EUTROPE, Breviarium, VI, 17 LA GUERRE DES GAULES XVII. (XIV

EUTROPE, Breviarium, VI, 17
LA GUERRE DES GAULES
XVII. (XIV) (An de R. 695) L'an de Rome 693, C. Julius César, qui commanda plus tard à
l'univers, fut fait consul avec L. Bibulus, et on lui décerna le gouvernement de la Gaule et de
l'Illyrie, avec dix légions. Il défit d'abord les Helvètes, qui portent aujourd'hui le nom de
Séquanes. Toujours vainqueur dans ses sanglantes batailles, il s'avança jusqu'à l'océan
Britannique. Dans l'espace d'environ neuf années, il dompta toute la Gaule, qui est entre les
Alpes, le fleuve du Rhône, le Rhin et l'Océan, et qui a trois millions deux cent mille pas de
circuit. Il porta bientôt la guerre chez les Bretons (An de R. 699), qui, avant lui, ne
connaissaient pas même de nom les Romains. Il les vainquit, en reçut des otages, et les fit
tributaires de Rome. Quant à la Gaule, il lui imposa une contribution annuelle de quarante
millions de sesterces. Ayant aussi attaqué les Germains, au delà du Rhin, il remporta sur eux
de grandes victoires. Au milieu de tant de succès, il n'essuya que trois revers : l'un, chez les
Arvernes, où il fut vaincu en personne, et les deux autres en Germanie, pendant son
absence, ses deux lieutenants Titurius et Aurunculéius ayant été surpris et tués dans une
embuscade.
Traduction d’Eutrope, édition Nisard, 1845, chez J.J. Dubochet et cie, dans la «Collection des
auteurs latins»
http://www.mediterranees.net/histoire_romaine/eutrope/index.html