité: ≤ ± 0.05 % sur la pleine échelle.
Influence d’alimentation: ≤ ± 0.02 % sur la pleine échelle pour changement de charge
de min à Max.
Influence de charge: ≤ ± 0.02 % sur la pleine échelle pour un changement de 0 à
100% de résistance de charge.
Influence de température: ≤ ± 0.01 % sur la pleine échelle de 0 à l’échelle pour 1°C
de variation.
Compatibilité:
Marquage CE conforme à la directive 2004/108/CE EMC, 2006/95/EC LVD,
2011/65/EU RoHS.
Conditions environnementales:
Fonctionnement: limite T – 40 à + 70 °C, humidité relative 95 %, jusqu’à 55°C
Stockage: limite de temperature – 45 à + 80 °C.
Approbations:
Certificat TUV conforme à ECI 61508:2010 Ed. 2 (Pending).
Certificat TÜV No. C-IS-236198-09, SIL 3 Certificat de sécurité fonctionnelle conform à
ECI 61508:2010 Ed.2, pour le Management de la décurité fonctionnelle.
Montage:
Rail Dn T35 DIN-suivant EN50022, avec ou sans Bus d’alimentation ou sur Backplane.
Poids: environ 145 g D6014D, 130 g D6014S.
Connexion: par bornier à vis débrochable et appairé pour fils jusqu’à 2,5mm².
Indice de protection : IP 20.
Dimensions: Largeur 12.5 mm, profondeur 123 mm, Hauteur 120 mm.
2
1
PWR
PWR
Accessoires Bus d’Alimentation et Rail-DIN :
Connecteur JDFT049 Plastron et fixation MCHP196
Bornier mâle MOR017 Bornier femelle MOR022
FSM
SIL 3

Photo:
Shéma de fonctionnement:
G.M. International DTS665-0 Page 2/4
==
=
5 +
6 -
1
2RLmA
+
-
HHT Source I
Out 1 (SIL 3)
3
4RLmA
+
-
Source I
Out 2 (SIL 3)
HHT
7
11
+
-
HHT
2 Wire Tx
I
?
+
-
External
Powered Tx
In 1
10
12
+
-
2 Wire Tx
+
-
External
Powered Tx
In 2
HHT
I
?
8
9
MODEL D5014D
+
-Termination
board
connector
Power Bus
==
=
=
=
=
=
Supply 24 Vdc
mA +
V
Source V Sink I
+
-
+
-
RL
mA +
V
Source V Sink I
+
-
+
-
RL
Model D6014D
==
=
5 +
6 -
1
2RLmA
+
-
HHT Source I
Out (SIL 3)
Supply 24 Vdc
7
11
+
-
HHT
2 Wire Tx
I
?
+
-
External
Powered Tx
In
8
MODEL D5014S
=
=
+
-Termination
board
connector
Power Bus
mA +
V
Source V Sink I
+
-
+
-
RL
Model D6014S

Shéma de fonctionnement:
G.M. International DTS665-0 Page 3/4
Connexions pour duplication d’entrée de transmetteurs 2 fils
Restrictions sur entrée transmetteurs 2 fils :
Communication bidirectionnelle pour transmetteurs inteligents est possible seulement sur voie 1
La tension mini disponible pour le transmetteur est de 14V à 20mA
==
=
5 +
6 -
1
2RLmA
+
-
HHT Source I
Out 1 (SIL 3)
3
4RLmA
+
-
Source I
Out 2 (SIL 3)
7
11
10
12
8
9
MODEL D5014D Duplicator
+
-Termination
board
connector
Power Bus
==
=
=
=
=
=
Supply 24 Vdc
+
-
HHT
2 Wire Tx
I
?
In 1
mA +
V
Source V Sink I
+
-
+
-
RL
mA +
V
Source V Sink I
+
-
+
-
RL
Model D6014D Duplicator

Shéma de fonctionnement:
G.M. International DTS665-0 Page 4/4
Connections pour duplication de signal d’entrée actif
Restriction sur les specifications pour transmetteurs à alimentation externe:
Chute de tension ≤ 1.0 V
==
=
5 +
6 -
1
2RLmA
+
-
Source I
3
4RLmA
+
-
Source I
7
11
10
12
8
9
MODEL D5014D Duplicator
+
-Termination
board
connector
Power Bus
==
=
=
=
=
=
Supply 24 Vdc
+
-
External
Powered Tx
In 1
Out 2 (SIL 3)
mA +
V
Source V Sink I
+
-
+
-
RL
mA +
V
Source V Sink I
+
-
+
-
RL
Out 1 (SIL 3)
Model D6014D Duplicator