HD4 Disjoncteurs de moyenne tension dans l’hexafluorure de soufre 12 ... 40,5 kV - 630 ... 3600 A - 16 ... 50 kA 1 DESCRIPTION 3 2 CHOIX ET COMMANDE DES DISJONCTEURS 11 3 CHOIX ET COMMANDE DES CASSETTES CBE 33 4 CHOIX ET COMMANDE DES PARTIES FIXES CBF 41 5 CARACTERISTIQUES SPECIFIQUES DU PRODUIT 45 6 ENCOMBREMENT 49 7 SCHEMA ELECTRIQUE DES CIRCUITS 73 2 1 DESCRIPTION Généralités 4 Versions disponibles 4 Domaines d’emploi 4 Principe de coupure 5 Normes et homologations 6 Sécurité d’exercice 6 Accessoires 6 Commande ESH 7 Cassettes CBE 8 Parties fixes CBF 9 Documentation technique 10 Système Qualité 10 Système pour la Gestion du Milieu Ambiant 10 Laboratoire d’essais 10 3 DESCRIPTION Généralités Versions disponibles Les disjoncteurs de moyenne tension HD4 emploient du gaz hexafluorure de soufre (SF6) pour l’extinction de l’arc électrique et comme moyen d’isolement. La coupure dans le gaz SF6 s’effectue sans déchirure de l’arc et sans créer de sur-tensions. Ces caractéristiques garantissent au disjoncteur une vie électrique plus élevée, et à l’installation des contraintes dynamiques, diélectriques et thermiques limitées. Les pôles du disjoncteur, qui constituent la partie de coupure, sont des systèmes à pression scellée pour toute la vie opérationnelle (normes IEC 62271-100 et CEI 17-1) et qui ne nécessitent d’aucune maintenance. La commande mécanique, du type ESH, est à accumulation d’énergie à déclenchement libre, et permet des manœuvres d’ouverture et de fermeture indépendantes de l’opérateur. La commande et les pôles sont fixés à la structure métallique, qui sert aussi de support pour le cinématisme d’actionnement des contacts mobiles. Les disjoncteurs en version débrochable sont équipés d’un chariot pour permettre l’insertion et l’extraction dans le tableau ou dans la cassette. Le disjoncteur a une structure compacte et légère, qui garantit une robustesse élevée et une excellente fiabilité mécanique. Les disjoncteurs HD4 sont disponibles dans la version fixe ou débrochable avec commande frontale. La version débrochable est disponible pour les cassettes CBE, les parties fixes CBF, les tableaux UniVer C UniSafe et UniGear type ZS1. Domaines d’emploi Les disjoncteurs HD4 sont utilisés dans la distribution électrique, pour la commande et la protection de lignes, sous-stations de transformation et de distribution, moteurs, transformateurs, batteries de condensateurs, etc. Grâce à la technique de coupure autopuffer (autosoufflage) , dans le SF6, les disjoncteurs HD4 ne créent pas de surtensions de manœuvre, par conséquent ils sont indiqués aussi pour le retrofitting, la modernisation et l’agrandissement de vieilles installations dans lesquelles les matériaux isolants des moteurs, câbles, etc. peuvent être particulièrement sensibles aux sollicitations diélectriques. Technique de coupure autopuffer Extinction de l’arc électrique sans courant arraché Pas de réinsertion après la coupure Rétablissement rapide des propriétés diélectriques du moyen d’extinction Tenue de la tension d’isolement, même lorsque la pression relative est égale à zéro (*) Coupure jusqu’à 30% du pouvoir de coupure nominal, même avec la pression relative égale à zéro (*) Pôles plombés à vie Essai de contrôle de la tenue du gaz exécuté trois fois sur chaque appareillage Dimensions compactes Version fixe et débrochable Commande à accumulation d’énergie avec dispositif antipompage de série commun pour toute la série de disjoncteurs Verrouillages mécaniques de sécurité contre les manœuvres erronées Personnalisation aisée grâce à une gamme complète d’accessoires Absence de maintenance Dispositif de contrôle de la pression du gaz SF6 (sur demande). (*) Jusqu’à 24 kV. 4 1 Principe de coupure Le principe de coupure des disjoncteurs HD4 se base sur les techniques de compression et d’autogénération, pour obtenir les meilleures performances avec n’importe quelle valeur de courant de coupure, avec des temps d’arc minimaux, l’extinction graduelle de l’arc sans déchirure, l’absence de réinsertions ou de surtensions de manœuvre. La série HD4 introduit dans la moyenne tension les avantages de la technique de coupure « autopuffer », déjà employée pour la haute tension. 1 7 3 6 4 Disjoncteur fermé Déconnexion contacts principaux Déconnexion de coupure de l’arc Disjoncteur ouvert 5 1 Déconnexion des contacts principaux Nessun arco elettrico si instaura perché la corrente fluisce attraverso i contatti rompiarco. Durante la sua corsa verso il basso, l’equipaggio mobile comprime il gas contenuto nella camera inferiore. Il gas compresso fluisce dalla camera inferiore alla camera superiore portandole entrambe alla stessa pressione. 8 Déconnexion des contacts de rupture arc Le courant passe grâce à l’arc électrique qui s’est instauré entre les contacts de rupture d’arc. Le gaz ne peut pas sortir à travers la buse, car le trou est encore fermé par le contact de rupture d’arc fixe, et il ne peut pas non plus sortir par l’intérieur du contact de rupture d’arc mobile, car l’arc électrique le ferme (effet de clogging): 2 1 2 3 4 5 6 7 8 Prise Cassette isolante Buse de soufflage Contact d’arc mobile Contact mobile Contact d’arc fixe Contact fixe Bielle isolante • avec des courants de modeste entité, quand le courant passe par son zéro naturel et que l’arc s’éteint, le gaz passe par les contacts ; la basse pression atteinte ne peut pas déchirer le courant, et la modeste quantité de gaz comprimé suffit pour rétablir la rigidité diélectrique entre les deux contacts, en empêchant une réinsertion sur le front de remontée de la tension de retour. • vec des courants de court-circuit élevés, l’onde de pression engendrée par l’arc électrique ferme la soupape entre les deux chambres, et donc le disjoncteur commence à fonctionner comme un « self-blast » (autogénération) ; la pression augmente dans le volume supérieur grâce au réchauffement du gaz et à la dissociation moléculaire due à la haute température. L’augmentation de pression engendrée est proportionnelle au courant d’arc, et assure l’extinction au premier passage par le zéro du courant. Disjoncteur ouvert L’arc a été interrompu, la pression autogénérée dans le volume supérieur se réduit car le gaz est en train de passer à travers les contacts. La soupape se rouvre, et ainsi un nouveau flux de gaz frais afflue dans la chambre de coupure ; ainsi l’appareil est immédiatement prêt pour la refermeture et la coupure jusqu’au pouvoir de coupure maximal. 5 DESCRIPTION Normes et homologations Accessoires Les disjoncteurs HD4 sont conformes aux normes IEC 62271-100, CEI 17-1 fascicule 1375, CENELEC HD 348 S3 et aux normes des principaux pays industriels. Ils ont été soumis aux essais décrits ci-après, et garantissent la sécurité et la fiabilité de l’appareillage en service dans toutes les installations. • Essais de type : réchauffement, tenue à l’isolement à fréquence industrielle et sous choc atmosphérique, tenue au courant de courte durée et de crête, durée mécanique, pouvoir de fermeture et de coupure des courants de court-circuit. • Essais individuels : isolement avec la tension à fréquence industrielle des circuits principaux, isolement des circuits auxiliaires et de commande, mesure de la résistance des circuits principaux, fonctionnement mécanique et électrique. Les disjoncteurs HD4 sont testés selon les prescriptions de la Norme IEC 62271-100 (classe E2 - table 21) et ils sont garantis pour l’utilisation pour les lignes aériennes, avec un cycle de refermeture rapide. En outre, des versions homologuées selon la norme GOST sont disponibles (prenez contact avec nous). Les disjoncteurs HD4 disposent d’une gamme complète d’accessoires permettant de satisfaire toutes les exigences d’installations. La commande est du même type pour toute la série, et dispose d’une gamme unifiée d’accessoires et de pièces de rechange faciles à identifier et à commander. L’utilisation, la maintenance et l’exercice de cet appareil ont été simplifiés et requièrent moins de ressources. Sécurité d’exercice Grâce à la gamme complète de verrouillages mécaniques et électriques (sur demande) il est possible de réaliser avec les disjoncteurs HD4 des tableaux de distribution sûrs. Les dispositifs de verrouillage ont été étudiés pour empêcher toute manœuvre erronée, et pour permettre d’exécuter l’inspection des installations, en garantissant à l’opérateur la sécurité maximale. Les bornes de connexion et les contacts de sectionnement sont argentés. 6 1 Commande ESH • Unique pour toute la série • Les mêmes accessoires pour tous les types de disjoncteurs HD4. • Butées fixes pour faciliter le montage ou la substitution des accessoires. • Câblages des accessoires avec prise et fiche. Tous les dispositifs de commande, de contrôle et de signalisation se trouvent sur la partie frontale du disjoncteur. Des verrouillages opportuns empêchent toute manœuvre erronée. Sur l’actionneur est toujours prévu le dispositif antirefermeture. Les disjoncteurs débrochables sont équipés d’un dispositif d’extraction et d’insertion avec la porte fermée. Dispositif de présence du gaz SF6 (disponible sur demande). Pour la protection des installations, le dispositif de protection PR512, alimenté automatiquement par le tableau, est disponible. Le PR512 réalise le déclenchement du disjoncteur grâce au solénoïde d’ouverture prévu à cet effet (YO3) (voir chap. 2 – kit 2B). Suivant les différentes versions, le PR512 exerce les fonctions suivantes: • protection 50-51-50N-51N • mesure du courant avec visualisation de la valeur maximale entre les phases • dialogue. Pour avoir plus d’informations au sujet du déclencheur PR512, consulter le catalogue technique 649092. La plaquette, située sur le panneau antérieur, permet de trouver toutes les caractéristiques du disjoncteur. 7 DESCRIPTION Cassettes CBE Les cassettes CBE sont conçues pour recevoir les disjoncteurs HD4 débrochables. Leur emploi permet de réaliser facilement des tableaux blindés de moyenne tension. Elles sont conformes aux Normes IEC 62271-100/ CEI 17-1 fascicule 1375 et IEC 60298/CEI 17-6 fascicule 2056. Elles sont disponibles pour la tension jusqu’à 24 kV, le courant nominal jusqu’à 3150 A (3150 A avec ventilation forcée, au soin du client), le courant admissible nominal de courte durée jusqu’à 50 kA. Les cassettes CBE ont été étudiées et réalisées de façon à garantir la sécurité maximale pour l’utilisateur, et un mode d’emploi pratique. Elles peuvent être équipées d’une gamme d’accessoires complète et fonctionnelle pour adapter le tableau aux caractéristiques de l’installation. Les caractéristiques principales sont: – Construction standardisée – Dimensions et poids contenus – Prédisposition de tous les accouplements mécaniques et électriques – Verrouillages mécaniques et électromécaniques – Insertion et extraction avec porte fermée Un In – Sectionneur de mise [kV] [A] à la terre avec CBE11 12/17,5 630-1250 pouvoir de coupure CBE21 12/17,5 1600 (sur demande) CBE31 12/17,5 2000-2500-3150 (*) – Dispositif Fail-Safe sur le volet métalliCBE41 24 630-1250 que pour empêcher CBE51 24 1600-2000-2500 l’ouverture manuelle. L [mm] H [mm] P [mm] 600 943 752 750 1015 752 1000 1015 752 750 1125 910 1000 1125 910 H L P (*) Courant nominal dans le tableau avec ventilation forcée (au soin du client). Les prises situées dans les monoblocs sont prédisposées pour assurer une connexion facile avec le circuit de puissance. 