Le mythe D`Europe

Le mythe D'Europe
I) L'enlèvement de la jeune fille
Dans la mythologie grecque, Europe (en grec ancien Εὐρώπη / Eurốpê ) est une
princesse phénicienne fille du roi de Tyr, Agènor, et de
Téléphassa. Elle a un frère prénommé Cadmos. Zeus aurait été
frappé par sa grande beauté alors qu'elle se promenait avec ses
compagnes sur la plage de Sidon . Zeus se transforma alors en
un magnifique taureau blanc avec des cornes en croissant de
lune et alla se coucher aux pieds d'Europe . La jeune fille fut
d'abord effrayée puis ensuite attirée par un crocus que la bête
avait dans sa bouche . Elle vint alors caresser l'animal et enfin
s'assit sur son dos. L'animal se redressa et courut vers la mer.
Malgré les cris d'Europe qui se cramponnait à ses cornes, il
nagea jusqu'à en Crête où il s'unit à la jeune fille.
L'enlévement d'Europe
De cette union Europe eut trois fils Minos, Rhadamanthe et Sarpédon .
II) A la recherche D'Europe
Après la disparition de sa fille le roi Agènor ordonna à son fils Cadmos de la
retrouver avec interdiction de revenir tant qu'il ne l'aurait pas retrouvée. La mère de
Cadmos , Téléphassa, ainsi que ses deux frères, Thassos et Cilix, l'accompagnèrent, seul
Phœnix resta à Tyr auprès de son père. Les recherches de Téléphassa et de ses fils ne
servirent à rien, ils ne retrouvèrent jamais Europe.
III) Que devinrent les personnages ?
1) Europe : Suite à la naissance des 3 fils qu'elle a eus avec Zeus, celui-ci la donnera au
roi de Crête : Astérion
2) Téléphassa : Ne retrouvant pas sa fille, elle ne put supporter cela et mourut de
chagrin
3) Thassos : A cause du serment fait à leur père, il ne put retourner à Tyr et alla en
Thrace où il s'installa
4) Cilix : Lui, il alla en Cilicie dont il fut le fondateur légendaire
5) Cadmos : Quant à lui, il débarqua en Grèce où il interrogea l'oracle de Delphes . Le
conseil de l'oracle fut de suivre une génisse errante qu'il croiserait une fois sortie
du temple et de fonder une ville là où elle se coucherait une fois fatiguée . La
génisse le conduisit au site de Thèbes où il construisit la citadelle de Cadmée .
6) Minos : Il devint le roi de Crête après avoir écarté ses frères. C'est à cause de lui
que le Minotaure apparut. A sa mort, il devint un des juges des Enfers .
7) Rhadamanthe : Après l'accession de son frère au trône de Crête, il partit en Béotie
où il finit ses jours . Il rejoint après son frère aux Enfers où il devint un des juges
site du texte
Traduction
Introduction
Se promenant sur la plage de Sidon, Europe rencontre un magnifique taureau blanc
qui vint se coucher à ses pieds et qu'elle admire.
Texte latin
sed quamuis mitem metuit contigere primo,
mox adit et flores ad candida porrigit ora .
gaudet amans et, dum veniat sperata voluptas
oscula dat manibus vix iam vix cetera differt
et nunc adludit viridique exsultat in herba
nunc latus in fuluis niueum deponit harenis ;
paulatimque metu dempto modo pectora praebet
virginea plaudenda manu, modo cornua sertis
impedienda nouis ; ausa est quoque regia virgo nescia,
quem premeret, tergo considere tauri ...
Ovide, Les Métamorphose Livre II
Traduction
Au début, elle craint de le toucher malgré sa douceur, mais bientôt elle va vers
lui et lui tendit une superbe fleur blanche . Son amant se réjouit en attendant le
bonheur qu'il espère, il embrasse ses mains et retient avec peine son impatience !
Tantôt il joue et bondit sur la prairie, tantôt il se couche sur l'herbe ce qui fait
ressortir sa blancheur . Rassurée, Europe met sa main de jeune fille sur la poitrine de
l'animal et le caresse . Elle met autour de ses cornes des guirlandes de fleurs
blanches . Enfin, ignorant que c'est un dieu qu'elle flatte, elle monte sur le taureau .
pièce de 2€ grecque représentant Zeus enlevé Europe