POLYVALENT– CONVIVIAL – EFFICACE

POLYVALENT– CONVIVIAL – EFFICACE
Tomographe volumétrique à faisceau conique et
panoramique numérique combinés en un seul système
Fort de trente années d’expérience en conception et fabrication
de panoramiques et tomographes dentaires de pointe,
SOREDEX marque un tournant dans l’histoire de l’imagerie
dentaire en introduisant le SCANORA® 3D. Ce tomographe
volumétrique 3D à faisceau conique variable associe la
possibilité d’explorer différents volumes et prise de clichés
panoramiques standards grâce à son capteur numérique dédié.
L’esprit du SCANORA® 3D s’inscrit dans la lignée du système
SCANORA® original introduit 20 ans auparavant.
A l’époque, la tomographie spiralée est utilisée pour
la première fois en imagerie dentaire pour réaliser des
coupes tomographiques. Elles fournissent de précieuses
informations diagnostiques particulièrement utiles en
implantologie.
Polyvalent – convivial – efficace
Système 2 en 1. Panoramique
numérique dédié et tomographe
volumétrique 3D à faisceau conique
en un seul appareil.
Avec le SCANORA® 3D, l’imagerie
dentaire et la planification implantaire
passent à la vitesse supérieure.
Le nouveau SCANORA® 3D ouvre une
nouvelle ère pour votre capacité de
diagnostic.
Polyvalence supérieure
Le SCANORA® 3D offre une polyvalence supérieure en combinant l’imagerie 3D à faisceau conique, trois
champs de visualisation sélectionnables et l’imagerie panoramique dédiée en option. Une seule touche
permet de basculer automatiquement du mode 3D au mode panoramique, ce qui rend son utilisation
rapide et efficace.
Le plus petit champ de
visualisation (6 cm x 6 cm)
convient idéalement aux
opérations à implant unique,
examens dentaires localisés
et articulations temporomandibulaires.
Choix du Champ de
visualisation 3D
Grâce aux trois champs de visualisation,
le volume d’examen est adaptable
en fonction de chaque spécificité
diagnostique. Chaque volume
d’acquisition peut être positionné
n’importe où dans la région maxillofaciale.
Choix de la Résolution 3D
Le SCANORA® 3D conjugue faible dose,
rapidité d’acquisition et haute précision.
La résolution standard propose une prise
de cliché rapide à faible dose adaptée à la
plupart des diagnostics.
La haute résolution accroît la précision
avec des temps d’acquisition et des doses
légèrement supérieurs. La plus petite
taille de voxel (pixel tri-dimensionnel)
disponible est de 0,133 mm.
Le champ de visualisation moyen
(7.5 cm x 10 cm) convient
lorsque l’ensemble du complexe
dentaire, trou mentonnier et
foramen mandibulaire inclus,
doit être examiné. Ce volume
peut également fournir les
informations nécessaires à la
fabrication de guides chirurgicaux.
Le plus grand champ de
visualisation (7.5 cm x 14.5 cm) est
particulièrement adapté lorsque
la denture complète, articulations
temporo-mandibulaires et
colonne cervicale supérieure
doivent être examinées. Ce
volume convient également pour
l’étude de la zone maxillo-faciale
avec voies aériennes.
•
Images panoramiques numériques
traditionnelles de qualité supérieure
- pas de reconstruction d’image
panoramique de faible résolution
•
Inutile de surexposer le patient pour
une vue panoramique standard
•
Aucun risque de chute ou de
dommage d’un capteur onéreux.
Deux appareils en UN
Pour la plupart des examens, l’image panoramique constitue la première étape et donne un aperçu de
l’ensemble de la denture. Le SCANORA® 3D apporte la rapidité et l’efficacité de l’imagerie panoramique
traditionnelle conjuguées à la technologie 3D avancée. Cette combinaison accélère le flux de travail
et produit une image panoramique de qualité supérieure. La vue panoramique standard représente
90% de vos besoins en imagerie extra-orale. Pourquoi surexposer vos patients pour une reconstruction
panoramique synthétisée à faible résolution ? Le SCANORA® 3D vous apporte une vue panoramique
standard complète et trois champs de visualisation possibles grâce au faisceau conique le tout en un seul
appareil totalement automatique et extrêmement simple à utiliser.
Imagerie panoramique
avec AutoSwitchTM
Le SCANORA® 3D utilise un capteur
CCD dédié pour l’acquisition
paoramique de haute qualité. La
fonction AutoSwitch™ permet
d’alterner entre les modes
panoramique et 3D, accélérant et
facilitant ainsi la configuration du
SCANORA® 3D. Inutile de manipuler
de capteur ni de repositionner
complètement le patient.
L’AutoSwitch™ positionne automatiquement les détecteurs en mode 3D ou
panoramique. PAS de capteur fragile et onéreux à remplacer ou déplacer, ni de
risque de chute ou de dommage.
Configuration du système pour l’acquisition panoramique.
Aperçu du cliché panoramique à l’écran.
Excellentes performances diagnostiques
Le système SCANORA® 3D constitue une nouvelle méthode innovante d’exploration dento-maxillo-faciale
et de résolution des tâches diagnostiques. Le cliché panoramique haute définition dévoile les régions
requérant un examen plus approfondi. Selon la pathologie, il est très aisé de sélectionner la technique
d’exploration 3D adaptée, de planifier un traitement et d’effectuer des examens de suivi ; le tout grâce à
un seul appareil simple et performant. Les différentes fonctionnalités paramétrables par le manipulateur
contribuent aux excellentes performances diagnostiques.