8 Les volets métalliques sont actionnés automatiquement par le déplacement du disjoncteur. Le sectionneur de terre (s’il existe) est commandé de la partie frontale, et verrouillé avec le disjoncteur. Des contacts spécialement prévus signalisent la position inséré/sectionné du disjoncteur. 1 Parties fixes CBF Les parties fixes de la série CBF sont constituées d’une base avec des guidages pour pouvoir insérer le disjoncteur, et d’une paroi de fond à laquelle sont fixés les monoblocs isolants avec les contacts de puissance. Sur la paroi du fond se trouvent les volets métalliques, que le disjoncteur actionne automatiquement pendant la manœuvre d’insertion. Les parties fixes sont réalisées sans plaques latérales et sans vis en saillie sur les côtés, pour permettre l’insertion dans des cellules préfabriquées ayant la même largeur que la partie fixe. Normalement la base avec les guidages et la paroi de fond avec les monoblocs et les volets sont emballées séparément pour faciliter les opérations de stockage. Le montage et l’installation dans la cellule sont des opérations absolument simples, décrites dans les instructions de montage relatives. Les parties fixes sont réalisées en tôle galvanisée. On peut assembler les différentes parties en utilisant des outils d’usage commun et une quantité limitée de vis. Les prises des contacts de puissance sont argentées, et prédisposées pour y connecter les dérivations en utilisant des boulons (dérivations et boulons à la charge du client). Un [kV] In [A] L [mm] H [mm] P [mm] CBF11 12/17,5 1250 594 863 1022 CBF21 12/17,5 1600 744 935 1018 CBF41 24 1250 744 1045 1263 H L P 9 1 DESCRIPTION Documentation technique Pour approfondir votre connaissance des aspects techniques et d’application des disjoncteurs HD4, demandez-nous les publications suivantes: – Tableaux UniSafe Code 649228 – Tableaux UniGear type ZS1 – Tableaux ZS3.2 / PowerBloc Code 649424 DECMS 226100 E – Dispositif multifonctions REF542 Plus Code 649423 – Relais PR512 Code 649092 Système Qualité Conforme aux normes ISO 9001, certifié par un organisme indépendant. Système pour la Gestion du Milieu Ambiant Conforme aux Normes ISO 14001, certifié par un organisme indépendant. Laboratoire d’essais Conforme aux Normes ISO 45001, accrédité par un organisme indépendant. 10 2 CHOIX ET COMMANDE DES DISJONCTEURS Caractéristiques générales des disjoncteurs fixes (12 – 17,5 –24 kV) 12 Caractéristiques générales des disjoncteurs fixes (36 kV) 14 Caractéristiques générales des disjoncteurs débrochables pour cassettes CBE et parties fixes CBF (12 –17,5 – 24 kV) 16 Caractéristiques générales des disjoncteurs pour tableaux UniGear type ZS1 (12 – 17,5 – 24 kV) 18 Caractéristiques générales des disjoncteurs débrochables pour tableaux UniGear 36 type ZS3.2 (40,5 kV) 20 Caractéristiques générales des disjoncteurs débrochables pour tableaux UniSafe (12 - 17,5 - 24 kV) 22 Caractéristiques générales des disjoncteurs débrochables pour tableaux UniSafe (36 kV) 24 Identification du type de disjoncteur 26 Fourniture de série 27 Tabella disponibilità accessori 28 Accessoires sur demande 30 Caractéristiques des accessoires électriques 32 11 CHOIX ET COMMANDE DES DISJONCTEURS Caractéristiques générales des disjoncteurs fixes (12 – 17,5 – 24 kV) Disjoncteur Normes IEC 62271-100 CEI 17-1 (Fascicule 1375) CENELEC HD 348 S6 Tension nominale Ur [kV] Tension nominale d’isolement Us [kV] Tension de tenue à 50 Hz Ud (1 min) [kV] Tension de tenue sous choc Up [kV] Fréquence nominale Courant thermique nominal (40 °C) fr [Hz] Ir [A] (1) Pouvoir de coupure nominal Isc [kA] Courant nominal admissible Ik [kA] de courte durée (3 s) Pouvoir de fermeture Séquence des opérations Ip [kA] [O-0,3s-CO-15s-CO] Durée d’ouverture [ms] Durée d’arc [ms] Durée totale de coupure [ms] Durée de fermeture [ms] Dimensions maximales d’encombrement H [mm] L [mm] H L Poids (1) (2) (3) (4) 12 Courants ininterrompus nominaux définis dans l’air libre Valeur nominale de service Ik = 31,5 kA pour 1 s. Y compris les blindages isolants (disponibles sur demande). P P [mm] [Kg] Pression absolue du gaz SF6 (2) [kPa] Température de fonctionnement [°C] Tropicalisation Compatibilité électromagnétique IEC: 600 68-2-30, 721-2-1 IEC: 60694, 61000-6-2, 61000-6-4 2 HD4 12 HD4 17 HD4 24 12 17,5 24 12 17,5 24 28 38 50 75 95 125 50-60 50-60 50-60 630 1250 1600 1600 2000 2500 3150 3600 630 1250 1600 1600 2000 2500 3150 3600 630 1250 1600 1600 2000 2500 3150 3600 16 16 – 16 16 – – – 25 25 25 31,5 31,5 31,5 – – – – 16 16 – – – 25 25 25 31,5(3) 31,5 31,5 – – – – 40 40 – – – – 63 63 63 – 80 80 80 – – – – – – – 16 – – – – – 16 16 16 – – – – – – – – – – – – – – – – – 20 20 20 – – – – – – 25 25 25 – 25 25 25 – 25 25 25 – 25 25 25 – 25 25 25 25 – 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 – 31,5 31,5 31,5 31,5 – – – 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 – 40 40 40 40 40 – – – 40 40 40 40 40 – – – 40 40 40 40 40 – 50 50 50 50 50 – – – 50 50 50 50 50 – – – – – – – – 16 – – – – – 16 16 16 – – – – – 16 16 16 – – – – – – – – – – – – – – – – – – 20 20 20 – – – – – – 25 25 25 – 25 25 25 – 25 25 25 – 25 25 25 – 25 25 25 25 – 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5(3) 31,5 31,5 – 31,5 31,5 31,5 31,5 – – – 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 – 40 40 40 40 40 – – – 40 40 40 40 40 – – – 40 40 40 40 40 – 50 50 50 50 50 – – – 50 50 50 50 50 – – – – – – – – 40 – – – – – 40 40 40 – – – – – 40 40 40 – – – – – – – – – – – – – – – – – 50 50 50 – – – – – 63 63 63 – 63 63 63 – 63 63 63 – 63 63 63 – 63 63 63 63 80 80 80 80 80 80 80 – 80 80 80 80 – – – 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 – – – 100 100 100 100 100 – – – 100 100 100 100 100 125 125 125 125 125 – – – 125 125 125 125 125 – – – – – – – – 45 45 45 10-15 10-15 10-15 55-60 55-60 55-60 80 80 80 16 – – – 640 655 655 649 655 655 818 (4) 655 818 (4) 493 600 730 600 600 730 600 730 730 495 561 603 496 561 603 516 561 603 114 145 165 114 145 165 119 145 165 380 380 380 – 5 ... + 40 – 5 ... + 40 – 5 ... + 40 – – 13 CHOIX ET COMMANDE DES DISJONCTEURS Caractéristiques générales des disjoncteurs fixes (36 kV) Disjoncteur Normes IEC 62271-100 CEI 17-1 (Fascicule 1375) CENELEC HD 348 S6 Tension nominale Ur [kV] Tension nominale di isolement Us [kV] Tension de tenue à 50 Hz Ud (1 min) [kV] Tension de tenue sous choc Up [kV] Fréquence nominale Courant thermique nominal (40 °C) fr [Hz] (1) Ir [A] Isc [kA] Potere di interruzione nominale Disjoncteur HD4 36 kV fixe avec entraxe pôles 350 mm. Ik [kA] Courant nominal admissible de courte durée (3 s) Ip [kA] Pouvoir de fermeture Séquence des opérations [O-0,3s-CO-15s-CO] Durée d’ouverture [ms] Durée d’arc [ms] Durée totale de coupure [ms] Durée de fermeture [ms] Dimensions max imales d’encombrement disjonct eurs fixes sans chariot et sans blindages isolants entre les phases (4) Poids L [mm] L P P [mm] [Kg] Pression absolue du gaz SF6 (2) [kPa] Température de fonctionnement [°C] T ropicalisation Compatibilité électromagnétique 14 H [mm] H IEC: 600 68-2-30, 721-2-1 IEC: 60694, 61000-6-2, 61000-6-4 2 HD4 36 36 36 70 170 50-60 630 1250 1250 16 16 20 20 (3) (3) 2000 (3) 2500 (3) 1600 1600 – 16 – – – 20 – 20 – 20 – – 25 – 25 25 25 – – 31,5 – 31,5 31,5 31,5 16 16 – 16 – – – 20 20 – 20 – 20 20 – – 25 – 25 25 25 – – 31,5 – 31,5 31,5 31,5 40 40 – 40 – – – 50 50 – 50 – 50 50 – – 63 – 63 63 63 – – 80 – 80 80 80 (5) (5) (5) 45 10-15 55-60 80 712/1060 880/955 (6) (6) 712/1060 880/955 (6) (6) 790/1123 748/805 (6) (6) 712/1060 880/955 (6) (6) 790/1123 748/805 (6) (6) 790/1123 748/805 (6) (6) 790/1123 748/805 695 695 833 695 833 833 883 124 128 130 128 142 142 158 450 – 5 ... + 40 (6) (6) (1) Courants ininterrompus nominaux définis dans l’air libre. (2) Valeur nominale de service. (3) Des séparateurs isolants appropriés sont prévus pour ces versions. (4) Pour les dimensions en détail, voir chap. 6. (5) Séquence opérations O-0,3 min – CO – 3 min – CO. (6) Valeur avec chariot (si prévu). 15 CHOIX ET COMMANDE DES DISJONCTEURS Caractéristiques générales des disjoncteurs débrochables pour cassettes CBE et parties fixes CBF (12 –17,5 – 24 kV) Disjoncteur Normes IEC 62271-100 CEI 17-1 (Fascicule 1375) CENELEC HD 348 S6 Tension nominale Ur [kV] Tension nominale d’isolement Us [kV] Tension de tenue à 50 Hz Ud (1 min) [kV] Tension de tenue sous choc Up [kV] Fréquence nominale Courant thermique nominal (40°C) fr [Hz] Ir [A] (1) Pouvoir de coupure nominal Isc [kA] Courant nominal admissible de courte durée (3 s) Ik [kA] (5) Pouvoir de fermeture Séquence des opérations Ip [kA] [O-0,3s-CO-15s-CO] Durée d’ouverture [ms] Durée d’arc [ms] Durée totale de coupure [ms] Durée de fermeture [ms] Encombrement H [mm] L [mm] H (1) Courants ininterrompus nominaux garantis avec le disjoncteur débrochable installé dans le tableau (40° C). (2) Valeur nominale de service. (3) Ik = 31,5 kA pour 1 s. (4) Portée nominale dans le tableau avec ventilation forcée. (5) Pour le courant de courte durée du/de la tableau/ cassette/partie fixe, consulter le catalogue. 16 L Poids P P [mm] [Kg] Pr ession absolue du gaz SF6 (2) [kPa] Température de fonctionnement [°C] T ropicalisation Compatibilité électromagnétique IEC: 600 68-2-30, 721-2-1 IEC: 60694, 61000-6-2, 61000-6-4 2 HD4/C 12 HD4/C 17 HD4/C 24 12 17,5 24 12 17,5 24 28 38 50 75 95 125 50-60 50-60 630 1250 1250 1600 2000 2500 3150 16 16 – – – – – – – – – 25 25 – 25 25 31,5 31,5 – 31,5 – – 40 – – 50 16 16 – – – – 25 25 – 31,5(3) 31,5 – – – – – 40 40 – – – 63 63 – 80 80 – – – – – (4) 50-60 (4) 630 1250 1250 1600 2000 2500 3150 630 1250 1250 1600 2000 2500 – 16 16 – – – – – 16 16 – – – – – – – – – – – – – 20 20 – – – – 25 25 25 25 – 25 25 25 25 25 25 – 25 25 25 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 – 31,5 31,5 31,5 31,5 – – 31,5 31,5 31,5 31,5 40 40 40 40 – – 40 40 40 40 40 – – 40 40 40 40 50 50 50 50 – – 50 50 50 50 50 – – – – – – – – – – 16 16 – – – – – 16 16 – – – – – – – – – – – – – – – 20 20 – – – – 25 25 25 25 25 25 – 25 25 25 25 25 25 – 25 25 25 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5(3) 31,5 – 31,5 31,5 31,5 31,5 – – 31,5 31,5 31,5 31,5 40 40 40 40 40 – – 40 40 40 40 40 – – 40 40 40 40 50 50 50 50 50 – – 50 50 50 50 50 – – – – – – – – – – – 40 40 – – – – – 40 40 – – – – – – – – – – – – – – – 50 50 – – – – 63 63 63 63 63 63 – 63 63 63 63 63 63 – 63 63 63 80 80 80 80 80 80 – 80 80 80 80 – – 80 80 80 80 100 100 100 100 100 – – 100 100 100 100 100 – – 100 100 100 100 125 125 125 125 125 – – 125 125 125 125 125 – – – – – – 45 45 45 10-15 10-15 10-15 55-60 55-60 55-60 80 80 80 636 702 702 636 702 702 792 792 838 838 532 682 882 532 682 882 682 682 882 882 659 640 640 659 640 640 799 799 788 771 120 177 220 120 177 220 125 177 177 220 380 380 380 – 5 ... + 40 – 5 ... + 40 – 5 ... + 40 17 CHOIX ET COMMANDE DES DISJONCTEURS Caractéristiques générales des disjoncteurs pour tableaux UniGear type ZS1 (12 –17,5 – 24 kV) (5) Disjoncteur Normes IEC 62271-100 CEI 17-1 (Fascicule 1375) CENELEC HD 348 S6 Tension nominale Ur [kV] Tension nominale d’isolement Us [kV] Tension de tenue à 50 Hz Ud (1 min) [kV] Tension de tenue sous choc Up [kV] Fréquence nominale fr [Hz] Courant thermique nominal (40°C) Ir [A] (1) Pouvoir de coupure nominal Isc [kA] Courant nominal admissible Ik [kA] de courte durée (3 s) Pouvoir de fermeture Ip [kA] Séquence des opérations [O-0,3s-CO-15s-CO] Durée d’ouverture [ms] Durée d’arc [ms] Durée totale de coupure [ms] Durée de fermeture [ms] Encombrement (1) Courants ininterrompus nominaux garantis avec le disjoncteur débrochables installé dans le tableau (40°C). (2) Valeur nominale de service. (4) Tableau avec ventilation forcée. Pour la disponibilité de cette version, contactez-nous. (5) Dans ce type de disjoncteur, l’aimant de verrouillage YL2 est toujours prévu sur le chariot afin de réaliser le verrouillage lors de l’introduction sans connexion aux circuits auxiliaires. 