Le bonheur selon le bouddhisme

!"#$$%&''((()*$+,-.+,/)0+1'*$+,'.,234*/$,056)%#%7,84*/$9:-;;<=:9:<=-9>;<=?9:-"
Page 1 sur 2"
Le#bonheur#selon#le#bouddhisme#
par#Charles2Eric#de#Saint#Germain,#professeur#de#philosophie#(*)#
"
"
"
@6"A+388#,216"%*/$"8B3=6"/CD56E,+="23/"5*"D,=,$386"86"5*"0+=8,$,+="#31*,=6F"G3,"62$"
.+3C6"H"5*"1+/$)"IB62$"8*=2"56"D*,$"86"2B*$$*0#6/"H"862"0#+262"%C/,22*A562"G36"26"$/+3.6F"
%+3/"562"A+388#,2$62F"5*"0*326"83"1*5"6$"5*"2+3/06"86"5*"2+3DD/*=06)"@6"2*J6"8+,$"8+=0"26"
8CA*//*226/"86"$+3$"06"G3,"=+32"K*$$*0#6L"M"G36"062"*$$*0#616=$2"2+,6=$"8B+/8/6"
1*$C/,65"+3"8B+/8/6"*DD60$,D)"@*"%/*$,G36"2%,/,$36556"A+388#,2$6"0+=2$,$36"8+=0"3=6"*20N26"
G3,".,26"H"+A$6=,/"06"8C$*0#616=$)"O5"D*3$"8+=0"0+116=06/"H"1C8,$6/"23/"
5B,1%6/1*=6=06"86"$+3$62"0#+262"P%/6=8/6"0+=20,6=06"G36"/,6="=B62$"%6/1*=6=$F"
/60+==*Q$/6"56"0*/*0$N/6"D530$3*=$"+3"%C/,22*A56"86"$+3$6"0#+26R)""
"
I653,"G3,"8C2,/6"*.+,/F"%6/8/*"=C0622*,/616=$"06"G3B,5"*"S",5"26/*"=C0622*,/616=$"
1*5#63/63EF"%3,2G3B,5"=BT"*"/,6="86"%6/1*=6=$)"U6"5H"*322,"06$$6"232%,0,+="H"5BCJ*/8"83"
8C2,/F"G3,"62$"5*"2+3/06"86"=+2"*$$*0#616=$2"8+=0"86"=+2"2+3DD/*=062)"V"06"$,$/6F"
5B6E%C/,6=06"83"8C2,/"62$"/6226=$,6"8*.*=$*J6"0+116"3=6"26/.,$386"G36"0+116"3=6"
2*$,2D*0$,+=)"O5"=6"2B*J,$"%*2"86"%/W=6/"5B*A+5,$,+="862"8C2,/2"2,1%562F"=,"862"*2%,/*$,+=2"
6226=$,65562F"1*,2",5"2B*J,$"23/$+3$"86"26"8C$*0#6/"862"8C2,/2"*226/.,22*=$2F"063E"G3,"
6=$/*Q=6=$"3=6"D+356"86"$+3/16=$2",=3$,562)""
"
I6"/*,2+==616=$"23/"56"1C0*=,216"83"8C2,/"6$"262"0*3262".*"%6/16$$/6"*3"A+388#,2$6"
6=23,$6"86"26"8CA*//*226/"86"5B,5532,+="5*"%532"$6=*06F"G3,"62$"5B,5532,+="86"5B6J+)"IB62$"56"
1+,F"6="6DD6$F"G3,"26"0/*1%+==6"*3E"0#+262"%C/,22*A562F"*5+/2"G36"2B,5"C$*,$"2*J6F",5"2*3/*,$"
G3B,5"%6/8/*"262"/,0#62262)"IB62$"8+=0"86"5B,5532,+="8B3="23X6$"G3,"26"0/+,$"*3$+=+16"6$"
