1 The Perception of Islam and the Integration of Muslim Immigrants

!
"!
!
The$Perception$of$Islam$and$the$Integration$of$Muslim$Immigrants$in$
France$and$Australia:$a$Comparative$Perspective$(FRENCH$VERSION)$
$
Document$ de$ travail$ pour$ la$ présentation$ au$ colloque$ de$
l'Association$Internationale$de$Science$Politique,$Poznan,$Juillet$2016.$$
$$$$$$$$
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#$%&'()*+*,%!-./!01(22(!!
$
!
34!5,6!7&8,*)6!),6!9)86!5$4:,%,8;!<8*!6,!9%76,4=,4=!$8;!&>?9$%$=*6=,6!,4!
6&*,4&,6! 6>&*$),6! %,4+>*,! $8;! ,4@,8;! 5,! 576*:4$=*>4! ,=! 5,! &$=7:>%*6$=*>4A!
-$46! ),! &$6! 5,! )$! 9,%&,9=*>4! 5,! )B*6)$?! 9$%! ),6! 9$%=*6! 9>)*=*<8,6C! &,==,!
5*DD*&8)=7!$4$)E=*<8,!6,!=%>8+,!$&&%8,!9$%!)$!?8)=*9)*&*=7!,=!)$!9>)E67?*,!5,6!
&$=7:>%*,6!5B,4=,45,?,4=!6>86!),6<8,)),6!&,==,!%7$)*=7!6>&*$),!,6=!68F68?7,A!
G9%H6! 84! 7=$=! 5,! )*==7%$=8%,! ,;I$86=*D! 68%! )$! 9%>58&=*>4! $&$57?*<8,!
&>4&,%4$4=!)B*6)$?!,4!.8%>9,C!#$%&,)!#$866,4!&>4&)8=!$*46*J!KL=!*6!*?9>%=$4=!
=>!D8%=I,%!5,+,)>9!=I,>%*,6!$45!?>5,)6!=>!6E6=,?$=*&$))E!5,6&%*F,!%,),+$4=!
M*46=*=8=*>4$)N!5*DD,%,4&,6!F,=O,,4!&>84=%*,6!MAAAN!$45!=>!5,+,)>9!*46=%8?,4=6!
=>! ?,$68%,! $45! 6E6=,?$=*&$))E! 5,6&%*F,! =I,! %,),+$4=! 5,9,45,4=! +$%*$F),6C!
68&I! $6! 5*DD,%,4=! 5,:%,,6! $45! D>%?6! >D! =I,! $&&>??>5$=*>4! >D! L6)$?*&!
9%,6,4&,! $45! 9%$&=*&,K! M#$866,4C! PQQRJ! SQNA! ! L5,4=*D*,%! ),6! 6E6=H?,6! 5,!
&>4=%$*4=,6!697&*D*<8,6!5$46!),6<8,)6!6B*46&%*+,4=!),6!5*6&>8%6!9>)*=*<8,6!68%!
),6! ?*4>%*=76! ?868)?$4,6! 5$46! ),6! 5,8;! 9$E6! *?9)*<8,! 5,! 6B*4=7%,66,%! $8!
D>4&=*>44,?,4=! &>4&%,=! ,=! I*6=>%*<8,?,4=! 6*=87! 5,6! 9>)*=*<8,6! 4$=*>4$),6!
%,)$=*+,6! $8;! ?*4>%*=76A! #*6,! ,4! %,:$%5! 5,! &,==,! $99%>&I,C! )B$4$)E6,! 5,!
5*6&>8%6!9,8=!$*46*!57+,)>99,%!6$!9),*4,!D7&>45*=7!I,8%*6=*<8,A!/$!5*DD*&8)=7!
5,!&,==,!5>8F),!57?$%&I,!&>46*6=,!$)>%6!T!*4=7:%,%!)$!5*$&I%>4*&*=7!5,!)B>F@,=!
5B7=85,A!GD*4!5,!5>?,6=*<8,%!),6!?>5$)*=76!=,?9>%,)),6!*?9)*<87,6C!)B$4$)E6,!
*4D>%?$=*67,!5,!&>%986!=,;=8,)6!>DD%,!84!$=>8=!*4,6=*?$F),A!U>86!9%>9>6>46!
$*46*C!5$46!&,!9$9*,%C!5,!&>89),%!)B$4$)E6,!6>&*>'I*6=>%*<8,!5,!)$!&>46=%8&=*>4!
5,! )$! K<8,6=*>4! 5,6! ?*4>%*=76K! 5$46! ),6! 5,8;! 9$E6! T! 84,! $4$)E6,! 5,!
6*?*)*=85,6!MG-2N!5,!&>%986!5,!5*6&>8%6!68%!)$!97%*>5,!"VWV'PQ"XA!!!