18 H [mm] L [mm] H L Poids Pression absolue du gaz SF6 P P [mm] [Kg] (2) Température de fonctionnement T ropicalisation Compatibilité électromagnétique [kPa] [°C] IEC: 600 68-2-30, 721-2-1 IEC: 60694, 61000-6-2, 61000-6-4 2 HD4/P 12 HD4/P 17 HD4/P 24 12 17,5 24 12 17,5 24 28 38 50 75 95 125 50-60 50-60 630 1250 1250 1600 2000 2500 3150 16 16 – – – – – – – – – 25 25 – 25 25 31,5 31,5 – 31,5 31,5 50-60 630 1250 1250 1600 2000 2500 3150 630 1250 1600 2000 2500 – 16 16 – – – – – 16 16 16 16 16 – – – – – – – – – 20 20 20 20 20 25 25 25 25 – 25 25 25 25 25 25 25 25 25 31,5 31,5 31,5 31,5 – 31,5 31,5 31,5 31,5 – – – – – (4) (4) – – 40 40 40 40 40 – – 40 40 40 40 40 – – – – – – – – 50 50 50 50 – – – 50 50 50 50 – – – – – 16 16 – – – – – 16 16 – – – – – 16 16 16 16 16 – – – – – – – – – – – – – – 20 20 20 20 20 25 25 – 25 25 25 25 25 25 – 25 25 25 25 25 25 25 25 25 31,5 31,5 – 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 – 31,5 31,5 31,5 31,5 – – – – – – – 40 40 40 40 40 – – 40 40 40 40 40 – – – – – – – – 50 50 50 50 – – – 50 50 50 50 – – – – – 40 40 – – – – – 40 40 – – – – – 40 40 40 40 40 – – – – – – – – – – – – – – 50 50 50 50 50 63 63 – – 63 63 63 63 63 – 63 63 63 63 63 63 63 63 63 80 80 – 80 80 80 80 80 80 – 80 80 80 80 – – – – – – – 100 100 100 100 100 – – 100 100 100 100 100 – – – – – – – – 125 125 125 125 – – – 125 125 125 125 – – – – – 45 45 45 10-15 10-15 10-15 55-60 55-60 55-60 80 80 80 628 695 695 628 695 695 736 821 821 532 636 882 532 636 882 636 842 842 659 640 643 659 640 643 802 788 788 120 177 220 120 177 220 125 177 220 380 380 380 – 5 ... + 40 – 5 ... + 40 – 5 ... + 40 19 CHOIX ET COMMANDE DES DISJONCTEURS Caractéristiques générales des disjoncteurs débrochables pour tableaux UniGear 36 de type ZS3.2 (40,5 kV) Disjoncteur IEC 62271-100 Normes CEI 17-1 (Fascicule 1375) CENELEC HD 348 S6 (4) Ur [kV] Tension nominale Us [kV] Tension nominale d’isolement Ud (1 min) [kV] Tension de tenue à 50 Hz Up [kV] Tension de tenue sous choc Fréquence nominale fr [Hz] Courant thermique nominal (40°C) (1) Ir [A] Pouvoir de coupure nominal Isc [kA] Courant nominal admissible de Ik [kA] courte durée (3 s) Pouvoir de fermeture Ip [kA] Séquence des opérations [O-0,3s-CO-15s-CO] Durée d’ouverture [ms] Durée d’arc [ms] Durée totale de coupure [ms] Durée de fermeture [ms] Dimensions maximales H [mm] d’encombrement L [mm] H L Poids Pression absolue du gaz SF6 P [mm] [Kg] (2) Température de fonctionnement Tropicalisation Compatibilité électromagnétique 20 P [kPa] [°C] IEC: 600 68-2-30, 721-2-1 IEC: 60694, 61000-6-2, 61000-6-4 2 HD4/Z 40,5 40,5 40,5 95 185 50-60 1250 1600 2000 2500(3) 25 25 25 25 31,5 31,5 31,5 31,5 25 25 25 25 31,5 31,5 31,5 31,5 63 63 63 63 80 80 80 80 1575 1575 1575 1575 895 895 895 895 686 686 686 686 370 370 370 370 45 10-15 55-60 80 550 – 5 ... + 40 ( 1 Courants ininterrompus nominaux garantis avec le disjoncteur débrochable installé dans le tableau. (2) Valeur nominale de service. (3) Courant nominal dans le tableau avec ventilation forcée. Le courant nominal de 2500 A avec ventilation naturelle est garanti dans les cassettes individuelles Powerbloc (4) Ces disjoncteurs répondent en outre aux normes suivantes: – GB 1984-1989 National Standard – DL/T402-1999 National Power Company Standard – JB/T9694-1999 Machinery/Electricity Ministry Standard (only for reference). 21 CHOIX ET COMMANDE DES DISJONCTEURS Caractéristiques générales des disjoncteurs débrochables pour tableaux UniSafe (12 –17,5 – 24 kV) (4) Disjoncteur IEC 62271-100 Normes CEI 17-1 ( Fascicule 1375) CENELEC HD 348 S6 Tension nominale Ur [kV] Tension nominale d’isolement Us [kV] Tension de tenue à 50 Hz Ud (1 min) [kV] Tension de tenue sous choc Up [kV] Fréquence nominale Courant thermique nominal (40 °C) fr [Hz] Ir [A] (1) Pouvoir de coupure nominal Isc [kA] Courant nominal admissible Ik [kA] de courte durée (3 s) Ip [kA] Pouvoir de fermeture Séquence des opérations [O-0,3s-CO-15s-CO] Durée d’ouverture [ms] Durée d’arc [ms] Durée totale de coupure [ms] Durée de fermeture [ms] Dimensions maximales d’encombrement (1) Courants ininterrompus nominaux garantis avec le disjoncteur débrochables installé dans le tableau. (2) Valeur nominale de service. (3) Ik = 31,5 kA pour 1 s. (4) Dans ce type de disjoncteur, l’aimant de verrouillage YL2 est toujours prévu sur le chariot afin de réaliser le verrouillage lors de l’introduction sans connexion aux circuits auxiliaires. 22 H [mm] L [mm] H L Poids Pression absolue du gaz SF6 (2) Température de fonctionnement Tropicalisation Compatibilité électromagnétique P P [mm] [Kg] [kPa] [°C] IEC: 60068-2-30, 721-2-1 IEC: 60694, 61000-6-2, 61000-6-4 2 HD4/W 12 HD4/W 17 HD4/W 24 12 17,5 24 12 17,5 24 28 38 50 75 95 125 50-60 50-60 630 1250 1600 2000 2500 630 50-60 1250 1600 2000 2500 630 1250 1600 2000 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 – – – – – – – – – – 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 – – – – 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 – – – – – – – – – – 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 40 40 40 40 40 – – – – 63 63 63 63 80 80 80 80 31,5 (3) 25 25 25 25 25 25 25 31,5 31,5 31,5 31,5 – – – – 40 40 40 40 40 40 40 40 40 – – – – – – 50 50 50 50 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 80 80 80 80 80 80 – – – – (3) 45 45 45 10-15 10-15 10-15 55-60 55-60 55-60 80 80 80 636/702 702 636/702 702 792/838 838 532/682 682 532/682 682 682/882 882 640 640 640 640 799 788 120 177 120 177 125 177 380 380 380 – 5 ... + 40 – 5 ... + 40 – 5 ... + 40 23 CHOIX ET COMMANDE DES DISJONCTEURS Caractéristiques générales des disjoncteurs débrochables pour tableaux UniSafe (36kV) Disjoncteur Normes IEC 62271-100 CEI 17-1 (Fascicule 1375) CENELEC HD 348 S6 Tension nominale Ur [kV] Tension nominale d’isolement Us [kV] Tension de tenue à 50 Hz Ud (1 min) [kV] Tension de tenue sous choc Up [kV] Fréquence nominale fr [Hz] Courant thermique nominal (40°C) (1) Ir [A] Pouvoir de coupure nominal Isc [kA] Courant nominal admissible Ik [kA] de courte durée (3 s) Pouvoir de fermeture Ip [kA] Séquence des opérations [O-0,3s-CO-15s-CO] Durée d’ouverture [ms] Durée d’arc [ms] Durée totale de coupure [ms] Durée de fermeture [ms] Dimensions maximales H [mm] d’encombrement L [mm] H L Poids Pression absolue du gaz SF6 P [mm] [Kg] (2) Température de fonctionnement Tropicalisation Compatibilité électromagnétique 24 P [kPa] [°C] IEC: 600 68-2-30, 721-2-1 IEC: 60694, 61000-6-2, 61000-6-4 2 HD4/W 36 36 36 70 170 50-60 1250 1600 2000 2500 20 20 20 20 25 25 25 25 20 20 20 20 25 25 25 25 50 50 50 50 63 63 63 63 973 973 973 973 882 882 882 882 788 788 789 789 207 207 210 270 (3) 45 10-15 55-60 80 450 – 5 ... + 40 (1) Courants ininterrompus nominaux garantis avec le disjoncteur débrochable installé dans le tableau. (2) Valeur nominale de service. (3) Courant nominal dans le tableau avec ventilation forcée. 25 CHOIX ET COMMANDE DES DISJONCTEURS Identification du type de disjoncteur Exemples Le sigle d’identification d’un disjoncteur est composé des éléments de la planche ci-dessous. Pour identifier correctement un disjoncteur, il est nécessaire de se référer aux planches des caractéristiques des pages 12 jusqu’à 25. Il est alors possible de compléter le disjoncteur choisi avec les accessoires sur demande qui sont indiqués sur les pages suivantes. • Le sigle HD4/C 12.16.25 identifie un disjoncteur débrochable pour cassette CBE ou partie fixe CBF, avec tension nominale 12 kV, courant thermique nominal 1600 A, et pouvoir de coupure 25 kA. • Le sigle HD4/W 24.20.25 identifie un disjoncteur débrochable pour tableau UniSafe avec tension nominale 24 kV, courant thermique nominal 2000 A, et pouvoir de coupure 25 kA. HD4 Version Fixe CBE / CBF UniGear type ZS1 UniSafe ZS3.2 Tension nominale 12 kV 17,5 kV 24 kV 36 kV 40,5 kV Courant thermique nominal (1) 630 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3150 A 3600 A Pouvoir de coupure nominal 16 kA 20 kA 25 kA 31,5 kA 40 kA 50 kA – C P W Z 12 17 24 36 40 06 12 16 20 25 32 36 16 20 25 32 40 50 (1) Courant ininterrompu nominal défini dans l’air libre pour disjoncteur fixe ; pour les versions débrochables voir les pages précédentes. 26 ... ... ... ... 2 Fourniture de série Les versions de base des disjoncteurs sont toujours tripolaires et équipées de: – Commande manuelle – Indicateur mécanique des ressorts de fermeture chargés / déchargés – Indicateur mécanique du disjoncteur ouvert/ fermé – Poussoir de fermeture – Poussoir d’ouverture – Compteur de manœuvres – Set de dix contacts auxiliaires disjoncteur ouvert/ fermé (disponibles quatre d’ouverture (NC) et trois de fermeture (NO), en fonction des applications demandées) – Levier pour charger manuellement les ressorts de fermeture (la quantité doit être définie en fonction du nombre d’appareils commandés). Prises pour disjoncteur fixe. Levier d’extraction /insertion du disjoncteur. En outr: pour disjoncteur fixe – bornes de connexion – bornier pour circuits auxiliaires; pour disjoncteur débrochable – contacts de sectionnement – cordon avec connecteur (seulement la fiche) pour circuits auxiliaires – contact de mise à la terre sur chariot (seulement pour CBE/CBF) – verrouillage anti-introduction pour courant nominal différent – levier d’extraction /insertion (la quantité doit être définie en fonction du nombre d’appareils commandés) – electroaimant de verrouillage sur le chariot (versions /P et /W). di blocco nel carrello (versioni /P e /W). Contacts de sectionnement à tulipe pour disjoncteur débrochable. Contacts de sectionnement à pince pour disjoncteur débrochable. Levier de chargement manuel des ressorts de commande. 