AA 1314/276 etc

AA 1314/276 etc
Pièces à conviction Auditorat
Inventaire des archives de La Légia
Classeurs 276-277, 291 et 292
Classeur 276-277 : n°s 1 à 33
I. LES INSTITUTIONS
A. Les Institutions belges
La Légia
Gestion et administration
1. Copies de lettre de René Franssen concernant notamment les activités et la gestion financière
du journal La Légia, 1940-1941, 1 farde.
2. Documents comptables relatifs au compte de commissions allouées par le journal La Légia à
René Franssen, 1940-1941, 1 farde.
3. Copies de lettres de René Franssen concernant notamment les activités, la gestion financière et
la gestion du personnel du journal La Légia, 1941, 1 farde.
4. Copies de lettres de René Franssen concernant notamment les activités et la gestion financière
du journal La Légia, 1941-1942, 1 portefeuille.
5. Copies de lettres de René Franssen concernant notamment les activités et la gestion financière
du journal La Légia, 1942, 1 farde .
6. Copies de lettres de René Franssen concernant notamment, la gestion financière et la gestion du
personnel du journal La Légia, 1942, 1 farde.
7. Diverses copies de lettre et divers documents concernant notamment les activités, la gestion
financière et la gestion du personnel du journal La Légia, 1942-1944, 1 farde .
8. Diverses lettres concernant notamment les activités, la gestion financière et la gestion du
personnel du journal La Légia, 1943, 1 farde.
9. Diverses lettres concernant notamment les activités, la gestion financière et la gestion du
personnel du journal La Légia, 1943, 1 farde.
10. Diverses copies de lettres concernant notamment les activités, la gestion financière et la gestion
du personnel du journal La Légia, 1943, 1 farde.
11. Lettres de René Franssen relatives à la gestion du personnel, 1943, 3 pièces.
12. Diverses copies de lettres concernant notamment les activités, la gestion financière et la gestion
du personnel du journal La Légia, 1944, 4 pièces.
Correspondance
13. Correspondance entre la Maschinefabrik Augsburg-Nümberg A.G. et La Légia et la S.A. La
Meuse, 1940-1941, 1943-1944, 1 farde.

14. Correspondance entre la Gesellschaft für Auslandswerbung M.B.H. et La Légia , 1940-1942, 1
farde.
15. Diverses lettres et copies de lettres envoyées et reçues par La Légia, 1940-1942, 1 farde.
16. Diverses lettres et copies de lettres adressées à la La Légia, 1940-1942, 11 pièces.
17. Correspondance entre le Commandant militaire en Belgique et le Nord de la France et La Légia
concernant l’autorisation de relations téléphoniques avec l’Allemagne, 1942, 2 pièces.
18. Lettres et copies de lettre concernant la retransmission par Radio-Bruxelles d’activités
organisées par La Légia, 1942-1943, 1 farde.
19. Copies de lettre concernant l’insertion dans différents journaux dont La Légia d’annonces
diverses, 1943, 1 farde.
Divers
20. Rapport et photos concernant l’état des lieux de la salle de « Bélinographie » du journal La
Légia, 15 septembre 1943, 1 farde.
21. Rapport d’évaluation des immeubles de La Légia, 6 septembre 1943, 1 farde.
22. Diverses notes manuscrites concernant les opinions politiques, les activités secrètes et autres
informations sur le personnel de La Légia, s.d., 1 farde.
23. Document relatif aux circonstances de la naissance de La Légia, s.d., 1 pièce.
24. Copie d’un article paru dans le premier numéro de La Légia (25 et 26 mai 1940), s.d., 1 pièce.
25. Document concernant les dépenses de La Légia au bénéfice de ses employés pour 1942-1943,
s.d., 1 pièce.
26. Liste détaillée du personnel de La Légia, s.d., 1 pièce.
27. Liste detaillée des correspondants de La Légia et Terre wallonne pour 1944, s.d.; 1 pièce.
28. Documents relatifs à la naissance de La Légia, s.d., 2 pièces.
Coupures de presse
29. Coupures de presse du journal La Légia sur le théatre, 1941, 1 farde.
30. Coupures de presse du journal La Légia sur la musique, 1941, 1 farde.
31. Diverses coupures de presse du journal La Légia, 1941; 1 farde.
32. Diverses coupures de presse du journal La Légia, 1940-1942, 4 pièces.
33. Diverses coupures de presse du journal La Légia, 1943-1944; 1 farde.
Classeur 291 : n°s 34 à 51
La Société Liégeoise d’Edition 1
34. Registre des procès-verbaux des Assemblées Générales de la Société Liégeoise d'Edition, 1941-
1943, 1 pièce.
35. Registre de Sociétaire à la Société Liégeoise d'Edition, 1941-1943, 1 pièce.
36. Documents relatifs à l’approvisionnement en papier de la Société Liégeoise d’Edition, 1942 et
s.d., 4 pièces.
37. Documents et contrat relatifs à la cession à bail aux Editions de Liège des installations de La
Meuse, 1943, s.d., 7 pièces.
38. Documents relatifs à la modification des statuts et du capital de la Société des éditions de Liège,
1943, 12 pièces.
39. Diverses lettres, copies de lettres, extrait du Moniteur belge et procès-verbaux concernant Les
éditions de Liège, 1943-1944; 1 farde.
La Légia, la Meuse, la Société Liégeoise d’Edition, la Société des Editions de
Liège, la Mosane d’Imprimerie, Terre Wallonne 2.
1 Prendra plus tard le nom de Société des Editions de Liège.