G9%H6! $+>*%! %$99,)7! 5$46! <8,)),! ?,68%,! )$! +*6*F*)*6$=*>4! 5,6! ?*4>%*=76!
?868)?$4,6! 6B,6=! ,DD,&=87,! 5,! D$Y>4! 5*DD7%,4&*7,! 5$46! ),6! 5,8;! 9$E6C! 4>86!
?>4=%,%>46! ),8%! =%$58&=*>4! 68%! ),6! 9%$=*<8,6! 5*6&8%6*+,6A! Z,),! 4>86!
9,%?,==%$C!,4D*4C!5,!9%7&*6,%!)B,;*6=,4&,!5,!K?>5H),6K!4$=*>4$8;!%,)$=*D6!T!)$!
<8,6=*>4!5,6!?*4>%*=76C!5>4=!),6!?868)?$46!6>4=!84,!7?$4$=*>4!689,%)$=*+,A!!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
P!
1.#Deux#mises#en#visibilité#différenciées.##
1.1.$Le$cas$français.$$
!
!
G9%H6! )$! [%,?*H%,C! )$! -,8;*H?,! 08,%%,! #>45*$),! ?$%<8$! 84! =>8%4$4=!
9>8%!)$!9%76,4&,!?868)?$4,!,4!\%$4&,A!!/$!9%,?*H%,!%$*6>4!,6=C!84,!D>*6!5,!
9)86C! )$! 47&,66*=7! 5,! %,&>46=%8&=*>4! 58! 9$E6J! )B>%5>44$4&,! 4]^X'PSXW! 58! P!
4>+,?F%,!"V^X!%,)$=*+,!$8;!&>45*=*>46!5B,4=%7,!,=!5,!67@>8%!5,6!7=%$4:,%6!
,4! \%$4&,! D$&*)*=$! $*46*! &>46*57%$F),?,4=! )B$%%*+7,! 5,! 9>98)$=*>46!
?$:I%7F*4,6A! 34,! 5,8;*H?,! %$*6>4! ,6=! )$! )>*! 58! PQ! 6,9=,?F%,! "V^R!
%,&>44$*66$4=! )$! )*F%,'&*%&8)$=*>4! 9>8%!),6!G):7%*,46!?868)?$46C!$9%H6!<8,!
),6! $8=>%*=76! ),8%! ,866,4=! >8+,%=! )B$&&H6! T! =>86! ),6! ,?9)>*6! ?*)*=$*%,6! ,=!
&*+*)6"A! /B*??*:%$=*>4! $):7%*,44,! D8=! 5,! &,! D$*=! )$! 9)86! *?9>%=$4=,! @86<8BT!
)B*4579,45$4&,! 58! =,%%*=>*%,! ,4! "VSP! $+,&! ,4+*%>4! __Q! QQQ! ?*:%$4=6! M`ZL!
PQQQNC!,=!4,!&,66,!9$6!$+,&!&,)),'&*!?$*6!6,!%,&>4D*:8%,A!G!84,!*??*:%$=*>4!
5,!=%$+$*)),8%6C!6,!68F6=*=8,!84,!*??*:%$=*>4!&>?9>67,!5B84,!9$%=!5,!I$%a*6P!
,=! 5B$8=%,! 9$%=! 5,! %$9$=%*76! 6*?9),6! <8*! 4B7=$*,4=! 9$6! 9>86676! 9$%! 84,!
47&,66*=7! 9>)*=*<8,! Mb>aF>=C! \$),I! PQ"QNA! G! 9$%=*%! 5,! "VXSC! )B*??*:%$=*>4!
?$%>&$*4,! 6,! 57+,)>99,! 7:$),?,4=A! /,! 4>?F%,! 5,! #$%>&$*46! 5>8F),_!,4!
"VS_C! $447,! 5,! )$! &>4+,4=*>4! 5,! ?$*4! 5B>,8+%,! 6*:47,! T! 1$F$=C! 579$66$4=!
$)>%6!),6!SQ!QQQ!?*:%$4=6C!9>8%!$==,*45%,!PSQ!QQQ!,4!"VRX!MG=>8D!PQQVNA!/$!
&%*6,! 5,6! $447,6! "VRQ! ,4=%$c4,! 84,! &768%,! ?$@,8%,! 5$46! )$! 9>)*=*<8,!
5B*??*:%$=*>4! 5,! )$! \%$4&,A! .4! "VRPC! ),6! &*%&8)$*%,6! #$%&,))*4'\>4=$4,=!
*4=,%5*6$4=! ),6! %7:8)$%*6$=*>46! $! 9>6=,%*>%*! 5,! ?*:%$4=6! ,4=%76! 68%! ),!
=,%%*=>*%,^!98*6!68%=>8=!)$!57&*6*>4!5,!6869,45%,!)B*??*:%$=*>4!58!=%$+$*)!,4!