27 CHOIX ET COMMANDE DES DISJONCTEURS Déclencheur de tension minimale YU (alimentation dérivée en amont). Déclencheur de tension minimale YU avec temporisateur électronique (alimentation dérivée en amont). Dispositif mécanique d’exclusion du déclenchement de tension minimale. Signalisation électrique du déclencheur de tension minimale (excité ou désexcité) . 2B 3 4A 4B 5 6 n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n Déclencheur d’ouverture YO1. Déclencheur d’ouverture supplémentaire YO2. Solénoïde d’ouverture pour PR512. Déclencheur de fermeture YC. Tableau des accessoires disponibles 1 2A n n n n n n n n n n n n n n n Disjoncteurs fixes HD4 12 HD4 17 HD4 24 HD4 36 Disjoncteurs débrochables pour cassettes CBE et parties fixes CBF HD4/C 12 HD4/C 17 HD4/C 24 Disjoncteurs débrochables pour tableaux UniGear type ZS HD4/P 12 HD4/P 17 HD4/P 24 Disjoncteurs débrochables pour tableaux UniGear type ZS.2 HD4/Z 40,5 Disjoncteurs débroch. pour tableaux UniSafe HD4/W 12 (1) N. 6 contacts auxiliaires prévus de série. (2) L’application du pressostat est possible seulement dans l’atelier. 28 HD4/W 17 HD4/W 24 HD4/W 36 n n n n 12 – – – n n n n n n n n n n n n – – – – – n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n – (1) n n n n n n n n n n n n n n n n 13A 13B 14 15 16 17 18 n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n – n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n – n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n – n n n – – – n n n n n n n n n n n n n n n n n n – – – – – – – – – – – – n n n n n n n n – 21 – – – – – – – 22A – n n n n n n n n Séparateurs isolants. Pressostat à deux niveaux plus dispositif de controle SF6 avec trois LED (2). . 20 (2) 19 Pressostat à deux niveaux Contact de mise à la terre sur le chariot. – Verrouillage mécanique de sectionnement avec la porte de la cassette. – Verrouillage pour disjoncteur fixe. Verrouillage à clef disjoncteur ouvert. Signalisation électrique ressorts chargés. Aimant de verrouillage YL2 du chariot. 11 Aimant de verrouillage YL1 de la commande . 10 Verrouillage du poussoir de fermeture. 9 Verrouillage du poussoir d’ouverture. 8 Signalisation électrique ressorts déchargés. Protection thermomagnétique Q60 du motoréducteur charge-ressorts. n n n Motoréducteur charge-ressorts M. n n n n Contacts du disjoncteur débrochable renvoyés (installés dans le chariot du disjoncteur). n n n n Contact de position S75C du disjoncteur débrochable (installé sur chariot). Il est obligatoire si l’aimant de verrouillage YL1 est prévu). 7 Contact transitoire Q0. Groupe de 15 contacts auxiliaires du disjoncteur (alternativement aux 10 contacts prévus de série). 2 22 23 B/C/D – – n n – – – – – – – – – – – 29 CHOIX ET COMMANDE DES DISJONCTEURS Accessoires sur demande Les accessoires identifiés par le même chiffre sont alternatifs entre eux. 1 Déclencheur de fermeture Déclencheur de fermeture YC. Déclencheur de tension minimale 4A Déclencheur de tension minimale YU (alimentation dérivée en amont). 4B Déclencheur de tension minimale YU avec temporisateur électronique (0,5 – 1 – 1,5 – 2 – 3 s) (alimentation dérivée en amont) ; ce dispositif est livré déjà réglé sur 0,5 s (pour le réglage, voir le chapitre Schémas électriques – remarque I). Déclencheur d’ouverture. 30 6 Déclencheur d’ouverture Déclencheur d’ouverture YO1. Déclencheur d’ouverture supplémentaire 2A Déclencheur d’ouverture supplémentaire YO2. 2B Solénoïde d’ouverture pour déclencheur avec microprocesseur PR512 (PR512 monté à l’extérieur du disjoncteur). 3 5 Déclencheur de fermeture. 7 8 9 10 Dispositif mécanique d’exclusion du déclenchement de tension minimale avec signalisation électrique. Signalisation électrique du déclencheur de tension minimale (excité ou désexcité). Contacts auxiliaires et de signalisation Groupe de 15 contacts auxiliaires du disjoncteur (alternativement aux 10 contacts prévus de série) (en fonction des applications demandées, sept contacts d’ouverture-NC et huit contacts de fermeture–NO au maximum sont disponibles). Contact transitoire QO avec fermeture momentanée pendant l’ouverture du disjoncteur. Contact de position du disjoncteur débrochable S75C (installé sur chariot, disponible uniquement pour la version /C, /P, /W lorsque l’aimant de verrouillage n’est pas prévu ; monté en série quand l’aimant de verrouillage YL1 sur la commande est prévu). Contacts du disjoncteur débrochable renvoyés (installés dans le chariot du disjoncteur). Déclencheur de tension minimale. Contacts auxiliaires. 2 Commande à moteur 1 1 Motoréducteur charge-ressorts M. 1 2 Protection magnétothermique Q60 du motoréducteur charge-ressorts (montée en série pour les motoréducteurs à 24 V c.c.) équipée de signalisation électrique que la protection magnétothermique est intervenue. 13A Signalisation électrique que les ressorts de la commande sont chargés. 13B Signalisation électrique que les ressorts de la commande sont déchargés. 20 21 appareils fixes transformés en sectionnables par le client). Verrouillage mécanique de sectionnement avec la porte du tableau (non prévu pour HD4/P et HD4/W). Mise à la terre du disjoncteur débrochable Contact de mise à la terre sur le chariot (obligatoire pour disjoncteur pour cassette CBE et pour partie fixe CBF ; non prévu pour les tableaux UniSafe et UniGear type ZS1 Plus). Verrouillages 1 4 Verrouillage du poussoir d’ouverture (sans ou avec cadenas). 1 5 Verrouillage du poussoir de fermeture (sans ou avec cadenas). 1 6 Verrouillage à clé du disjoncteur ouvert (clés différentes ou clés égales). 1 7 Aimant de verrouillage YL1 de la commande. 1 8 Aimant de verrouillage YL2 du chariot. Accessoire obligatoire pour les versions débrochables pour tableau UniSafe et UniGear type ZS1, afin d’empêcher l’insertion du disjoncteur dans le tableau lorsque la fiche des circuits auxiliaires n’est pas inserée. La fiche effectue le verrouillage anti-introduction pour courant nominal différent (par le biais d’une fiche prévue à cet effet). 1 9 Verrouillage pour disjoncteur fixe (pour Dispositif de contrôle du gaz N.B. Si vous souhaitez avoir l’application du pressostat, il faut alors le préciser au moment de la commande car le client ne pourra l’appliquer lui-même par la suite. 22A Pressostat à deux niveaux. 22B Pressostat à deux niveaux plus dispositif de contrôle du SF6 à deux niveaux avec trois LEDS et déclencheur d’ouverture supplémentaire YO2 : ouverture du disjoncteur et verrouillage de la fermeture. 22C Pressostat à deux niveaux plus dispositif de contrôle du SF6 à deux niveaux avec trois LEDS : verrouillage du disjoncteur dans la position où il se trouve. Motoréducteur charge-ressorts. Dispositif de contrôle du SF6. Protection du motoréducteur. 23 Séparateurs isolants Séparateurs isolants 31 2 CHOIX ET COMMANDE DES DISJONCTEURS Caractéristiques des accessoires électriques Déclencheur d’ouverture (YO1-YO2) Déclencheur de fermeture (YC) Déclencheur de tension minimale (YU) Motoréducteur charge-ressorts (M) Aimants de verrouillage (YL1-YL2) Dispositif de contrôle du gaz avec 3 LEDS Contacts auxiliaires du disjoncteur Un Tension nominale Cos j Facteur de puissance Icu Pouvoir de coupure Ps Consommation à l’appel Pc Consommation en service continu T Constante de temps 32 Ps Un = = 125 W/VA (Instant. < 45 ms) 24, 30, 48, 60, 110, 125, 220, 250 V– Un = 48, 110, 120 (127), 230 (220/240) V~ 50 Hz Un = 110 (127), 230 (220/240) V~ 60 Hz Ps = 250 W/VA (150 ms) Pc = 5 W/VA ( fonction antipompage) (80 ms) Un = 24, 30, 48, 60, 110, 125, 220, 250 V– Un = 48, 110, 120 (127), 230 (220/240) V~ 50 Hz Un = 110 (127), 230 (220/240) V~ 60 Hz 250 W/VA (150 ms) Ps = Pc = 5 W/VA Un = 24, 30, 48, 60, 110, 125, 220, 250 V– Un Un = = 48, 110, 120 (127), 230 (220/240) V~ 50 Hz 110 (127), 230 (220/240) V~ 60 Hz Ps = 1500 W/VA ( 100 ms) Pc = 400 W/VA (6 s ) Un = 24, 30, 48, 60, 110, 125, 220, 250 V– Un = 48, 110, 120 (127), 230 (220/240) V~ 50 Hz Un = 110 (127), 230 (220/240) V~ 60 Hz Ps = 250 W/VA (150 ms) Pc = 5 W/VA (80 ms) Un = 24, 30, 48, 60, 110, 125, 220, 250 V– Un = 48, 110, 120 (127), 230 (220/240) V~ 50 Hz Un = 110 (127), 230 (220/240) V~ 60 Hz Un = 24, 30, 48, 60, 110, 125, 220, 250 V– Un = 48, 110, 120 (127), 230 (220/240) V~ 50 Hz Un = 110 (127), 230 (220/240) V~ 60 Hz Un = 500 V~ 220 V– Icu = 15 A 1,5 A cosj = 0,4 – T = – 10 ms 3 CHOIX ET COMMANDE DES CASSETTES CBE Caractéristiques générales 34 Fourniture de série 35 Planche d’accouplement des disjoncteurs – cassettes 36 Remarques pour la commande des cassettes 38 Accessoires sur demande 38 Caractéristiques des accessoires électriques 40 33 CHOIX ET COMMANDE DES CASSETTES CBE Caractéristiques générales CBE11 Cassette CBE21 Normes CBE31 CBE41 CBE51 IEC 62271-100 / 60298 CEI 17-1 (Fascicolo 1375) / 17-6 (Fascicolo 2056) CENELEC HD 348 S6 / 187 S5 Tension nominale Ur [kV] 12 17,5 12 17,5 12 17,5 24 24 Tension nominale d’isolement Ui [kV] 12 17,5 12 17,5 12 17,5 24 24 Ud (1 min) [kV] 28 38 28 38 28 38 50 50 Up [kV] 75 95 75 95 75 95 125 125 Tension de tenue à 50 Hz Tension de tenue sous choc Fréquence nominale fr [Hz] Courant nominal (1) 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 630 1250 – – – – – – 1600 – – – – – – 2000 2500 3150 630 1250 – – – – – – 1600 2000 2500 – Ik [kA] 31,5 50 50 40 40 L [mm] H [mm] P [mm] 600 943 752 750 1015 752 1000 1015 752 750 1125 910 1000 1125 910 [kg] 120 200 320 225 370 Ir (40 °C) [A] Courant de courte durée admiss. nominal Dimensions (non compris les monoblocs) H L Poids P Tropicalisation IEC 721-2-1 Compatibilité électromagnétique Degré de protection EN 50081.../50082... IP 3X (1) Courant nominal de la cassette CBE installée dans le tableau. (2) Avec ventilation forcée. 34 (2) 3 – Volets métalliques automatiques de cloisonnement des contacts de moyenne tension avec dispositif « fail safe » qui empêche la manœuvre manuelle de ces mêmes volets – Frotteur de mise à la terre – Connecteur (prise) – Verrouillage anti-introduction pour courants nominaux différents – Plaquette des caractéristiques dans la langue choisie. Le sectionneur de terre (si demandé) est commandé par le devant, et il est verrouillé avec le disjoncteur pour empêcher la mise à la terre du circuit de puissance quand le disjoncteur est inséré. Fourniture de série Les exécutions de base des cassettes CBE sont toujours prévues avec degré de protection IP3X à porte fermée, IP2X à porte ouverte, et sont composées de la façon suivante: – structure en tôle galvanisée non peinte – porte peinte RAL 7035. Sur demande il est possible de fournir la porte démontée et protégée contre la corrosion (peinture au soin du client), avec un kit d’accessoires pour compléter la porte (poignée pour porte sans serrure, hublot et charnières ; sur demande la poignée avec serrure est disponible) – Monoblocs isolants avec contacts de moyenne tension 1 4 1 2 3 4 5 6 2 5 3 6 Volets de cloisonnement Connecteur prise Hublot d’inspection Commande du sectionneur de terre Frotteur de mise à la terre Levier de déblocage du sectionneur de terre 7 8 9 10 7 Douille pour le passage du levier de manœuvre embroché/sectionné 8 Porte à tenue d’arc interne 9 Monoblocs isolants 10 Contacts des circuits principaux. 