40. Correspondance et documents comptables concernant la gestion de la S.A. La Meuse, de la
Société Liégeoise d'Edition, de la Société des Editions de Liège, du journal La Légia et de la
société La Mosane d'Imprimerie et leurs rapports mutuels, 1940-1943, 1 farde.
41. Document relatif à l’utilisation de papier au mois de décembre 1941 par les journaux La Légia
et Terre Wallonne, 3 janvier 1942, 1 pièce.
42. Photographies de documents comptables concernant les dépenses diverses de la S.A. La Meuse,
de la Société Liégeoise d'Edition et du journal La Légia, 1942-1943; 2 enveloppes.
43. Document comptable relatif au contingent de papier de Terre Wallonne, s.d., 1 pièce.
Autres
44. Procès-verbaux des réunions des 22 septembre et 12 octobre 1941 de l’Association des amis de
René Jadot, arrêt du 16 avril 1942 du Collège des Bourgmestres et des Echevins de Liège
concernant la rémunération des agents communaux éloignés de leurs fonctions pour des motifs
dus à la guerre, copie du journal Liberté du mois de septembre 1941, plaquettes, micro-films, 1
boîte.
45. Lettre (adressée à la Société Liégeoise d’Edition) et circulaires de l’Office central du Papier
concernant la consommation de papier et carton, 1942-1943, 4 pièces.
B. Les Institutions allemandes
Desdner Bank
46. Diverses lettres envoyées par et adressés à la Desdner Bank, 1940, 1 farde.
Propaganda-abteilung
47. Diverses lettres et copies de lettre envoyées et reçues par la Propaganda Abteilung (envoyées
notamment par René Franssen) concernant La Légia, Terre Wallonne et la Société Liégeoise
d’Edition, 1941-1942 1 farde.
48. Diverses copies de lettre adressée notamment à la Propaganda Abteilung par Terre wallonne et
Wallonie; 1942-1943; 10 pièces.
49. Diverses copies de lettre adressée à la Propaganda Abteilung par Terre wallonne et La Légia,
1943; 4 pièces.
50. Diverses copies de lettre adressée notamment à la Propaganda Abteilung par Terre wallonne,
1943; 5 pièces.
51. Correspondance entre la Propaganda-Abteilung et Les Editions de Liège (La Légia, Terre
Wallonne); 1943-1944; 1 farde.
Autres3
Classeur 292 : n°s 52 à 92
52. Diverses lettres du Verslag Scherl Bilderdienst, 1940; 3 pièces.
53. Diverses lettres de la Verlag der Deutschen Arbeitsfront Brüssel N.V., 1942, 4 pièces.
2 Voir également le chapitre relatif à la Propaganda Abteilung. On y trouvera une correspondance entre cette
institution et La Légia, La Société des Edtions de Liège et Terre wallonne.
3 Voir également le chapitre consacré à La Légia. On y trouvera une correspondance entre cette dernière et
d’autres institutions allemandes.