"VR^C! $*46*! <8,! )$! 9>)*=*<8,! 5B$*5,! $8! %,=>8%! MK9%*?,! 2=>)7%8KN! &I$4:,4=!
58%$F),?,4=! )$! 5>44,A! d*4&,4=! d*,=! ?>4=%,! $*46*! <8,! "VR^! 9,%?,=! 5,!
5*6=*4:8,%!D>45$?,4=$),?,4=!84,!4>8+,)),!97%*>5,!,4!=,%?,6!5,!6=%8&=8%,6!
$5?*4*6=%$=*+,6! ,=! 5,! )$! 9>)*=*<8,! D%$4Y$*6,! 5B*??*:%$=*>4! Md*,=! "VVSNA!
[>8%=$4=C! )$! 9>98)$=*>4! ?868)?$4,! ,4! \%$4&,! 4,! 6B,6=! 9$6! 6=$F*)*67,! T! &,!
?>?,4=A!/B84!5,6!7)7?,4=6!,;9)*&$=*D6!,6=!)$!?*6,!,4!9)$&,!5B84,!9>)*=*<8,!58!
%,:%>89,?,4=!D$?*)*$)XC!<8*!,8=!7:$),?,4=!9>8%!&>467<8,4&,!*?9>%=$4=,!5,!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"!Z,==,!)>*!6B*46&%*=!,4!,DD,=!5$46!)$!&>4=*48*=7!5,6! >%5>44$4&,6! 58! R!?$%6! "V^^! ,=!58! "R!
$>e=! "V^XC! $*46*! <8,! )$! )>*! /$?*4,! 08HE,C! 9%>?8):87,! ),! R! ?$*! "V^SC! %,&>44$*66$4=! )$!
&*=>E,44,=7! D%$4Y$*6,! T! f! =>86! ),6! %,66>%=*66$4=6! 5,6! =,%%*=>*%,6! 5g>8=%,'?,%! MG):7%*,!
&>?9%*6,N!hA!!
P!/,! %,&,46,?,4=! 5,! "VSW! D$*=! 7=$=! 5,! WQ! QQQ! 9,%6>44,6! ?$*6! &,! &I*DD%,! *4=H:%,! 5,6!
5,6&,45$4=6!5B$4&*,46!I$%a*6!476!,4!\%$4&,A!i>%5*!,=!`$?>8?>8!7+><8,4=!=>8=,D>*6!<8,!68%!
)$!6,8),!97%*>5,!58!P_!@8*4!$8!PW!6,9=,?F%,!"VSPC!^W!SPX!\%$4Y$*6!?868)?$46!57F$%<8H%,4=!
T!#$%6,*)),!Mi>%5*C!`$?>8?>8!PQQ^NA!i,$4'i$&<8,6!i>%5*!,=!#>I$45!`$?>8?>8C!/,6!`$%a*6C!
84,!?7?>*%,!,4D>8*,C!PQQ^C!
_!b>aF>=!,=!\$),I!6>8)*:4,4=!<8,!),6!,DD,&=*D6!5,6!?*:%$4=6!?$%>&$*46!9$66,4=!5g84!9,8!9)86!
5,!"^"QQ!9,%sonnes%en%1956%à% 31216%en%1958,% pour%doubler%à% partir%de% la%signature% de%la%
convention( franco'marocaine) en) 1963) et) atteindre) le) chiffre) de) 60745) cette) même) année)
Mb>aF>=C!\$),I!PQ"QN!!!
^!-B$8=%,6!5$=,6!6>4=!9$%D>*6!7:$),?,4=!%,=,48,6!9$%!),6!I*6=>%*,46,"à"l'instar"de"la"circulaire"
du#29#juillet#1968#ou#la#création#de#la#direction#de#la#Population#et#des#migrations#au#sein#du#
ministère)des)Affaires)sociales)le)6)juillet)1966.)!
X!/,! 57&%,=! 58! PV! $+%*)! "VRS! ,6=! ),! 9%,?*,%! =,;=,! %,&>44$*66$4=! >DD*&*,)),?,4=! ),!
%,:%>89,?,4=!D$?*)*$)!&>??,!84!5%>*=A!!

!
_!
68F6=*=8,%! T! 84,! *??*:%$=*>4! 5,! ?$*4! 5B>,8+%,! 84,! *??*:%$=*>4! 5,!
9,89),?,4=!M185,'G4=>*4,!"VVRNA!.4!>8=%,C!&>??,!),!4>=,!),!`$8=!Z>46,*)!T!
)BL4=7:%$=*>4!5$46!6>4!%$99>%=!5,!PQQQC!K)$!6869,46*>4!5,! )B*??*:%$=*>4!5,!
=%$+$*)! ,4! "VR^! 4B,?9j&I,! 9$6! )$! 5*+,%6*D*&$=*>4! 5,! )$! &>??84$8=7!