35 CHOIX ET COMMANDE DES CASSETTES CBE Planche d’accouplement des disjoncteurs – cassettes Cassette Disjoncteur HD4 Ur (kV) Isc (kA) Ir (A) 12 16 630 1250 630 1250 630 1250 HD4/C HD4/C HD4/C HD4/C HD4/C HD4/C 12.06.16 12.12.16 12.06.25 12.12.25 12.06.32 12.12.32 CBE11 630 1250 630 1250 630 1250 HD4/C HD4/C HD4/C HD4/C HD4/C HD4/C 17.06.16 17.12.16 17.06.25 17.12.25 17.06.32 17.12.32 CBE11 1600 1600 1250 1600 1250 1600 HD4/C HD4/C HD4/C HD4/C HD4/C HD4/C 12.16.25 12.16.32 12.12.40 12.16.40 12.12.50 12.16.50 CBE21 1600 1600 1250 1600 1250 1600 HD4/C HD4/C HD4/C HD4/C HD4/C HD4/C 17.16.25 17.16.32 17.12.40 17.16.40 17.12.50 17.16.50 CBE21 2000 2500 3150 (1) 2000 2500 3150 (1) 2000 2500 3150 (1) 2000 2500 3150 (1) HD4/C HD4/C HD4/C HD4/C HD4/C HD4/C HD4/C HD4/C HD4/C HD4/C HD4/C HD4/C 12.20.25 12.25.25 12.32.25 12.20.32 12.25.32 12.32.32 12.20.40 12.25.40 12.32.40 12.20.50 12.25.50 12.32.50 CBE31 25 31,5 17 16 25 31,5 12 25 31,5 40 50 17 25 31,5 40 50 12 25 31,5 40 50 (1) Avec ventilation forcée (au soin du client). 36 3 Disjoncteur HD4 Cassette Ur (kV) Isc (kA) Ir (A) 17 25 2000 2500 3150 (1) 2000 2500 3150 (1) 2000 2500 3150 (1) 2000 2500 3150 (1) HD4/C HD4/C HD4/C HD4/C HD4/C HD4/C HD4/C HD4/C HD4/C HD4/C HD4/C HD4/C 17.20.25 17.25.25 17.32.25 17.20.32 17.25.32 17.32.32 17.20.40 17.25.40 17.32.40 17.20.50 17.25.50 17.32.50 CBE31 630 1250 630 1250 630 1250 1250 1250 HD4/C HD4/C HD4/C HD4/C HD4/C HD4/C HD4/C HD4/C 24.06.16 24.12.16 24.06.20 24.12.20 24.06.25 24.12.25 24.12.32 24.12.40 CBE41 1600 2000 2500 1600 2000 2500 1600 2000 2500 HD4/C HD4/C HD4/C HD4/C HD4/C HD4/C HD4/C HD4/C HD4/C 24.16.25 24.20.25 24.25.25 24.16.32 24.20.32 24.25.32 24.16.40 24.20.40 24.25.40 CBE51 31,5 40 50 24 16 20 25 32 40 24 25 31,5 40 (1) Avec ventilation forcée (au soin du client). 37 CHOIX ET COMMANDE DES CASSETTES CBE Remarques pour la commande des cassettes Les cassettes CBE sont disponibles en cinq tailles différentes. Chaque cassette est disponible en deux versions: – Cassette sans sectionneur de terre – Cassette avec sectionneur de terre. Le sectionneur de terre n’est pas un accessoire et ne peut pas être appliqué plus tard. Pour cette raison il est nécessaire, en phase de commande, d’évaluer à l’avance toutes les exigences réelles de l’installation. Les cassettes CBE11 et CBE21 sont également disponibles dans la version avec sectionneur de terre prédisposé pour le transformateur de courant: – TA type IBR10L pour CBE11 – TA type IBR20L pour CBE21. Contactez-nous pour d’éventuelles applications. Accessoires sur demande Remarques – Les accessoires qui sont identifiés par le même numéro sont alternatifs entre eux. – Pour le choix des accessoires, spécifier toujours le type de cassette. Résistance chauffante anticondensation. 38 Dispositif de présence de la tension. Contacts de position du disjoncteur Cassettes CBE 11-21-31 1A Groupe de douze contacts de signalisation que le disjoncteur est sectionné (six de fermeture + six d’ouverture). 1B Groupe de vingt contacts de signalisation que le disjoncteur est sectionné (dix de fermeture + dix d’ouverture). 2A Groupe de douze contacts de signalisation que le disjoncteur est inséré (six de fermeture + six d’ouverture). 2B Groupe de vingt contacts de signalisation que le disjoncteur est inséré (dix de fermeture + dix d’ouverture). Cassettes CBE 41-51 3A Groupe de six contacts de signalisation que le disjoncteur est sectionné (deux de fermeture + quatre d’ouverture). 4A Groupe de six contacts de signalisation que le disjoncteur est inséré (deux de fermeture + quatre d’ouverture). Résistance chauffante Résistance chauffante anticondensation 150 W – 110/220/380 V c.a. ou c.c. pour CBE 11. 5B Résistance chauffante anticondensation 150 W – 110/220/380 V c.a. ou c.c. pour CBE 21-31-41-51. 5A Verrouillage électrique de la porte (IP30) . Contacts auxiliaires de position du disjoncteur. 3 Présence de la tension 6 Dispositif de présence de la tension (type VIS), à utiliser avec transformateurs de courant avec prise capacitive ou bien avec trois isolateurs avec prise capacitive (au soin du client). Pour les valeurs des capacités, demander le document T38152. Verrouillages 7 Verrouillage mécanique pour la porte. 8 Verrouillage électrique pour la porte. Verrouillages 9A Verrouillage à clé anti-introduction pour disjoncteur avec courant nominal différent pour CBE 11-21-31. 9B Verrouillage à clé anti-introduction pour disjoncteur avec courant nominal différent pour CBE 41-51 Accessoires pour sectionneur de terre (seulement pour cassettes avec sectionneur de terre) Contacts auxiliaires 12A 12B Groupe de cinq contacts de signalisation. Groupe de dix contacts de signalisation. Verrouillage à clé 13A 13B 13C Verrouillage à clé en position ouverte. Il peut être activé quand le sectionneur de terre est ouvert et il en bloque la fermeture. Dans cette situation on peut extraire la clé. Verrouillage à clé en position fermée. Il peut être activé quand le sectionneur de terre est fermé, et il en bloque l’ouverture. Dans cette situation on peut extraire la clé. Verrouillage à clé en position ouverte et fermée. Il est constitué des verrouillages 13A + 13B. Accessoires pour déplacer les disjoncteurs 10A Chariot de levage pour CBE 11-21-41. 10B Chariot de levage pour CBE 31-51. 11A Plaque pour chariot pour CBE 11. 11B Plaque pour chariot pour CBE 21-41. 11C Plaque pour chariot pour CBE 31-51. Verrouillage électromécanique 14A 14B Verrouillage électromécanique à la désexcitation, pour cassette CBE 11-21-31. Verrouillage électromécanique à la désexcitation, pour cassette CBE 41-51. Verrouillage sectionneur – porte postérieure 15 Permet l’ouverture de la porte postérieure uniquement quand le sectionneur de terre est fermé. (*) Levier 16 Verrouillage mécanique pour la porte. Contacts auxiliaires ouvert/fermé pour le sectionneur de terre. Levier de manœuvre. Verrouillage à clé pour le sectionneur de terre. Verrouillage électromécanique à la désexcitation pour le sectionneur de terre. (*) La porte postérieure est celle du tableau construit en utilisant la cassette CBE. 39 3 CHOIX ET COMMANDE DES CASSETTES CBE Caractéristiques des accessoires électriques Sectionneur de mise à la terre Sectionneur de mise à la terre ST/ZC 12-31/K80 ST/ZC 17,5-31/K80 ST/ZC 12/17,5-50/K125 ST/ZC 24-40/K100 Pour cassette CBE11 - 12 kV CBE11 - 17,5 kV CBE21-31 - 12/17,5 kV CBE41-51 - 24 kV Tension nominale 12 kV 17,5 kV 17,5 kV 24 kV Courant de courte durée 31,5 kA 31,5 kA 50 kA 40 kA Pouvoir de fermeture 80 kA 80 kA 125 kA 100 kA Contacts auxiliaires du sectionneur de mise à la terre Ouvert/Fermé Un = 500 V~ 220 V~ 220 V – Icu cos j = = 5A 0,4 10 A 0,4 1A – T = – – 10 ms Contacts auxiliaires de signalisation pour CBE 11, 21, 31 Inséré/Sectionné Un = 250 V~ 220 V– 110 V– Icu = 5A 0,5 A / 0,3 A 0,8 A / 0,5 A 48 V – 3 A / 1,5 A cos j = – – – – T = – – / 5 ms – / 5 ms – / 5 ms Contacts auxiliaires de signalisation pour CBE 41, 51 Inséré/Sectionn é 40 Un Icu = = 500 V~ 0,5 A 220 V~ 1,5 A 48 V~ 3A 240 V – 2A cos j = 0,7 0,7 0,7 – T = – – – 20 ms 4 CHOIX ET COMMANDE DES PARTIES FIXES CBF Caractéristiques générales 42 Fourniture de série 42 Remarques pour la commande 42 Planche d’accouplement des disjoncteurs – parties fixes 43 Accessoires sur demande 43 41 CHOIX ET COMMANDE DES PARTIES FIXES CBF Caractéristiques générales Cassette CBF 41 Tension nominale [kV] 12 17,5 12 17,5 24 Tensione nominale di isolamento [kV] 12 17,5 12 17,5 24 Tension nominale d’isolement [kV] 28 38 28 38 50 Tension de tenue à 50 Hz [kV] 75 95 75 95 125 Fréquence nominale [Hz] 50-60 50-60 50-60 [A] 1250 1600 1250 Courant nominal (40 °C) (2) Courant de courte durée admiss. nominal [kA] Encombrement 31,5 31,5 25 H [mm] 863 935 1045 L [mm] 594 744 744 P [mm] 1018 1263 87 88 2X 2X 1022 [kg] 64 Poids Tropicalisation IEC 60721-2-1 Degré de protection IP 2X Fourniture de série Remarques pour la commande Les exécutions de base des parties fixes CBF sont ainsi composées: – structure en tôle galvanisée non peinte – monoblocs isolants avec contacts de moyenne tension – volets métalliques automatiques pour le cloisonnement des contacts de moyenne tension. Pour commander les parties fixes CBF, citer toujours: – type – tension nominale – courant nominal. CBF 11 42 CBF 21 IEC 60298 (1) Normes (1) Applicable sur la partie fixe installée dans un tableau. (2) Courants ininterrompus nominaux définis dans l’air libre (CBF non installée dans le tableau). CBF 11 CBF 21 CBF 41 4 Planche d’accouplement des disjoncteurs – parties fixes Disjoncteur HD4 Partie fixe Disjoncteur HD4 Partie fixe Disjoncteur HD4 Partie fixe HD4/C 12.06.16 CBF 11 HD4/C 12.16.25 CBF 21 HD4/C 24.06.16 CBF 41 HD4/C 12.12.16 HD4/C 12.16.32 HD4/C 24.12.16 HD4/C 12.06.25 HD4/C 17.16.25 HD4/C 24.06.20 HD4/C 12.12.25 HD4/C 17.16.32 HD4/C 24.12.20 HD4/C 12.06.32 HD4/C 24.06.25 HD4/C 12.12.32 HD4/C 24.12.25 HD4/C 17.06.16 HD4/C 17.12.16 HD4/C 17.06.25 HD4/C 17.12.25 HD4/C 17.06.32 HD4/C 17.12.32 Accessoires sur demande Pour le choix des accessoires, spécifier toujours le type de partie fixe. Les accessoires prévus sont les suivants. Contact de mise à la terre 2 Contact de mise à la terre à utiliser dans les circuits avec des courants de panne supérieurs à 20 kA, ou inférieurs à 20 kA mais avec une durée supérieure à 1 s.). Connecteur 1 Connecteur partie prise (montage dans le tableau au soin du client). Levier articulé 3 Levier articulé pour insertion/extraction du disjoncteur en cas de montage de la partie fixe sur le sol (pour substituer le levier fourni avec le disjoncteur). 