II. LES PERSONNES
René Franssen4
54. Polices d’assurance contractées par René Franssen auprès de la Compagnie des Propriétaires
Réunis, 1934, 1 farde.
55. Divers documents et lettres relatifs aux impositions dues par René Franssen, 1940-1942, 1 farde.
56. Documents comptables relatifs aux courtages dus et aux commissions allouées à René Franssen,
1941, 10 pièces.
57. Diverses copies de lettre de René Franssen, 1941, 11 pièces.
58. Contrat de bail, rapport d’état des lieux, diverses lettres et copies de lettres relatives à
l’immeuble Franssen, rue Hayeneux, 195, 1942-1943, 1 farde.
59. Documents relatifs aux transferts d’argent de et vers le compte bancaire de René Franssen,
1943, 7 pièces.
60. Procès-verbal relatif au constat du mobilier de l’appartement de René Franssen par L. Donnay,
huissier, le 18 mars 1944, 1 pièce.
61. Livret d’épargne de René Fransen (C.G.E.R.), 1 pièce.
62. Livret militaire appartenant à René Franssen, 1 pièce.
Alfred Schole
63. Diverses copies de lettres envoyées par Alfred Schole, 1940, 6 pièces.
64. Diverses lettres et copies de lettres de et à Alfred Schole, 1943, s.d., 7 pièces.
65. Documents fiscaux et financiers concernant Alfred Schole, 1943, s.d., 1 farde.
Franssen, Schole, Letesson, autres…
66. Diverses copies de lettre envoyée par R.A. Maréchal, R. Franssen et A. Schole, 1940, 1 farde.
67. Diverses lettres, 1940, 1942, 2 pièces.
68. Diverses lettres, 1940, 1943-1944, s.d., 4 pièces.
69. Diverses copies de lettre, 1941, 1 farde.
70. Documents postaux donnant procuration à Franssen, Denis et Huret, 1942, 3 pièces.
71. Lettre de Louis Charlot contenant une nouvelle intitulée « Heurts », 22 mai 1942, 1 pièce.
72. Lettre de Antoon Lint adressée à M. Schole, 12 avril 1942, 1 pièce.
73. Diverses lettres envoyées et reçues par René Letesson, 1942-1944, 7 pièces.
74. Diverses copies de lettres, 1943, 4 pièces.
75. Copie d’une lettre adresée à M. Snoeck, inspecteur à l’Office Central de la Publicité, concernant
une lettre anonyme mettant en cause M. Bruneel, 17 janvier 1943, 1 pièce.
76. Correspondance entre Petit, gouverneur de Liège, et Leroy, gouverneur du Hainaut, concernant
le statut et la rémunération de leur chef de cabinet respectif, 1943, 2 pièces.
77. Copies de lettres relatives à la gestion du personnel (recrutement), 1943-1944, 1 farde.
78. Diverses lettres, 1944, 11 pièces.
79. Documents relatifs à l’affaire Petit/Stévart, 1944, 3 pièces.
80. Lettre de Georges Renette au commissaire Goffin concernant ses activités en tant que membre
du personnel de La Légia, 29 avril 1945, 1 pièce.
III. DIVERS
81. Coupures de presse sur l’Italie, 1940-1941, 1 pièce.
4 Notons que de nombreuses lettres de René Franssen concernant la gestion et l’administration de La Légia on
été classées dans le chapitre relatif à cette dernière.

82. Coupure de presse sur l’église Saint-Gilles, s.d., 1 pièce.
83. Agenda pour l’année 1942.
84. Calendrier pour 1943 « L’ordre nouveau est en marche », incomplet.
85. Nouvelle policière de Désiré Grevesse « Les poissons de bois », 1942, 1 pièce.
86. Résumés de diverses conférences, s.d., 8 pièces.
87. Liste du personnel, s.d., 1 pièce + photos.
88. Relevé des traitements dus au personnel communal au 31 novembre 1942, s.d., 1 pièce.
89. Diverses copies d’articles, s.d., 3 pièce.
90. Liste du personnel employé, s.d., 3 pièces.
91. Divers résumés de travaux et d’exposé et diverses communications, s.d., 14 pièces.
92. Divers (lettres, photos,…).
ANNEXES5
1. Brochures
- Si les Soviets gagnaient la guerre! Katyn partout publication réalisée par le Bureau Central de Presse
sous la dir. de Maurice-Ivan Sicard, s.d.
2. Photos
- Diverses photographies trouvées à La Légia, 2 enveloppes.
- Photograhies d’enfants wallons en Allemagne trouvées à La Légia, 1 farde.
Géry FRANCIS
août 1998
5 Documents intégrés dans les collections du centre.