?868)?$4,C!9$%!$%%*+7,!5,!D$?*)),6!>%*:*4$*%,6!5,!k8%<8*,!,=!5BGD%*<8,!68F'
6$I$%*,44,A! 28%=>8=C! )$! 4>8+,)),! 6*=8$=*>4! D$+>%*6,! )B,;9%,66*>4! 5B84! L6)$?!
@86<8B$)>%6! 5*6&%,=K! M`ZL! PQQQC! "VNA! G! &,=! 7:$%5C! )B$4$)E6,! 9%>9>67,! 9$%!
b%*:*==,!b$65,+$4='0$85,?,=!,=!\%$4a!\%7:>6*!,6=!=%H6!7&)$*%$4=,A!/,6!5,8;!
$8=,8%6! ?>4=%,4=! $*46*! <8B$8;! 7=$9,6! 5,! )B*46=$))$=*>4! 5,6! 9>98)$=*>46!
*??*:%7,6!?868)?$4,6C!&>%%,69>45!84,!7+>)8=*>4!5,6!?>5,6!5B$DD*%?$=*>4!
5,! )BL6)$?! 5$46! )$! 6>&*7=7! <8*! %,&>89,4=! !"#$$#% &#'#!),6! 57&,44*,6! M[>=lC!
d*,6I$*5,%!$45!$)!PQQ^NA!!-$46!)$!97%*>5,!5,6!$447,6!SQC!)BL6)$?!9%$=*<87!,6=!
5*=!58!K6*),4&,K!,4!%$*6>4!5,!6$!D$*F),!+*6*F*)*=7!5$46!)B,69$&,!98F)*&C!6,!+*+$4=!
,66,4=*,)),?,4=! &>??,! =%$469)$4=7! 5,! D$Y>4! =%$46*=>*%,! $+$4=! 84! %,=>8%!
5$46!),!9$E6!5B>%*:*4,A!-$46!),6!$447,6!RQC!),!%,:%>89,?,4=!D$?*)*$)!9,%?,=!
)B*46=$))$=*>4!5B84,!)>:*<8,!5B*?9)$4=$=*>4A!G)>%6!<8,!6$!9%$=*<8,!&>??,4&,!
T!6,!9,46,%!68%!),!)>4:!=,%?,C!*)!5,?,8%,!%,6=%,*4=!$8!&,%&),!D$?*)*$)!!,=!6,!+*=!
5$46! )B*4=*?*=7! 58! D>E,%A! G8! 57F8=! 5,6! $447,6! WQC! 7?,%:,! 84,! 5*?,46*>4!
&>)),&=*+,!<8*!&I,%&I,!T!6B79$45%,!5$46!)B,69$&,!98F)*&C!5>44$4=!T!)BL6)$?!84,!
+*6*F*)*=7!4>8+,)),!,=!84,!*4=,%+,4=*>4!&%>*66$4=,!5$46!),!&I$?9!58!9>)*=*<8,!
?$*6!7:$),?,4=!5$46!),!?>45,!5,!)B,4=%,9%*6,C!>m!5,6!6$)),6!5,!9%*H%,6!6>4=!
%7&)$?7,6! Mn,45,4C! b$%>8C! 28FI*C! -*>9! "VWSC! o,9,)! "VWRNA! Z,=! L6)$?!
%,+,45*&$=*D! 6,! 6=%8&=8%,! 9$%! )$! ?*6,! ,4! 9)$&,! 5B84! =*668! $66>&*$=*D! 5,46,!
M[>=lC!d*,6I$*5,%!$45!$)!PQQ^C!b,%=%$45C!Z$F$4,)!PQQXC!G8&$4=,C!GF,)!PQQ^NA!
34,!7=$9,!*?9>%=$4=,!,6=!)$!&%7$=*>4!,4!?$%6!"VW_!,4!#,8%=I,!,=!#>6,)),!5,!
)B34*>4!5,6!(%:$4*6$=*>46!L6)$?*<8,6!,4!\%$4&,SC!*4*=*$),?,4=!5>?*47,!9$%!
5,6! k84*6*,46! &>??,! GI?,5! i$F$))$I! ,=! GF5$))$I! b,4?$46>8%! ,=! =%H6!
9%>&I,!5,6!D%H%,6!?868)?$46!7:E9=*,46!MG?:I$%!PQQVNA!!2>8=,48,!<8$4=!T!
,)),!9$%!)$!/*:8,!L6)$?*<8,!#>45*$),!,=!9)86!9%>&I,!58!#$%>&C!)$!\757%$=*>4!
U$=*>4$),!5,6!#868)?$46!5,!\%$4&,!$99$%$c=!,4!57&,?F%,!"VWXA!.4!"VVQC!
-*>9!,=!o$6=>%E$4>!&>?9=,4=!,4=%,!"QQQ!,=!""QQ!$66>&*$=*>46!,4!\%$4&,C!<8*!