5,A/6F"8+=$",5"D*3$"26"5,AC/6/"&"06"=B62$"%*2"56"Y+,"G3B,5"D*3$"5,AC/6/F"1*,2"56"Y+,"62$"
%/C0,2C16=$"06"8+=$",5"D*3$"=+32"8C%/6=8/6"&",5"D*3$"*006%$6/"86"K"5Z0#6/"%/,26"L"%+3/"26"
5*,226/"61%+/$6/"%*/"56"0+3/*=$"3=,.6/265"8+=$"=+32"=6"2+1162"G3B3=6"K"%*/06556"L)"
I+116"06"Y+,"62$".35=C/*A56F"6$"G3B,5"D*3$"56"%/+$CJ6/"6$"56"2*$,2D*,/6F"6=$/6=$"*5+/2"6="X63"
5B*$$,/*=06"%+3/"$+3$"06"G3,"56"0+=D+/$6"6$"5B*.6/2,+="%+3/"$+3$"06"G3,"56"16=*06F"06$$6"
*$$/*0$,+="6$"06$$6"*.6/2,+="C$*=$"5*"2+3/06"86"$+3$62"562"C1+$,+=2"%6/$3/A*$/,062"G3,"
=+32"61%[0#6=$"8B*00C86/"*3"8C$*0#616=$"6$"H"5*"2C/C=,$C",=$C/,63/6)"""
"
@*"2+53$,+="=6"%63$".6=,/"G36"8B3=6"8C0+=2$/30$,+="86"06$"K"6J+"LF"G3,"62$"5*"2+3/06"86"
$+32"=+2"1*3E"6$"86"$+3$62"=+2"2+3DD/*=062)"@6"Y+,"86./*,$"8+=0"%53$W$"0#6/0#6/"H"26"
D+=8/6"%*/"*=$,0,%*$,+="8*=2"5B62%/,$"3=,.6/265"6$",1%6/2+==65F"*3G365",5"/6$+3/=6/*"
*%/N2"2*"1+/$F"5+/2G3B,5"26"D+=8/*"8*=2"56"J/*=8"$+3$)"@B,86=$,$C"83"Y+,"=B62$F"6="6DD6$F"
G3B3=6",1%+2$3/6F"%+3/"56"A+388#,216&",5"=BT"*"%*2"%532",5532+,/6"G36"56"0+J,$+"0*/$C2,6="
\KX6"%6=26"8+=0"X6"23,2LF"86"U620*/$62]F"H"2*.+,/"5B,8C6"8B3="23X6$"G3,"26"%+26"0+116"5*"
2+3/06"86"262"%6=2C62)"IB62$"86"06$$6"0+=2,2$*=06",5532+,/6"83"Y+,"G3B,5"D*3$"26"8CD*,/6F"
%*/06"G36"X6"=6"23,2"=,"5B+/,J,=6F"=,"5*"2+3/06"86"162"%6=2C62F"1*,2"X6"23,2"6="/C*5,$C"
$/*.6/2C"%*/"3="D53E"86"%6=2C62"G3,"16"%/C0N86"6$"1B61%+/$6)"U6"5H"5B,1%+/$*=06"86"
5B6=$/C6"6="C$*$"86"D53E"%+3/"*00C86/"*3"A+=#63/)"
"
^*=$"G36"5B#+116"=B*3/*"%*2"*$$6,=$"06$$6"530,8,$C"23/"53,_1[16F",5"26/*"0+=8*1=C"H"862"
/C,=0*/=*$,+=2"%6/1*=6=$62)"@*"/C,=0*/=*$,+="=B62$"%*2".36"%*/"56"A+388#,216"0+116"
G365G36"0#+26"86"%+2,$,D"&"0B62$"%53$W$"56"0#Z$,16=$"G36"56"862$,="/C26/.6"H"0653,"G3,"=B*"

!"#$$%&''((()*$+,-.+,/)0+1'*$+,'.,234*/$,056)%#%7,84*/$9:-;;<=:9:<=-9>;<=?9:-"
