Mode d`emploi 531 905

03/16-W07-Sel
Mode d’emploi 531 905
Multimètre de démonstration, passif (531 905)
Multimètre de démonstration, passif (531 906)
1 Description
Le multimètre de démonstration passif est un instrument à
affichage analogique pour la mesure de tensions et courants
continus et alternatifs sans amplificateur, ni piles ; il est ainsi
toujours opérationnel. Grâce à son grand cadran et aux bou-
tons de commande situés sur la face avant et sur la face ar-
rière, le multimètre convient particulièrement bien pour les
expériences de démonstration. Les valeurs mesurées sont
affichées immédiatement par sept échelles commutables (six
échelles à zéro à gauche et une échelle à zéro central). La
plage de mesure du courant s’étend de 1 mA à 10 A, la plage
de mesure de la tension de 1 V à 300 V.
Remarques de sécurité
Le multimètre de démonstration satisfait aux prescriptions de
sécurité pour le matériel de mesure, de commande, de
régulation et de laboratoire conformément à DIN EN 61010
partie 1 et est construit d’après la classe de protection II. Il
est prévu pour une utilisation dans des locaux secs,
appropriés pour le matériel d’exploitation et les dispositifs
électriques.
Pour la sécurité de l’opérateur et pour la protection de
l’appareil de mesure, le multimètre de démonstration est
équipé d’un dispositif de blocage automatique des douilles. Il
est couplé avec le sélecteur de la fonction et ne libère à
chaque fois que les douilles nécessaires pour la fonction
choisie. Les câbles de mesure étant branchés, il empêche
par ailleurs la connexion à des fonctions non autorisées.
Le bon fonctionnement du multimètre de démonstration est
garanti pour une utilisation réglementaire. Par contre, la
sécurité n’est pas garantie si le multimètre de démonstration
n’est pas utilisé correctement (par ex. surchargé au-delà des
limites admissibles) ou bien s’il est maltraité. Si une
utilisation sans danger ne semble plus possible, il convient
d’arrêter immédiatement l’appareil (par ex. en cas de
dommages visibles).
 Avant de mettre le multimètre de démonstration en ser-
vice, s’assurer du bon état du boîtier et des éléments de
commande et d’affichage. En cas de dysfonctionnements
ou de dommages visibles, mettre le multimètre hors ser-
vice et veiller à empêcher toute remise en route involon-
taire.
 Ne mesurer aucune tension dangereuse en cas de con-
tacts fortuits de plus de 300 V et ne mesurer des courants
supérieurs à 2 mA (en continu) que pour des tensions
jusqu’à 300 V.
Il y a danger en cas de contacts fortuits lorsque les va-
leurs limites suivantes sont dépassées pour des tensions
supérieures aux très basses tensions de sécurité : 2 mA
pour le courant continu et 0,5 mA pour le courant alternatif
(valeur efficace) pour le courant à travers une résistance
non-inductive de 2 k ou 45 As pour la charge avec des
tensions jusqu’à 15 kV et 350 mJ pour l’énergie accumu-
lée avec des tensions excédant 15 kV.
Les très basses tensions de sécurité sont des tensions
inférieures à une tension continue de 60 V ou à une valeur
efficace de 30 V.
 Ne pas dépasser une tension maximale de 300 V entre
n’importe laquelle des douilles et la terre.
 N’utiliser que des câbles de mesure en parfait état et se
servir de câbles de sécurité (500 600 et svt.) pour la me-
sure de tensions supérieures aux très basses tensions de
sécurité.
 N’effectuer aucune opération d’ajustage, d’entretien et de
réparation sur l’appareil ouvert et sous tension ; confier ce
genre de travaux à une personne compétente, consciente
des dangers liés à ce genre d’interventions