6,! 9>6,4=! 9>8%! >F@,&=*D! 9>)*=*<8,! 5,! &>4&8%%,4&,%! ),6! $66>&*$=*>46! 5,! =E9,!
)$p<8,! M-*>9C! o$6=>%E$4>! "VV"C! V_NA! ! /B$DD$*%,! 5*=,! 5,6! KD>8)$%56K! 5,! Z%,*)R!
9%,45!6>4!6,46!5$46!)$!&>4=*48*=7!5,!&,==,!5*?,46*>4!%,+,45*&$=*+,C!)$!\U#\!
@>8$4=! 4>=$??,4=! 84! %q),! *?9>%=$4=! 5$46! &,6! 7+H4,?,4=6! ,4! ?75*$=*6$4=!
)B$DD$*%,C!>%:$4*6$4=!5,6!?$4*D,6=$=*>46C!7&%*+$4=!$8!Z>46,*)!5B.=$=!,=!D$*6$4=!
@>8,%! 5,6! %,)$=*>46! *46=*=8=*>44,)),6! M[*4:$85! PQ"PC! #*)&,4=! PQQWNA! ZB,6=!
&,==,!5E4$?*<8,!5,!+*6*F*)*6$=*>4!<8*!,4=%$c4,C!5$46!),6!$447,6!VQC!)$!+>)>4=7!
5,6! 9>8+>*%6! 98F)*&6! 5B,?9j&I,%! )B7?,%:,4&,! 5B84,! %,+,45*&$=*>4!
*5,4=*=$*%,! 5,! =E9,! &>??84$8=$%*6=,C! T! =%$+,%6! 4>=$??,4=! )$! &>46=*=8=*>4!
5B>%:$4,6!%,9%76,4=$=*D6!58!&8)=,!?868)?$4!!M[>%=*,%!PQ""NA!!
!
1.2.$Le$cas$australien.$$
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
S!/B3(L\!,6=!5,+,48,!5,98*6!34*>4!5,6!(%:$4*6$=*>46!L6)$?*<8,6!5,!\%$4&,A!!
!!!

!
^!
/$!+*6*F*)*=7!9>)*=*<8,!,=!6>&*$),!5,6!?868)?$46!,4!G86=%$)*,!%79>45!T!5,6!
5E4$?*<8,6! 5*DD7%,4=,6C! ?j?,! 6*! ),8%! I*6=>*%,! 5$46! ),! 9$E6! ,6=! $4&*,44,!
M0$4=,%! PQQWNA! /$! 9>98)$=*>4! ?868)?$4,! %,6=,! 5,! D$*=! %,)$=*+,?,4=! D$*F),!
@86<8B$8;! $447,6! "VRQC! ,=! ,66,4=*,)),?,4=! ?$6&8)*4,A! G! 9$%=*%! 5,! &,==,!
97%*>5,!,4!%,+$4&I,C!,)),!&>44$c=!84,!&%>*66$4&,!6>8=,48,!,=!*4*4=,%%>?98,A!
.4! "VR"C! ),! Z,4686! >D! [>98)$=*>4! $45! `>86*4:! 5,! )BG86=%$)*$4! b8%,$8! >D!
2=$=*6=*&6! D$*=! ! 7=$=! 5,! W! R""! D,??,6! ?868)?$4,6! ,=! PP! _""! I>??,6!
?868)?$46C! %,9%76,4=$4=! QCPr! 5,! )$! 9>98)$=*>4! MGb2! "VR"NA! .4! "VW"C! ),6!
?868)?$46! %,9%76,4=,4=! QC_r! 5,! )$! 9>98)$=*>4! M^"! _PV! I>??,6C! _X! ^_X!
D,??,6N! MGb2! "VW"NC! QCVr! ,4! "VV"! $+,&! "^R! ^WR! *45*+*586! MGb2!
"VV"NC"CXr! ,4! PQQ"! $+,&! PW"! SQQ! *45*+*586! MGb2! PQQ"N! ,=! PCPr! ,4! PQ""!
$+,&!^RS!PV"!%,4&,4676!MGb2!PQ""NA!Z,==,!*??*:%$=*>4!?$66*+,!4,!&>4&,%4,!
9$6!<8,!),6!?868)?$46C!?$*6!7:$),?,4=!),6!F>855I*6=,6!,=!),6!I*45>8;C!5>4=!
),!4>?F%,!,=!)$!9%>9>%=*>4!>4=!&%e!4>=$F),?,4=!$)>%6!<8,!6B$DD$*66$*=!9,45$4=!
),6!5,%4*H%,6!57&,44*,6!&,8;!5,6!&I%7=*,46!MGb2!"VVSC!PQQ"C!PQQSC!PQ""NA!/,!
+*6$:,! 5,! )$! 9>98)$=*>4! $86=%$)*,44,! $! $*46*! )$%:,?,4=! &I$4:7! 9,45$4=! ),!