Page 2 sur 2"
%*2"*$$6,=$"5BC.6,5"*3$#6=$,G36F"G3,"=B*"%*2"/C322,"H"2B*DD/*=0#,/"862",5532,+=2"83"Y+,"
%3,2G3B,5"62$"D,=*5616=$"0+=8*1=C"H"/6.6=,/"8*=2"06$"+0C*="86"2+3DD/*=062"G36"0+=2$,$36"
56"0T056"86"5*"=*,22*=06"6$"86"5*"1+/$)"""
"
@*"0+=2CG36=06"62$"G36"5*".,6"5*"%532"2*J6F"06556"G3,"6=J6=8/6"56"1+,=2"86"2+3DD/*=062F"
62$"5*".,6"1+=*2$,G36F"0*/"/6$/*=0#C6"86"$+3$"*$$*0#616=$)"K"@*".,6"%/+D*=6F"8,$"56""U*5*`_
@*1*F"62$"A+3//C6"86"$3/A356=062"6$"86"%/+A5N162F"6="2+/$6"G36"562"5*`G362"2+=$"
,1%5,G3C2"8*=2"862"*0$,.,$C2"G3,"=6"D*.+/,26=$"J3N/6"5B6E6/0,06"83"8#*/_1*)"L)"a="
0+=0532,+=F"0653,"G3,"=B*"%*2"6=0+/6"0#+,2,"06"K"1+86"86".,6"L"*3/*"$+3$",=$C/[$"H"D*,/6"3=6"
/6$/*,$6F"%*/06"G36"06$$6"/6$/*,$6"5*,226/*"3=6"D+/$6"61%/6,=$6"23/"2+="b*/1*F"06"G3,"53,"
%6/16$$/*F"5+/2"8B3=6"%/+0#*,=6"/C,=0*/=*$,+="86"0#+,2,/"6=D,="06$$6"K".,6"1+=*2$,G36"L"
%+3/"%*/.6=,/"6=D,="H"5BC.6,5)"
"
"
cR"I#*/562_a/,0"86"d*,=$"e6/1*,="62$"%/+D62263/"86"%#,5+2+%#,6"6$"*"C0/,$"0,=G"+3./*J62"
Pf@g*.N=616=$"86"5*".C/,$Cf"S"fh*,2+="6$"dT2$N16"0#6i"j6J65f"S"fk="C.*=JC5,G36"%*/56"*3E"
0*$#+5,G362f"6$""862"K0+3/2"%*/$,035,6/2"86"%#,5+2+%#,6L".+5):"6$"".+5)-"R"
"
"
"
"
l5N.62"86"05*2262"%/C%*/*$+,/62F"C$38,*=$2"+3"0*=8,8*$2"*3"IVmad"86"%#,5+2+%#,6"
$/+3.6/+=$"8*=2"062"0+3/2"%*/$,035,6/2"3=6"%/C26=$*$,+="J5+A*56"6$"0+1%5N$6"86"
5B6=261A56"862"G362$,+=2"%#,5+2+%#,G362F"2+32"3=6"D+/16"%C8*J+J,G3616=$"05*,/6"6$"
*00622,A56F"*.60"3="2+30,"0+=2$*=$"86"%/+A5C1*$,2*$,+="862"6=X63E)"m+3/"065*F"5B*3$63/"
1+A,5,26"G3*2,16=$"5B,=$CJ/*5,$C"862"%#,5+2+%#62"86"5*"5+=J36"$/*8,$,+="%#,5+2+%#,G36F"
86%3,2"5*"%#,5+2+%#,6"J/60G36"*=0,6==6"X32G3B*3E"%#,5+2+%#62"6$"2+0,+5+J362"
0+=$61%+/*,=2F"8+=$"5*"0+==*,22*=06"2B,1%+26"*3X+3/8B#3,"H"$+32"063E"G3,"2+3#*,$6=$"26"
D*1,5,*/,26/"*.60"562"%/,=0,%*3E"6=X63E"86"5*"/CD56E,+="0+=$61%+/*,=6)"
"