43 44 5 CARACTERISTIQUES SPECIFIQUES DU PRODUIT Résistance aux vibrations 46 Tropicalisation 46 Altitude 46 Manœuvre de charges particulières 47 Programme pour la sauvegarde du milieu ambiant 47 Dispositif anti-refermeture 47 Pièces de rechange 48 45 CARACTERISTIQUES SPECIFIQUES DU PRODUIT Résistance aux vibrations Les disjoncteurs HD4 sont insensibles aux vibrations engendrées mécaniquement. Pour les versions homologuées avec les registres navals, contactez-nous. Tropicalisation Les disjoncteurs HD4 sont construits selon les prescriptions les plus sévères pour pouvoir être utilisés dans les climats chaud – humide – salin. Toutes les parties métalliques les plus importantes sont traitées contre les facteurs corrosifs correspondants au milieu C suivant les Normes UNI 3564-65. La galvanisation est exécutée conformément à la Norme UNI ISO 2081, code de classification Fe/Zn 12, avec épaisseur égale à 12x10-6 m, protégée par une couche de conversion constituée surtout de chromates selon la Norme UNI ISO 4520. Ces caractéristiques de construction rendent tous les appareils de la série HD4 et leurs accessoires conformes au climatogramme 8 des Normes IEC 60721-2-1 et IEC 60068-2-2 (Test B : Dry Heat [chaleur sèche]) / IEC 60068-2-30 (Test Bd : Damp Heat, cyclic [chaleur humide, cyclique]). Exemple • Altitude d’installation 2000 m • Utilisation à la tension nominale de 12 kV • Tension de tenue à fréquence industrielle 28 kV rms • Tension de tenue sous choc 75 kVp • Facteur Ka visible sur le graphique = 1,13. Considérés les paramètres sus-dits, l’appareillage devra soutenir (en essai à l’altitude zéro, c’est-àdire au niveau de la mer): – tension de tenue à fréquence industrielle: 28 x 1,13 = 31,6 kVrms – tension de tenue sous choc égale à: 75 x 1,13 = 84,7 kVp. On peut déduire de tout ceci que, pour les installations à l’altitude de 2000 m au-dessus de la mer, avec une tension de 12 kV, il est nécessaire de prévoir un appareillage ayant une tension nominale de 17,5 kV et caractérisé par des niveaux d’isolement à fréquence industrielle de 38 kVrms avec 95 kVp de tension de tenue sous choc. Altitude La propriété isolante de l’air diminue avec l’augmentation de l’altitude, par conséquent il faut en tenir compte pour l’isolement externe des appareillages (l’isolement interne ne subit pas de variations car il est garantie par le gaz SF6). Il faut toujours prendre en considération ce phénomène pendant la phase du projet des éléments isolants des appareillages qui doivent être installés à plus de 1000 m au-dessus du niveau de la mer. Dans ce cas il faut considérer un coefficient de correction, que vous trouvez sur le graphique de la page suivante, construit sur la base des indications des Normes IEC 60694. L’exemple suivant donne une interprétation claire des indications exposées ci-dessus. Graphique servant à déterminer le facteur de correction Ka en fonction de l’altitude H = altitude en mètres; m = valeur référée à la fréquence industrielle et aux tensions de tenue sous choc atmosphérique et entre phase et phase. 46 Ka = e m (H – 1000)/8150 (IEC 60071-2) 5 Manœuvre de charges particulières Sur la planche sont indiqués les pouvoirs de coupure garantissables pour la manœuvre de charges particulières. Les surtensions maximales relevées dans toutes les coupures, dans les conditions Vn considérées, sont <2,5 PU (PU = Per Unit = 2,5 x Ö2 x ——). Ö3 Disjoncteur HD4 Courant thermique nominal pour disjoncteur fixe In [A] 630 1250 1600 2000 2500 3150 3600 Coupure de transformateurs MT/BT à vide Isc [A] 10 10 10 10 10 10 10 Coupure de câbles et de lignes à vide Isc [A] 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 Coupure de courants capacitifs (une seule batterie) (1) Isc [A] 400 630 1000 1250 1250 1250 1250 Coupure de courants de réactances de compensation Isc [A] 630 630 1250 1250 1250 1250 1250 Coupure de courants nominaux de moteurs Isc [A] 630 630 1250 1250 1250 1250 1250 Programme pour la sauvegarde du milieu ambiant Les disjoncteurs HD4 sont réalisés dans le respect des Normes ISO 14000 (Lignes de guidage pour la gestion du milieu ambiant). Les processus de production sont réalisés dans le respect des Normes pour la sauvegarde du milieu ambiant en termes de réduction aussi bien des consommations énergétiques et des matières premières que de la production des déchets. Tout ceci grâce au système de gestion environnementale de l’usine de production des appareillages de moyenne tension. L’évaluation de l’impact environnemental dans le cycle de vie du produit, obtenue en minimisant la consommation d’énergie et de matières premières globales du produit, s’est concrétisée dans la phase de projet grâce au choix des matériaux, des processus, et des emballages. Pour la fabrication des disjoncteurs sont appliquées des techniques de production qui prédisposent les produits pour pouvoir les démonter et séparer les composants facilement. Ceci dans le but de pouvoir, à la fin du cycle de vie utile de l’appareil, le recycler au maximum. (1 ) Classes C2. Dispositif anti-refermeture La commande ESH des disjoncteurs HD4 (dans toutes les exécutions) est équipée d’un dispositif mécanique d’antirefermeture qui empêche toute refermeture due à des commandes aussi bien électriques que mécaniques. Au cas où la commande de fermeture et une des commandes d’ouverture seraient actives en même temps, on aurait une succession continue de commandes d’ouverture et de fermeture. Le dispositif d’antirefermeture prévient cette situation et prévoit qu’à toute manœuvre de fermeture ne peut succéder qu’une seule manœuvre d’ouverture, et qu’à cette dernière aucune autre manœuvre de fermeture ne peut succéder. Pour obtenir une nouvelle manœuvre de fermeture, il est nécessaire de relâcher et puis relancer la commande de fermeture. En outre, le dispositif d’antirefermeture permet que le disjoncteur se ferme uniquement si les conditions suivantes se vérifient en même temps: – ressorts de la commande complètement chargés – poussoir d’ouverture et/ou déclencheur d’ouverture (YO1/YO2) non activés – contacts principaux du disjoncteur ouverts et en fin de course. 47 5 CARACTERISTIQUES SPECIFIQUES DU PRODUIT Pièces de rechange Le remplacement ne peut s’effectuer que par du personnel formé et/ou dans nos ateliers: – ressort d’ouverture – ressort de fermeture – pôle complet – commande de base – traversées, prises et protections isolantes. Le remplacement peut être effectué par le client: – contacts de sectionnement – contact fin de course du motoréducteur – relais instantané K63 – relais instantané K163. Commande Pour connaître la disponibilité et pour commander les pièces de rechange, contacter notre Service en spécifiant le numéro de matricule du disjoncteur. 48 6 ENCOMBREMENT Disjoncteurs fixes 50 Disjoncteurs débrochables HD4/C pour cassettes CBE et parties fixes CBF 55 Disjoncteurs débrochables HD4/P pour tableaux UniGear type ZS1 60 Disjoncteurs débrochables HD4/W pour tableaux UniSafe 63 Disjoncteurs débrochables HD4/Z pour tableaux UniGear type ZS3.2- 40,5 kV 67 Cassettes CBE sans sectionneur de terre pour disjoncteurs HD4/C 68 Cassettes CBE avec sectionneur de terre pour disjoncteurs HD4/C 69 Partie fixe CBF 11 70 Partie fixe CBF 21 71 Partie fixe CBF 41 72 49 ENCOMBREMENT Disjoncteurs fixes 161 150 317 10 Φ 22 493 600 578 161 92 210 44 3 120 37 630A 379 335 176 92 10 Φ 22 Φ 22 28 622 10 317 Φ 22 317 648.5 558.5 YU Φ 22 10 50 468.5 210 Φ 13 270 335 Φ 10.5 1250A 1600A 297.5 21.5 297.5 257.5 8 347 473 10 28 Φ 22 43 Q60 306.5 266.5 YU 8 43 472 598 618 50 44 540 YU YU Type HD4 TN 7178 Ur 12 kV 17,5 kV Ir 630 A 1250 A 1600 A Isc 1 6 kA 25 kA 31,5 kA 92 317 50 176 378.5 334.5 306.5 kV A A A kA kA kA 44 10 Φ 22 150 92 Φ 22 493 582 Isc HD4 7177 12 630 1250 1600 16 25 31,5 640 549.5 Type TN Ur Ir 1250A 1600A Φ 10.5 Φ 13 270 335 120 37 630A 44 6 Type HD4 TN 7163 Ur 12 kV 17,5 kV Ir 1600 A Isc 4 0 kA 50 kA 600 578 210 2x Φ18 15.5 32 8 622 655 YU 28 80 310 310 210 Q60 266.5 306.5 YU 8 43 Φ 13 472 598 618 35 20 Φ 10.5 Type HD4 TN 7163 Ur 12 kV 17,5 kV Ir 2000 A Isc 25 kA 31,5 kA 40 kA 50 kA 2.5 322 385 561 137.5 137.5 420 min. 730 708 275 275 28 62 20 40 622 20 655 310 15 670 min. 349.5 465 8 4 x Φ 18 Φ 13 Type TN Ur Ir 602 Φ10.5 322 385 728 748 20 43 266.5 20 YU 20 40 468.5 YU Type HD4 TN 7165 Ur 12 kV 17,5 kV Ir 2500 A 3150 A 3600 A Isc 25 kA 31,5 kA 40 kA 50 kA 115 603 Séparateurs isolants au soin du client (un Kit spécialement prévu est disponible sur demande) 2 35 Isc HD4 7165 24 2500 3150 3600 25 31,5 40 kV A A A kA kA kA 51 ENCOMBREMENT Disjoncteurs fixes 600 578 210 200 400 min. 105 161 44 44 Φ 22 362 Φ 22 10 362 670 min. 622 28 468.5 YU 176 92 399 355 Φ 22 92 10 50 Φ 22 105 kV A A A kA kA kA 342.5 302.5 YU 342.5 210 712 Isc HD4 7179 24 630 1250 1600 16 20 25 729.5 639.5 Type TN Ur Ir 10 8 Q60 43 Φ 13 472 598 618 Φ10.5 1250A 1600A 120 270 335 37 630A Séparateurs isolants au soin du client (un Kit spécialement prévu est disponible sur demande) 730 708 161 92 10 275 kV A A A kA kA kA 176 92 399 355 Φ 22 Φ 22 28 8 YU Q60 342.5 468.5 620 10 YU 362 362 Φ 22 50 44 Φ 22 275 342.5 302.5 Isc HD4 7242 24 630 1250 1600 16 20 25 729.5 639.5 Type TN Ur Ir 10 43 Φ 13 602 728 748 52 1250A 1600A Φ 10.5 120 270 335 37 630A 44 6 730 708 275 275 Type TN Ur Ir Isc HD4 7174 24 1600 31,5 40 kV A kA kA Type TN Ur Ir Isc HD4 7174 24 2000 25 31,5 40 kV A kA kA kA 80 310 310 2x Φ18 28 15.5 622 32 655 8 YU Q60 8 266.5 306.5 YU 43 Φ 13 728 115 3 322 385 748 35 561 880 350 20 Φ 10.5 602 350 Φ 22 Type HD4 Avec chariot (sur demande) TN 7241 Ur 36 kV Ir 630 A 1250 A 1600 A Isc 16 kA 20 kA 400 358 Φ 22 28 21 * Φ13 755 363.5 695.4 43 881 *855 *915 *955 *4 * 348 901 3 2x Φ10.5 * 887 302.5 342.5 * 1060 10 539 639.5 712 729.5 362 50 10 120 270 37 *4.9 * Φ13 * 200 * Φ13 * 40 * 355 * 516.4 * 85 * Valeur avec chariot (si prévu) 53 ENCOMBREMENT Disjoncteurs fixes Type HD4 Avec chariot (sur demande) TN 7268 Ur 36 kV Ir 1250 A 1600 A Isc 2 5 kA 31,5 kA Type HD4 Avec chariot (sur demande) TN 7268 Ir 2000 A Isc 2 0 kA 25 kA 31,5 kA * Valeur avec chariot (si prévu) Séparateurs isolants au soin du client (un Kit spécialement prévu est disponible sur demande) Type HD4 Avec chariot (sur demande) TN 7315 Ur 36 kV Ir 2500 A Isc 2 0 kA 25 kA 31,5 kA * Valeur avec chariot (si prévu) 54 Séparateurs isolants au soin du client (un Kit spécialement prévu est disponible sur demande) 6 Disjoncteurs débrochables HD4/C pour cassettes CBE et parties fixes CBF 493 150 56 28 636 205 547 630 5.5 588 627 72 Φ 35 202 30 10 150 Type HD4/C TN 7184 Pour CBE11 CBF11 Ur 12 kV 17,5 kV Ir 630 A 1250 A Isc 1 6 kA 25 kA 31,5 kA 158 78 264 8 25.5 340 458 503 532 Φ 19.5 20 36 4 416 437 53 570 659 636 578 210 Type HD4/C TN 7151 Pour CBE21 Ur 12 kV 17,5 kV Ir 1250 A Isc 4 0 kA 50 kA 210 272 56 63 15 310 10 44 Φ19.5 169 25.5 89 284 8 550 606 653 682 36 359 416 551 4 53 702 640 Φ 79 695 673 28 Type HD4/C TN 7151 Pour CBE21 CBF21 (31,5kA) Ur 12 kV 17,5 kV Ir 1600 A Isc 2 5 kA 31,5 kA 40 kA 50 kA 40 640 55 ENCOMBREMENT Disjoncteurs débrochables HD4/C pour cassettes CBE et parties fixes CBF 842 730 275 56 275 63 15 10 232 310 Φ 109 144 702 28 640 695 Ir Isc HD4/C 7153 CBE31 12 kV 17,5 kV 2000 A 25 kA 31,5 kA 40 kA 50 kA 673 Type TN Pour Ur 169 89 284 8 53 25.5 416 552 36 842 730 275 275 56 34 x 80 232 63 15 10 310 80 144 (*) 640 YU YU 25.5 708 750 792 853 882 (*) Uniquement pour 17,5 kV 56 33 Φ 19.5 89 169 284 8 Q60 359 416 554 640 4 30 53 702 28 695 Ir Isc HD4/C 7155 CBE31 12 kV 17,5 kV 2500 A 25 kA 31,5 kA 40 kA 50 kA 30 359 673 Type TN Pour Ur 4 Φ 19.5 708 750 792 853 882 6 Type HD4/C TN 7186 Pour CBE41 CBF41 Ur 24 kV Ir 630 A 1250 A Isc 1 6 kA 20 kA 25 kA 636 578 799 210 272 20 210 23 649 740 792 28 767 776 310 Φ 35 44 Φ 23 25.5 25.5 550 610 125 202 329 8 12.5 460 653 682 53 4 452 710 36 Type TN Pour Ur Ir Isc 641 578 210 799 210 23 272 310 Φ 35 20 44 HD4/C 7156 CBE41 24 kV 1250 A 31,5 kA 40 kA 682 792 718 776 28 25.5 125 329 8 36 452 Φ 23 550 610 653 682 25.5 202 10 4 53 460 710 57 ENCOMBREMENT Disjoncteurs débrochables HD4/C pour cassettes CBE et parties fixes CBF Type TN Pour Ur Ir Isc HD4/C 7157 CBE51 24 kV 1600 A 25 kA 31,5 kA 40 kA Type TN Pour Ur Ir Isc HD4/C 7158 CBE51 24 kV 2000 A 25 kA 31,5 kA 40 kA 58 6 Type TN Pour Ur Ir Isc 842 708 275 232 20 23 380 80 144 34 x 80 275 HD4/C 7159 CBE51 24 kV 2500 A 25 kA 31,5 kA 40 kA 838 704 821.5 28 125 202 349 8 853 Φ 23 805 25.5 750 452 457 4 30 882 59 ENCOMBREMENT Disjoncteurs débrochables HD4/P pour tableaux UniGear type ZS1 Type HD4/P TN 7286 Ur 12 kV 17,5 kV Ir 630 A 1250 A Isc 1 6 kA 25 kA 31,5 kA 493 150 150 72 5.5 10 56 202 30 543 4 Φ 19 458 503 532 20 21.5 4 4 154 78 260 247.5 28 Q60 416 437 36 570 659 Type HD4/P TN 7350 Ur 12 kV 17,5 kV Ir 1250 A Isc 4 0 kA Type HD4/P TN 7350 Ur 12 kV 17,5 kV Ir 1600 A Isc 2 5 kA 31,5 kA 40 kA 50 kA Type HD4/P TN 7351 Ur 12 kV 17,5 kV Ir 2000 A Isc 2 5 kA 31,5 kA 40 kA 50 kA 60 53 622 MAX Φ 35 205 51 586 63 624.5 621.5 67.5 6 842 643 375 275 275 119 17 Φ 109 10 144 688 310 668.5 686 63 58 280 30 164.5 Q60 882 359 4 806 853 89 245.3 38 4 691 67.5 Type HD4/P TN 7352 Ur 12 kV 17,5 kV Ir 2500 A (*) Isc 2 5 kA 31,5 kA 40 kA 50 kA 36 554 4 53 (*) 3150 A avec ventilation forcée. Type TN Ur Ir Isc HD4/P 7354 24 kV 630 A 1250 A 16 kA 20 kA 25 kA 61 ENCOMBREMENT Disjoncteurs débrochables HD4/P pour tableaux UniGear type ZS1 Type TN Ur Ir Isc HD4/P 7355 24 kV 1600 A 20 kA 25 kA Type TN Ur Ir Isc HD4/P 7356 24 kV 2000 A 16 kA 20 kA 25 kA Type TN Ur Ir Isc HD4/P 7356 24 kV 2500 A (*) 20 kA 25 kA (*) 2500 A avec ventilation forcée; 2300 A avec ventilation naturelle. 