5,%4*,%! 5,?*'6*H&),C! ,=! F,$8&>89! 9)86! ,4&>%,! <8B,4! \%$4&,C! ?$*6! ),6!
7+H4,?,4=6!>4=!&>448!84,!=>848%,!9$%=*&8)*H%,A!Z,%=,6!)BG86=%$)*,!5B$9%H6!)$!
2,&>45,! 08,%%,! #>45*$),! $C! T! )B*?$:,! 5B$8=%,6! 98*66$4&,6! >&&*5,4=$),6C!
&I,%&I7! T! $==*%,%! 5,! :%$45,6! 9>98)$=*>46! *??*:%7,6! Mo8>! PQ"QC! \>6=,%C!
2=>&a),E!"VW^NA!#$*6!T! )$! :%$45,!5*DD7%,4&,!5,!)$! \%$4&,C! *)! 6B$:*66$*=!*&*!5,!
D$*%,!+,4*%!5,6!9>98)$=*>46!$D*4!<8B,)),6!6B*46=$))$66,4=!5$46!),!9$E6!M`$,F*&I!
PQQWC! Z%>==EC! 1>F,%=6! PQQVNA! L)! 6B$:*=! 5>4&! 5B84,! *??*:%$=*>4! 9,467,!
*4*=*$),?,4=!4>4!&>??,!84,!*??*:%$=*>4!5,!=%$+$*)C!?$*6!84,!*??*:%$=*>4!
5,!9,89),?,4=A!L)!,6=!T!4>=,%!<8B84!9%,?*,%!9%>:%$??,!5B*??*:%$=*>4!$+$*=!
7=7! 9)$4*D*7! 5$46! ),6! $447,6! +*4:=! ?$*6! 58=! j=%,! $F$45>447! T! &$86,! 5,! )$!
579%,66*>4!9)$47=$*%,C!,=!6>8DD%$*=!5B84,!D>&$)*6$=*>4!5$=7,!68%!),!9,89),?,4=!
5,6!l>4,6!%8%$),6!Mi899!PQQRNA!!
/,! 6)>:$4! K9>98)$=,! >%! 9,%*6IKC! 8=*)*67! 9>8%! )$! 9%,?*H%,! D>*6! 9$%! b*))E!
`8:I,6!,4!"V_RC! 5,+*4=!&7)HF%,!4>=$??,4=!9$%! 6$!%78=*)*6$=*>4!9$%!G%=I8%!
G8:86=86! Z$)O,))! 5$46! )B*??75*$=! $9%H6':8,%%,A! /,! &>46=$=! ,DD,&=87! 9$%!
Z$)O,))!7=$*=!,4!,DD,=!<8,!)$!9>98)$=*>4!$86=%$)*,44,!7=$*=!,4!=%>9!9,=*=!,DD,&=*D!
9>8%! 68%+*+%,C! 68%=>8=! 5$46! 84! &>4=,;=,! >m! ),6! 4$=*>46! $6*$=*<8,6! 7=$*,4=!
+8,6!&>??,!9$%=*&8)*H%,?,4=!>99%,66$4=,6!Mo84l!"VWWC!n,6=!PQ"QNA!/B.=$=!
$86=%$)*,4! $! 9%,?*H%,?,4=! 9>%=7! 6,6! %,:$%56! +,%6! 5,6! 9>98)$=*>46! $8!
9I74>=E9,! ,=! T! )$! &8)=8%,! 9%>&I,! 5,! )$! D*:8%,! =%$5*=*>44,)),! 5,! )BG86=%$)*,4!
F)$4&! ,=! &I%7=*,4! ,4! 6,! &>4&,4=%$4=! 68%! ),6! c),6! F%*=$44*<8,6C! )B.8%>9,! 58!
U>%5! 98*6! 5,! )B.6=C! $+$4=! 5,! 6,! 9,4&I,%! +,%6! )B.8%>9,! 58! 285! '4>=$??,4=!
L=$)*,!58!285!,=!0%H&,W!M#$%a86!"VW^C!#$%=*4!"VRWNA!2>8I$*=$4=!5$+$4=$:,!5,!
?$*4!5B>,8+%,C!),!9%>:%$??,!5B*??*:%$=*>4!D*4*=!9$%!6,!=>8%4,%!7:$),?,4=!
+,%6! )BG?7%*<8,! )$=*4,C! )$! k8%<8*,C! ),! /*F$4C! 98*6! 5B$8=%,6! 9$E6! ,;=%$'
,8%>97,46! &>??,! )B.:E9=,C! )BL%$<! ,=! )$! 2E%*,A! G44$! `$,F*&I! %$99,)),! <8,C!
<8>*<8,! ),! :>8+,%4,?,4=! &I,%&Is=! T! =,4*%! 6$! 9%>?,66,! 5B$&&8,*))*%! XQr!
