Traduction de AIMER
AIMER + verbe à l'infinitif => verbe conjugué + GRAAG
bv : J'aime parler avec mes amis. = Ik praat graag met mijn vrienden.
AIMER + substantif (= nom) ou pronom => HOUDEN VAN
bv : J'aime les fleurs. = Ik houd van bloemen.
Je t'aime = Ik houd van jou.
Remarques
1) Houden = tenir Houden van = aimer
2) Ik hou van lezen. = J'aime lire, j'aime la lecture.
3) Ik eet liever fruit = Je préfère manger des fruits. (Cf comparatifs, 2ème)
4) Pour des aliments : Lusten
bv : Ik lust chocolade.
Traduction de AIMER
AIMER + verbe à l'infinitif => verbe conjugué + GRAAG
bv : J'aime parler avec mes amis. = Ik praat graag met mijn vrienden.
AIMER + substantif (= nom) ou pronom => HOUDEN VAN
bv : J'aime les fleurs. = Ik houd van bloemen.
Je t'aime = Ik houd van jou.
Remarques
1) Houden = tenir Houden van = aimer
2) Ik hou van lezen. = J'aime lire, j'aime la lecture.
3) Ik eet liever fruit = Je préfère manger des fruits. (Cf comparatifs, 2ème)
4) Pour des aliments : Lusten
bv : Ik lust chocolade.