Mode d’emploi 531 905 Page 2/4
1 Grand affichage, avec 7 échelles
2 Bouton tournant pour la sélection de l’échelle
3 Affichage de l’unité
4 Sélecteur de la fonction
5 Douilles de sécurité,
avec système de blocage automatique des douilles
6 Affichage du type de mesure
7 Sélecteur du type de mesure
8 Bouton de réglage du zéro
9 Poignée
10 Fenêtre de visualisation de l’échelle
11 Affichage de la tendance
12 Brève notice
2 Fournitures
1 Multimètre de démonstration (passif)
2 Support, pour la fixation dans le cadre d’expérimentation et
de démonstration (301 300)
3 Caractéristiques techniques
Système : Equipage de mesure à cadre
mobile (noyau magnétique)
Précision : Classe 1,5 pour les grandeurs
continues (1,5 % de la valeur
finale de l’échelle)
Classe 2,5 pour les grandeurs
alternatives (2,5 % de la valeur
finale de l’échelle)
Position d’utilisation : verticale
Plage de fréquence : 10 Hz ... 10 kHz
Charge maximale admissible :
Plages de mesure de la tension : 300 V
Plages de mesure du courant : 1 A (plages de mesure jusqu’à
0,3 A), 15 A (plages de mesure
jusqu’à 10 A)
Grand affichage (avant) :
Longueur de l‘échelle : 200 mm
Hauteur des chiffres : 25 mm
Echelles : 0 ... 1 / 0 ... 3 / 0 ... 10 / 0 ... 30
/ 0 ... 100 / 0 ... 300 / -10 ... 10
Graduation : linéaire
Traits de graduation 105 traits (0 ... 1/ 10/ 100)
66 traits (0 ... 3/ 30/ 300)
42 traits (-10 ... 10)
Affichage de la tendance (dos) :
Longueur de l’échelle : 80 mm
Hauteur des chiffres : 2 mm
Echelles : 0 ... 10 / 0 ... 3 / -10 ... 10
Graduation : linéaire
Traits de graduation 21 traits (0 ... 10)
33 traits (0 ... 3)
22 traits (-10 ... 10)
Isolation :
Isolation : générale double ou renforcée
Tension max. admissible
de toutes les douilles par
rapport à la terre : 300 V
Mesures de la tension :
Plages de mesure : 1/ 3/ 10/ 30/ 100/ 300 V
Résistances internes : 5,2/ 15,8/ 52,6/ 156/ 525/ 1580
k pour la tension continue
0,3/ 1 / 3,3/ 138/ 474/ 1440 k;
pour la tension alternative
Mesures du courant :
Plages de mesure : 1/ 3/ 10/ 30/ 100/ 300 mA
1/ 3/ 10 A
Résistances internes : 650/ 262/ 81/ 26/ 8/ 2,6/
0,8/ 0,27/ 0,08 
pour le courant continu
675/ 182/ 10,8/ 3,6/ 3/ 3,8/
0,8/0,3/0,15 
pour le courant alternatif
Caractéristiques générales :
Dimensions du boîtier : env. 39 cm x 34 cm x 23 cm
Masse: env. 5,0 kg

Page 3/4 Mode d’emploi 531 905
4 Explication des symboles
Danger (observer le mode d’emploi)
Equipage de mesure à cadre mobile (noyau ma-
gnétique)
Raccord de mise à la masse commun
Symbole de la terre
Isolation générale double ou renforcée
Courant alternatif, tension alternative
Courant continu, tension continue
Classe de précision (en l’occurrence : 1,5)
Signe de conformité CE
5 Utilisation
5.1 Régler le zéro
- Séparer le multimètre de démonstration du circuit de mesure
et le mettre en marche.
- Utiliser par ex. un tournevis pour régler le zéro de l’échelle
souhaitée.
5.2 Fixation dans le cadre d’expérimentation et de dé-
monstration
- Accrocher le support au multimètre de démonstration et le
fixer avec la poignée.
- Accrocher le multimètre de démonstration et son support au
rail profilé du cadre d’expérimentation et de démonstration
(301 300).

Mode d’emploi 531 905 Page 4/4
LD DIDACTIC GmbH  Leyboldstrasse 1  D-50354 Hürth  Phone: [phone]  Fax: [phone]  e-mail: inf[email protected]
 by LD DIDACTIC GmbH Technical alterations reserved
6 Mesure de tensions
Mesure de la tension jusqu’à 300 V :
- Régler la fonction de mesure V (tension) avec le sélecteur
de la fonction puis procéder au câblage.
- Sélectionner le type de courant ou .
- Utiliser le commutateur tournant pour la sélection de
l’échelle pour sélectionner une des échelles 0 ... 1, 0 ... 3,
0 ... 10, 0 ... 30, 0 ... 100, 0 ... 300 ou -10 ... 10.
7 Mesure de courants
7.1 Mesure du courant jusqu’à 300 mA :
- Régler la fonction de mesure mA (courant) avec le sélecteur
de la fonction puis procéder au câblage.
- Sélectionner le type de courant ou .
- Utiliser le commutateur tournant pour la sélection de
l’échelle pour sélectionner une des échelles 0 ... 1, 0 ... 3,
0 ... 10, 0 ... 30, 0 ... 100, 0 ... 300 ou -10 ... 10.
7.2 Mesure du courant jusqu’à 10 A :
- Régler la fonction de mesure A (courant) avec le sélecteur
de la fonction puis procéder au câblage..
- Sélectionner le type de courant ou .
- Utiliser le commutateur tournant pour la sélection de
l’échelle pour sélectionner une des échelles 0 ... 1, 0 ... 3,
0 ... 10, ou -10 ... 10.
Attention : ne pas charger les calibres au-delà de 300 V.
Attention : ne pas charger les calibres au-delà de 1 A.
Attention : ne pas charger les calibres au-delà de 15 A.