5B*??*:%$4=6! F%*=$44*<8,6! &I$<8,! $447,C! ),! 4*+,$8! ?>E,4! 7=$*=! 5,! _Rr!
,4=%,!"V^X!,=!"VS"!M`$,F*&I!PQQWC!"SXNA!/,6!:>8+,%4,?,4=6!#,4l*,6!,=!`>)=!
57=%*&>=H%,4=!$*46*!)$!KnI*=,!G86=%$)*$4![>)*&EKC!<8*!D8=!)7:$),?,4=!$F>)*,!,4!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
W!.4!9$%=*&8)*,%C!),!9$E6!6B,4:$:,$!T!$&&8,*))*%!$448,)),?,4=!84!?*4*?8?!5,!"PQQQ!%7D8:*76!
$448,)),?,4=! *6686! 5,! )BL4=,%4$=*>4$)! 1,D8:,,! (%:$4*l$=*>4! ML1(NC! 6>*=! ),! 9)86! *?9>%=$4=!
$&&8,*)!$9%H6!),6!.=$=6'34*6A!!

!
X!
-7&,?F%,! "VRP! 9$%! ),! :>8+,%4,?,4=! nI*=)$?A! /$! 9>)*=*<8,! 5B$66*?*)$=*>4!
5,+*4=! 9$%! 68*=,! 9>)*=*<8,! 5,! ?8)=*&8)=8%$)*6?,A! ! ZB,6=! $*46*! <8,! )BL6)$?! 98=!
+7%*=$F),?,4=!D$*%,!6>4!,4=%7,!68%!),!=,%%*=>*%,!$86=%$)*,4C!6*=8$=*>4!%,4D>%&7,!
9$%! )$! &>4@>4&=8%,! 5,! :8,%%,! &>4=%,! L6%$t)! $8! #>E,4! (%*,4=A! [>E4=*4:! ,=!
#$6>4!4>=,4=!$*46*!<8,!)$!9)89$%=!5,6!9%,?*,%6!*??*:%$4=6!/*F$4$*6!7=$*,4=!
&I%7=*,46C! ?$*6! T! 9$%=*%! 5,! "VRX! 5,6! K&I$*4! ?*:%$=*>46K! T! ?$@>%*=7!
?868)?$4,!),6!%,?9)$&H%,4=!M[>E4=*4:C!#$6>4!PQQ"NA!!
!
-,!&,==,!I*6=>*%,!6*4:8)*H%,!57&>8),!84,!9$%=*&8)$%*=7!5,!)BL6)$?!$86=%$)*,4C!
<8*! ,6=! 6$! :%$45,! 5*+,%6*=7! ,=I4*<8, VA! -,! &,! D$*=C! )$! 57D*4*=*>4! 5B84,!
K&>??84$8=7!?868)?$4,!$86=%$)*,44,K!9>66H5,!84,!9,%=*4,4&,!,?9*%*<8,!
%758*=,C! %,45$4=! 5*DD*&*),! 9>8%! ),6! ?868)?$46! ?j?,6! 5,! 6B>%:$4*6,%! Mb)$&a!
PQ"PNA!/,6!9%,?*H%,6!6>&*7=76!*6)$?*<8,6!$+$*,4=!7=7!7=$F)*,6!5$46!),6!$447,6!
"VXQ! 5$46! ),! U,O! 2>8=I! n$),6! ,=! ),! d*&=>%*$A! .)),6! 7=$*,4=! $)>%6! 9,8!
6=%8&=8%7,6C!?$*6!=,4=$*,4=!5,!?$*4=,4*%!84!&,%=$*4!4*+,$8!5B*4=,%',=I4*&*=7!
M#$46>8%*! PQQSNA! .4! "VRSC! 68*=,! T! )B$%%*+7,! 5B84,! 57)7:$=*>4! 5BG%$F*,!
2$>85*=,! &>?9%,4$4=! GF58))$I! G)'u$E,5! ,=! ),! &>46,*)),%! 58! %>*! \$*6$)! G)*!
o,==$4*C! 6,! ?*=! ,4! 9)$&,! )BG86=%$)*$4! \,5,%$=*>4! >D! L6)$?*&! Z>84&*)6! MG\LZNA!
2>4!>F@,&=*D!,6=!5,!%,9%76,4=,%!)B,46,?F),!5,6!9>98)$=*>46!?868)?$4,6!,=!5,!
D*;,%! ),6! ?>5$)*=76! 5,! )B*4=7:%$=*>4! 5,6! 4>%?,6! *6)$?*<8,6! 5$46! )$! 6>&*7=7!
$86=%$)*,44,"QA! /BI>?>:747*=7! 5,! &,==,! &>??84$8=7! 4,! 5>*=! =>8=,D>*6! 9$6!
j=%,! &>46*57%7,! &>??,! $&<8*6,A! Z>??,! ),! 6>8)*:4,! b*)$)! Z),)$45C! K,=I4*&!