62 6 Disjoncteurs débrochables HD4/W pour tableaux UniSafe Type HD4/W TN 7229 Ur 12 kV 17,5 kV Ir 630 A 1250 A Isc 1 6 kA 25 kA 31,5 kA 493 150 205 48 547 590 628.5 625.5 5.5 10 72 56 202 636 30 Φ 35 150 158 Q60 78 264 28 4 21.5 458 503 Φ 19.5 416 340 437 532 20 570 36 53 659 636 Type HD4/W TN 7182 Ur 12 kV 17,5 kV Ir 630 A 1250 A Isc 1 6 kA 25 kA 31,5 kA 578 210 228 56 63 15 310 Φ 35 44 10 210 702 640 692 695 28 169 89 284 8 606 359 653 682 36 551 4 40 53 640 63 ENCOMBREMENT Disjoncteurs débrochables HD4/W pour tableaux UniSafe 636 578 210 272 56 44 63 15 10 210 310 Type HD4/W TN 7239 Ur 12 kV 17,5 kV Ir 1600 A 2000 A Isc 1 6 kA 25 kA 31,5 kA 702 640 Φ 79 695 673 28 169 89 284 8 606 40 551 682 53 640 636 578 210 272 56 34 x 130 63 15 10 44 640 695 673 68 Φ 19.5 550 606 653 682 64 33 21.5 169 89 284 48 Q60 416 4 359 554 40 53 702 210 310 Type HD4/W TN 7154 Ur 12 kV 17,5 kV Ir 2500 A Isc 1 6 kA 25 kA 31,5 kA 4 359 36 653 6 Type TN Ur Ir 636 578 210 272 23 20 210 44 28 649 792 740 776 767 310 Φ 35 Isc HD4/W 7183 24 kV 630 A 1250 A 16 kA 20 kA 25 kA 125 329 8 202 12.5 610 653 682 25.5 53 4 460 710 36 842 708 275 275 144 20 232 Type TN Ur Ir 23 821.5 813 380 Φ 35 Isc HD4/W 7217 24 kV 630 A 1250 A 16 kA 20 kA 25 kA 805 853 882 125 202 Q60 349 668 838 28 12 25 460 36 4 53 710 65 ENCOMBREMENT Disjoncteurs débrochables HD4/W pour tableaux UniSafe 842 708 275 275 144 20 232 23 380 Isc HD4/W 7240 24 kV 1600 A 2000 A 16 kA 20 kA 25 kA Φ 79 Type TN Ur Ir 838 704 821.5 28 8 202 125 349 Q60 805 53 842 730 18 706 23 275 Ø 35 275 805 836 853 882 66 456 30 701 4 57 973 953 125 202 484 Q60 956 380 HD4/W 7316 36 kV 1250 A 20 kA 25 kA 30 699 36 882 Type TN Ur Ir Isc 4 457 853 6 842 Type TN Ur Ir 730 706 18 23 275 Ø 79 275 380 Isc HD4/W 7317 36 kV 1600 A 2000 A 2500 A (*) 20 kA 25 kA 853 973 953 125 202 805 836 forcée. 484 Q60 956 (*) Avec ventilation 456 29 703 4 57 882 Disjoncteurs débrochables HD4/Z pour tableaux UniGear type ZS3.2 – 40,5 kV Type TN Ur Ir Isc HD4/z 40,5 kV 7227 40,5 kV 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A (*) 25 kA 31,5 kA (*) Avec ventilation naturelle pour les cassettes individuelles Powerbloc; avec ventilation forcée pour tableau ZS3.2. 67 ENCOMBREMENT Cassette CBE sans sectionneur de terre pour disjoncteurs HD4/C CBE31 2500 A - 3150 A (2) CBE51 2500 A CBE11 CBE21 CBE31 CBE41 CBE51 630-1250 A 1600 A 2000 A 630-1250 A 1600-2000 A 1 Couvercle (seulement pour 24kV). 2 Surface de contact en cuivre argenté. 3 Surface du support isolant. N.B. Les dimensions d’encombrement et les éléments de montage sont indiqués en détails dans les documents d’accompagnement de la cassette. Le dessin détaillé peut être demandé avant la livraison de la fourniture, pour permettre la préparation des éléments de charpenterie complémentaires du tableau. U [kV] In [A] A B C D E F G H L CBE11 CBE21 12-17,5 12-17,5 630-1250 1600 600 750 752 752 943 1015 200 196 150 210 205 310 390 410 35 79 1043 1044 CBE31 12-17,5 2000 1000 752 1015 196 275 310 410 109 1058 CBE31 12-17,5 2500-3150 (2) 1000 752 1015 196 275 310 410 (1) 1058 CBE41 24 630-1250 750 910 1125 275,5 210 310 455 35 1282 CBE51 24 1600 1000 910 1125 275,5 275 380 475 79 1296 CBE51 CBE51 24 24 2000 2500 1000 1000 910 910 1125 1125 275,5 275,5 275 275 380 380 475 475 109 (1) 1296 1296 (1) Doubles pinces; (2) 3150 A avec ventilation forcée. 68 6 Cassette CBE avec sectionneur à la terre pour disjoncteurs HD4/C CBE31/ST 2500 A - 3150 A CBE51/ST 2500 A (2) CBE11/ST 630-1250 A CBE21/ST 1600 A CBE31/ST 2000 A CBE41/ST 630-1250 A CBE51/ST 1600-2000 A 1 Couvercle (seulement pour 24kV). 2 Surface de contact en cuivre argenté. 3 Surface du support isolant. 4 Connexions en cuivre. 5 Entretoise isolante. 6 Support isolant. 7 Attaque inférieure. 8 Contact fixe ST/ZC. 9 Elément isolant. U [kV] In [A] A B C D E F G H L R 630-1250 1600 600 750 752 752 943 1015 200 196 150 210 205 310 390 410 35 79 1043 1044 205 235 CBE31/ST 12-17,5 2000 1000 752 1015 196 275 310 410 109 1058 235 CBE31/ST 12-17,5 2500-3150 (2) 1000 752 1015 196 275 310 410 (1) 1058 235 CBE41/ST 24 630-1250 750 910 1125 275,5 210 310 455 35 1282 285 CBE51/ST 24 1600 1000 910 1125 275,5 275 380 475 79 1296 285 CBE51/ST 24 CBE51/ST 24 2000 2500 1000 1000 910 910 1125 1125 275,5 275,5 275 275 380 380 475 475 109 (1) 1296 1296 285 285 CBE11/ST 12-17,5 CBE21/ST 12-17,5 (1) Doubles pinces; (2) 3150 A avec ventilation forcée. N.B. Les dimensions d’encombrement et les éléments de montage sont indiqués en détail dans les documents d’accompagnement de la cassette. Le dessin détaillé peut être demandé avant la livraison de la fourniture, pour permettre la préparation des éléments de charpenterie complémentaires du tableau. 69 ENCOMBREMENT Partie fixe CBF11 - 12-17,5 kV - 1250 A - 31,5 kA Vue de Y Panneau latéral gauche TN 7065 Vue de X Panneau latéral droit 1 2 3 4 5 6 7 * 70 Contact de mise à la terre du disjoncteur (accessoire sur demande) Mise à la terre de la partie fixe Gabarit de perçage pour le fixage de la prise dans le tableau (sur demande) Saillie maximale des vis de fixage des dérivations Zone de contact en cuivre argenté Fixage des dérivations sur le support isolant Trous pour le fixage sur les tôles latérales Valeurs de contrôle (vérifier après le montage). 6 Partie fixe CBF21 - 12-17,5 kV - 1600 A - 31,5 kA Vue deY Panneau latéralgauche TN 7066 Vue de X Panneau latéral droit 1 2 3 4 5 6 7 * Contact de mise à la terre du disjoncteur (accessoire sur demande) Mise à la terre de la partie fixe Gabarit de perçage pour le fixage de la prise dans le tableau (sur demande) Saillie maximale des vis de fixage des dérivations Zone de contact en cuivre argenté Fixage des dérivations sur le support isolant Trous pour le fixage sur les tôles latérales Valeurs de contrôle (vérifier après le montage). 71 6 ENCOMBREMENT Partie fixe CBF41 - 24 kV - 1250 A - 25 kA Vue de Y Panneau latéral gauche TN 7067 Vue de X Panneau latéral droit 1 2 3 4 5 6 7 * 72 Contact de mise à la terre du disjoncteur (accessoire sur demande) Mise à la terre de la partie fixe Gabarit de perçage pour le fixage de la prise dans le tableau (sur demande) Saillie maximale des vis de fixage des dérivations Zone de contact en cuivre argenté Fixage des dérivations sur le support isolant Trous pour le fixage sur les tôles latérales Valeurs de contrôle (vérifier après le montage). 7 SCHEMA ELECTRIQUE DES CIRCUITS Schémas des applications 74 Etat de fonctionnement représenté 77 Légende 77 Description des figures 78 Incompatibilités 79 Remarques 79 Symboles graphiques pour les schémas électriques 80 73 SCHEMA ELECTRIQUE DES CIRCUITS Schémas des applications Le schéma suivant (N.401767) représentent les circuits des disjoncteurs débrochables jusqu’à 24 kV type HD4/C, HD4/W, HD4/P livrés au client par le connecteur “X”. Pour les autres types de disjoncteurs, des schémas spécifiques sont disponibles: – disjoncteurs fixes jusqu’à 24 kV – N.401768 – disjoncteurs fixes jusqu’à 36 kV, entraxe pôles 275 mm - N.401776 – disjoncteurs fixes jusqu’à 36 kV, entraxe pôles 350 mm - N.401775 – disjoncteurs débrochables HD4/W de 36 kV – N.401774 – disjoncteurs débrochables HD4/z de 40,5 kV - N.401755. N. 401767 - M5086 En tout cas, pour tenir compte de l’évolution du produit il est utile de toujours se référer au schéma des circuits qui est fourni avec chaque disjoncteur. 74 7 75 SCHEMA ELECTRIQUE DES CIRCUITS 76 7 Etat de fonctionnement représenté Le schéma est représenté dans les conditions suivantes: – disjoncteur ouvert et embroché – circuits en absence de tension – ressorts de fermeture déchargés – verrouillage à clé avec la clé insérée et maintenue – pression du gaz à la valeur de service nominale (380 kPa absolus) Légende = Numéro de figure du schéma = Voir la note indiquée par la lettre = Applications de la commande du disjoncteur A2 = Applications du disjoncteur (hors de la commande) A4 = Applications du tableau (appareils et connexions indicatifs pour la commande et les signalisations) AY = Dispositif pour le contrôle de la continuité de l’enroulement du déclencheur d’ouverture (voir la remarque E) B63/ = Pressostats, situés sur les pôles des L1...L3 phases L1- L2-L3, avec deux seuils d’intervention: – intervention due à la pression basse du gaz. Les contacts 11-12-14 commutent, par rapport à la position indiquée sur le schéma, quand la pression du gaz passe de 380 kPa absolus à une valeur inférieure à 310 kPa absolus. Dans le cas du rétablissement de la pression nominale, ces mêmes contacts commutent à nouveau quand, en partant d’une valeur inférieure à 310 kPa, on atteint la valeur de 340 kPa absolus. – intervention due à la pression insuffisante du gaz. Les contacts 21-22-24 commutent au contraire quand la pression du gaz passe de 380 kPa absolus à une valeur inférieure à 280 kPa absolus. Dans le cas du rétablissement de la pression nominale, ces mêmes contacts commutent à nouveau quand, en partant d’une valeur inférieure à 280 kPa, on atteint la valeur de 310 kPa absolus. D = Temporisateur électronique du déclencheur de tension minimale (voir la remarque 1) HGN = Lampe verte pour signaler la pression normale du gaz HRD = Lampe rouge pour signaler la pression insuffisante du gaz * A1 HYE = Lampe jaune pour signaler la pression basse du gaz K51 = Déclencheur de courant maximal au microprocesseur du type PR512 à l’extérieur du disjoncteur (voir remarque D) K63 = Relais auxiliaire pour dupliquer les contacts des pressostats B63 avec l’intervention due à la pression basse du gaz K163 = Relais auxiliaire pour dupliquer les contacts des pressostats B63 avec l’intervention due à la pression insuffisante du gaz M = Moteur pour charger les ressorts de fermeture (voir remarque C) Q = Disjoncteur principal Q/0…15= Contacts auxiliaires du disjoncteur Q60 = Disjoncteur magnétothermique pour la protection du moteur charge-ressorts (voir remarque F) R1, R2 = Résistances (non fournies au cas où la tension d’alimentation est égale à 24 V) S33M/1…2 = Contacts de fin de course du moteur de chargement des ressorts S33P = Contact de position de la porte de la cassette, non prévu avec les disjoncteurs H/W S75C = Contact de position du disjoncteur, ouvert pendant la course de sectionnement S75E = Contacts de position pour signaler que le disjoncteur est extrait (il s’agit des contacts pour signaler que le disjoncteur est sectionné, situés dans la cassette, dans la partie fixe : voir les contacts S75S du schéma 401693 figures 5 et 6) S75I = Contacts pour la signalisation électrique que le disjoncteur est en position “embroché” (voir remarque G) S75S = Contacts pour la signalisation électrique que le disjoncteur est en position de sectionnement (voir remarque G) SC = Poussoir ou contact pour la fermeture du disjoncteur SK = Contact actionné par le verrouillage à clé, pour empêcher l’ouverture électrique quand le chariot de mise à la terre est inséré (application obligatoire pour les chariots de mise à la terre avec pouvoir de fermeture) SL1 = Contact pour le verrouillage de la fermeture du disjoncteur SO = Poussoir ou contact pour l’ouverture du disjoncteur VR1, VR2 = Redresseurs pour les déclencheurs YO1 et YO2 alimentés en courant alternatif X = Connecteur des circuits du disjoncteur X1…X62 = Connecteurs des applications XZ = Bornier dans le tableau (à l’extérieur du disjoncteur) YC = Déclencheur de fermeture YL1 = Aimant de verrouillage. S’il est désexcité il empêche mécaniquement la fermeture du disjoncteur. 