9%*5,!6=*))!5*+*5,6!=I,!&>??84*=E!5,69*=,!=I,!,;*6=,4&,!>D!$!6,&>45!$45!=I*%5!
:,4,%$=*>4!>D!G86=%$)*$4'F>%4!#86)*?6K!MZ),)$45!*4!GaF$%l$5,IC!2$,,5!PQQ"C!
PWNA! /$! <8,6=*>4! 5,! )B>%*:*4,! ,=I4*<8,! ,6=! 5,! D$*=! *?9>%=$4=,! 9>8%!
&>?9%,45%,! ),6! 9%>&,6686! 5B$8=>'*5,4=*D*&$=*>4C! ,=! %7&*9%><8,?,4=! 5,!
576*:4$=*>4! 6>&*$),! =>8&I$4=! ),6! ?868)?$46! 5BG86=%$)*,C! &>46=$=! 5>4=! )$!
9,%=*4,4&,!6,?F),!6Bj=%,!$&&%8,!5$46!),6!$447,6!VQ!MZ>))*46C!U>F),C![>E4=*4:C!
k$F$%!PQQQNA!!
2.#Analyse#des#discours#de#la#période#1989=2015.##
!
[8*6<8,!),!=>8%4$4=!5,6!$447,6!"VVQ!&>46=*=8,C!5$46!84!&$6!&>??,!5$46!
)B$8=%,C!84,!97%*>5,!&I$%4*H%,!5$46!),!=%$*=,?,4=!5,6!?*4>%*=76!?868)?$4,6!
9$%! ),6! $8=>%*=76C! 4>86! $+>46! &I>*6*! 5,! &>46*57%,%! )$! 97%*>5,! 5,! "VWV!
M&>%%,69>45$4=!T!)B$DD$*%,!5,!Z%,*)!,4!\%$4&,N!T!PQ"X!$D*4!5,!9%>&75,%!T!84,!
$4$)E6,! 5,! 6*?*)*=85,6! MG-2NA! 2>4! 9%*4&*9,! ,6=! 5B8=*)*6,%! ),6! 9%>9%*7=76!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
V!/,6! 9$E6! 5B>%*:*4,! 5,6! ?868)?$46! 6>4=! $866*! 5*+,%6! <8,! )BGD:I$4*6=$4C! )BG)F$4*,C! ),!
b$4:)$5,6IC!)$!b>64*,C!)B.%E=I%7,C!)B.=*>9*,C!),6!\*5@*6C!)BL45,C!)BL45>476*,C!)BL%$4C!)BL%$aC!),!/*F$4C!
)$!#$)$*6*,C!),![$a*6=$4C!)$![$),6=*4,C!),!2%*!/$4a$C!)$!2>?$)*,C!),!2>85$4C!)$!k8%<8*,A!G8!=>=$)C!
,4+*%>4! WQ! 9$E6! ,=! 84,! &*4<8$4=$*4,6! 5B,=I4*&*=76! 6>4=! %,9%76,4=76! 68%! ),! =,%%*=>*%,!
$86=%$)*,4A!!
"Q!/$!5,6&%*9=*>4!5,!)$!?*66*>4!5,!)BG\LZ!,6=!$*46*!D$*=,!68%!),!6*=,!>DD*&*,)!5,!)B>%:$4*6$=*>4J!K!
kI,!?*66*>4!>D!G\LZ!*6!=>!9%>+*5,!6,%+*&,!=>!=I,!&>??84*=E!*4!$!?$44,%!=I$=!*6!*4!$&&>%5$4&,!
O*=I! =I,! =,$&I*4:6! >D! L6)$?! $45! O*=I*4! =I,! D%$?,O>%a! >D! G86=%$)*$4! )$OA! k>! $5+>&$=,! >4!
F,I$)D! >D! =I,! #86)*?! &>??84*=E! >4! $))! 68&I! ?$==,%6! =I$=! O*))! $DD,&=! =I,! &>??84*=Eg6!
%,),+$4&,C!6,==),?,4=!$45!*4=,:%$=*>4!O*=I*4!G86=%$)*$4!6>&*,=EA!kI,!?$*4!%>),!>D!G\LZ!*6!=>!
%,9%,6,4=! L6)$?! $45! #86)*?6! >D! G86=%$)*$! $6! >4,! v3??$Iw! =>! =I,! :>+,%4?,4=! $45! >=I,%!
F>5*,6!4$=*>4$))E!$45!*4=,%4$=*>4$))EA!G\LZ!&>>%5*4$=,6!$45!9%>+*5,6!%,6>8%&,6!D>%!$&=*+*=*,6!
>D!*=6!2=$=,!L6)$?*&!Z>84&*)6!$45!?,?F,%!L6)$?*&!6>&*,=*,6AK!