77 SCHEMA ELECTRIQUE DES CIRCUITS YL2 YO1 YO2 YO3 YU Z = Aimant de verrouillage. S’il est désexcité il empêche mécaniquement l’insertion et le sectionnement du disjoncteur (il est possible d’en limiter la consommation, en connectant en série un poussoir temporisé pour l’activation de la manœuvre) = Premier déclencheur d’ouverture (voir remarque E) = Deuxième déclencheur d’ouverture (voir remarque E) = Solénoïde d’ouverture pour déclencheur à microprocesseur PR512 à l’extérieur du disjoncteur (voir remarque D) = Déclencheur de tension minimale instantané ou avec temporisateur électronique (voir remarque B) = Filtre (prévu uniquement avec tension d’alimentation égale à 220 V c.c.) Description des figures Fig. 1 = Circuit du moteur pour le chargement des ressorts de fermeture (voir remarque C). Fig. 2 = Déclencheur de fermeture (l’antirefermeture est réalisée mécaniquement). Fig. 3 = Aimant de verrouillage. S’il est désexcité il empêche mécaniquement la fermeture du disjoncteur. Fig. 4 = Aimant de verrouillage. S’il est désexcité il empêche mécaniquement l’insertion et le sectionnement du disjoncteur (il est possible d’en limiter la consommation, en connectant en série un poussoir temporisé pour l’activation de la manœuvre) Fig. 5 = Déclencheur de tension minimale instantané (voir remarque B) Fig. 6 = Déclencheur de tension minimale avec temporisateur électronique (voir remarques B et I) Fig. 7 = Circuit du premier déclencheur d’ouverture avec possibilité de contrôle continu de l’enroulement (voir remarque E). Fig. 9 = Circuit du deuxième déclencheur d’ouverture avec possibilité de contrôle continu de l’enroulement (voir remarque E). Fig. 10 = Solénoïde d’ouverture pour déclencheur à microprocesseur PR512 à l’extérieur du disjoncteur (voir remarque D) Fig. 11 = Circuit de contrôle de la pression du gaz. Il comprend les contacts pour signaler à distance la pression du gaz normale, basse ou insuffisante. Pour les valeurs d’intervention des pressostats B63, voir la légende. 78 Fig. 12 = Circuit de contrôle de la pression du gaz. Il comprend: – intervention à cause de la pression insuffisante du gaz, avec ouverture du disjoncteur par le déclencheur YO2 et verrouillage de la fermeture et de l’ouverture par un contact auxiliaire du relais K163 (prévoir l’aimant de verrouillage de fig. 3) – 3 lampes pour signaler localement la pression du gaz normale, basse ou insuffisante. – contacts pour signaler à distance la pression du gaz normale, basse ou insuffisante. Pour les valeurs d’intervention des pressostats B63, voir la légende. Fig. 14 = Circuit de contrôle de la pression du gaz. Il comprend : – intervention à cause de la pression insuffisante du gaz, avec verrouillage de fermeture et ouverture du disjoncteur par les contacts auxiliaires du relais K163 (prévoir l’aimant de verrouillage de la fig. 3) – 3 lampes pour signaler localement la pression du gaz normale, basse ou insuffisante. – contacts pour signaler à distance la pression du gaz normale, basse ou insuffisante. Pour les valeurs d’intervention des pressostats B63, voir la légende. Fig. 20 = Contact actionné par le verrouillage à clé pour empêcher l’ouverture électrique avec le chariot de mise à la terre inséré (application obligatoire pour les chariots de mise à la terre avec pouvoir de fermeture). Fig. 21 = Interrupteur magnétothermique de protection du moteur de chargement des ressorts (voir la remarque F). Fig. 22 = Contact pour la signalisation électrique des ressorts chargés. Fig. 23 = Contact pour la signalisation électrique des ressorts déchargés. Fig. 24 = Contact pour la signalisation électrique du déclencheur de tension minimale excité (voir la remarque B). Fig. 25 = Contact pour la signalisation électrique du déclencheur de tension minimale désexcité (voir la remarque B). Fig. 26 = Contact pour la signalisation électrique de l’interrupteur de protection du moteur fermé. Fig. 27 = Contact pour la signalisation électrique de l’interrupteur de protection du moteur ouvert. 7 Fig. 30 = Contact auxiliaire de passage avec fermeture momentanée pendant l’ouverture du disjoncteur (intervention de YO1, YO2, YO3, YU). Fig. 31 = Contacts auxiliaires disponibles du disjoncteur. Fig. 32 = Contacts auxiliaires disponibles du disjoncteur. Fig. 51 = Contacts pour la signalisation électrique du disjoncteur dans les positions “embroché” et “sectionné”, situés sur le disjoncteur, fournis sur demande avec les disjoncteurs H/ZC (voir remarque G). Incompatibilité On ne peut pas fournir en même temps sur le même disjoncteur les circuits indiqués avec les figures suivantes: 5 - 6 - 14 5 - 6 - 20 9 - 10 - 12 - 14 9 - 10 - 12 - 20 11 - 12 - 14 22 - 23 24 - 25 26 - 27 31 - 32 Remarques A) L’interrupteur est livré fourni avec uniquement les applications spécifiées dans la confirmation de la commande. Pour compiler la commande, consulter le catalogue de l’appareil. B) Le déclencheur de tension minimale est fourni pour alimentation avec tension dérivée en amont du disjoncteur ou bien d’une source indépendante. Il est permis d’utiliser le déclencheur de tension minimale soit instantané soit avec temporisateur électronique (retard sélectionnable de 0,5 …. 3 s ; voir la remarque I). La fermeture du disjoncteur n’est possible que quand le déclencheur est excité (le verrouillage de la fermeture se réalise mécaniquement). Sur demande, le contact de fig. 24 ou celui de fig. 25 sont disponibles. Au cas où il y a la même alimentation pour les déclencheurs de fermeture et de tension minimale, et où l’on désire la fermeture automatique du disjoncteur au retour de la tension auxiliaire, il est nécessaire d’introduire un retard de 50 ms entre le moment de priorité du déclencheur de tension minimale et l’excitation du déclencheur de fermeture. Pour réaliser ceci, on peut faire un circuit extérieur au disjoncteur comprenant : un contact de fermeture permanente, le contact indiqué sur la fig. 24, et un relais temporisateur. C) Contrôler la puissance disponible sur le circuit auxiliaire, pour vérifier la possibilité de mettre en marche en même temps plusieurs moteurs pour charger les ressorts de fermeture. Pour éviter des absorptions excessives, il faut charger les ressorts manuellement avant de donner la tension au circuit auxiliaire. D) Pour les connexions entre les circuits auxiliaires du disjoncteur et le déclencheur de courant maximal au microprocesseur type PR512 situé dans le tableau, voir le schéma 401530. E) Le circuit pour le contrôle de la continuité de l’enroulement du déclencheur d’ouverture ne doit être utilisé qu’exclusivement pour cette fonction. Avec l’alimentation inférieure à 220 V, connecter le dispositif “Control Coil Continuity”, ou bien un relais, ou une lampe de signalisation, qui absorbe un courant non supérieur à 20 mA. Avec l’alimentation égale ou supérieure à 220 V, connecter un relais ou une lampe de signalisation qui absorbe un courant non supérieur à 10 mA. Des utilisations différentes peuvent compromettre l’intégrité du déclencheur. F) Le disjoncteur Q60 de la fig. 21 doit toujours être prévu au cas où le moteur de chargement des ressorts est alimenté à 24V c.c. Dans le cas d’ouverture causée par une panne au moteur, il est toujours nécessaire, avant d’exécuter la remise en service manuelle, d’achever le chargement des ressorts en utilisant la manivelle prévue. G) Les contacts pour la signalisation électrique du disjoncteur en position “embroché” et “sectionné” (S75I et S75S), représentés sur la fig. 51, se trouvent sur le disjoncteur (partie mobile), et sont disponibles sur demande. D’habitude au contraire, l’application de ces contacts est prévue sur le cassette (partie fixe): voir schéma 401693. H) Quand la fig. 9 est demandée, le contact Q/15 de la fig. 32 n’est pas disponible. Quand la fig. 10 est demandée, le contact Q/11 de la fig. 32 n’est pas disponible. Quand les fig. 26-27 sont demandées, le contact Q/10 des fig. 31-32 n’est pas disponible. Quand la fig. 30 est demandée, le contact Q/12 de la fig. 32 n’est pas disponible. I) Réaliser un des ponts suivants dans le but de choisir le retard désiré : 0,5 s : bornes 6-7 1 s : bornes 6-8 1,5 s: bornes 6-9 2 s: bornes 6-10 3 s: aucun pont. 79 7 SCHEMA ELECTRIQUE DES CIRCUITS Symboles graphiques pour les schémas électriques (Normes IEC 60617 et CEI 3-14…3-26) Effet thermique Connexions de conducteurs Contact d’ouverture Effet électromagnétique Prise ou borne Contact d’échange avec coupure momentanée Temporisation Prise et fiche (femelle et mâle) Contact de passage avec fermeture momentanée pendant le relâchement Commande à poussoir Résistance (symbole général) Contact de position de fermeture (fin de course) Commande à clé Condensateur (symbole général) Contact de position d’ouverture (fin de course) Moteur (symbole général) Disjoncteur de puissance à ouverture automatique Masse, châssis Redresseur à deux demi-ondes (à pont) Bobine de commande (symbole général) Conduct. dans câble blindé (ex. deux conducteurs) Contact de fermeture Lampe (symbole général) Terre (symbole général) 80 M ABB Trasmissione & Distribuzione S.p.A. Unità Operativa Sace T.M.S. Via Friuli, 4 I-24044 Dalmine Tel: +39 035 395111 Fax: +39 035 395874 E-mail: [email protected] Internet://www.abb.com 1VCP000004 - Rev.D, fr - Technical Catalogue - 2002.01 (649292/035 HD4) Les données et les images sont à titre indicatif. Durant le développement technique du produit nous nous réservons le droit d’effectuer des modifications.