Le logiciel de visualisation offre une sélection complète d’outils performants pour
l’utilisation optimale des données numérisées.
Reconstruction intelligente de l’image
Pour la première fois en imagerie dentaire, le SCANORA® 3D
utilise une technique de reconstruction algébrique (ART) pour
la reconstruction des données de volume. L’ART améliore la
qualité d’image et est moins sensible aux principales causes
d’artefacts telles que les bougés du patient, les restaurations
et les implants. Grâce à la technologie informatique avancée,
les temps de reconstruction sont très courts, ne nécessitant
parfois qu’une minute.
Détecteur “flat panel” haute technologie
Le détecteur à écran plat (flat-panel) est un chef-d’oeuvre
de la technologie CMOS moderne. Comparés aux
amplificateurs de luminance traditionnels, les détecteurs
“flat-panel” offrent une qualité d’image supérieure en raison
de leur large plage dynamique, du contraste optimisé et de
l’absence de distorsion d’image. Ils sont en outre insensibles
aux interférences électromagnétiques, compacts et dotés
d’une très longue durée de vie.
Qualité sans compromis
Le SCANORA® 3D a été conçu en recourant aux plus
récentes techniques d’imagerie 3D. Le SCANORA® 3D
est un système de radiographie 3D à faisceau conique
extrêmement polyvalent, capable d’acquérir des
volumes de taille variable de la zone dento-maxillofaciale et de délivrer des clichés panoramiques
numériques classiques haute résolution.
Données diagnostiques complètes
Après le balayage et la reconstruction de l’image, un
large éventail d’options diagnostiques peut être utilisé.
Les données diagnostiques peuvent être exploitées et
examinées grâce aux nombreux outils et fonctionnalités
du logiciel. A titre d’exemple, il est possible de générer
automatiquement une planche de coupes transverses de
la mâchoire en traçant une ligne médiane sur une coupe
axiale.
Toujours la plus faible dose de rayons X
possible
Le choix entre trois champs de visualisation 3D
permet de déterminer avec précision la zone
d’examen, réduisant ainsi au minimum la dose
patient. La génération de rayons X pulsés permet
de réduire la dose car le temps d’exposition effectif
ne représente qu’une fraction du temps de balayage.
Lorsqu’un cliché panoramique de haute résolution
est nécessaire, le capteur CCD haute résolution peut
être utilisé.
Le SCANORA® 3D délivre des doses considérablement
inférieurse à celles des appareils de tomodensitométrie
médicale et suit scrupuleusement le principe ALARA
“As Low As Reasonably Achievable” (aussi faible que
possible) en matière de dose de rayons X.
Le plus grand champ de visualisation (75 cm x 14,5 cm)
englobe l’ensemble de la région dentaire.
Le plus petit champ de visualisation de 6x6 cm est idéal pour
l’examen de zones d’intérêts locales.
La visualisation peut s’effectuer de différentes manières.
L’amélioration de la visibilité des détails contribue à la prise
de décisions diagnostiques.
L’imagerie 3D à faisceau conique à la
portée de tous
Le SCANORA® 3D a été conçu pour accélérer et rentabiliser au maximum votre flux de travail.
La fonction AutoSwitchTM sélectionne le détecteur en fonction du mode d’acquisition souhaité.
Inutile de remplacer les capteurs, de repositionner complètement le patient ni de régler à nouveau l’unité.
Les temps de balayage et de reconstruction réduits augmentent encore sa convivialité et sa rentabilité.
En imagerie à faisceau
conique, une tolérance de
mouvement du patient
inférieure à un voxel est
souhaitable. Il importe
dès lors que le patient soit
bien calé sur son siège
pour obtenir ce résultat
et réduire les artefacts de
mouvement.
Maintien rigide du patient
Le SCANORA® 3D intègre un siège
motorisé pour une meilleure stabilité
et un positionnement précis du
patient. L’appui menton et les supports
temporaux maintiennent la tête du
patient afin d’éliminer les artefacts
de bougé lors de l’acquisition 3D et
panoramique.
Préparation aisée de l’acquisition
Le Scanora® 3D dispose de programmes
prédéfinis qui couvrent la plupart des
examens diagnostiques courants. Tous
les paramètres d’acquisition peuvent
être facilement sélectionnés à l’aide
du panneau de commande tactile
ClearTouchTM. La télécommande et
les faisceaux lumineux facilitent le
positionnement du patient.
Le panneau de
commande tactile
ClearTouchTM guide
l’utilisateur de
manière intuitive
tout au long de
l’examen.
Aperçu de l’image
Après l’exposition, un aperçu de l’image apparaît sur le
panneau de commande ClearTouchTM. L’utilisateur peut
donc s’assurer de la bonne réalisation de l’acquisition.
Prêt pour le diagnostic
Après avoir accepté l’aperçu, l’image 3D s’affiche sur le poste
de travail en vue de l’examen et du diagnostic.
L’algorithme de reconstrucion ART novateur et sophistiqué
produit une image de qualité supérieure tout en réduisant les
artefacts.
1 à 2 minutes suffisent pour reconstruire le volume de
données. Les modifications s’effectuent ensuite en temps réel.
Réelle valeur diagnostique
Le SCANORA® 3D apporte une véritable valeur diagnostique et de réels avantages pour le patient
et le praticien. Ce système de radiographie polyvalent est fourni avec une solution logiciel intégrée,
conçue en collaboration avec les cliniciens dentaires.
Le mode MPR
( Reconstruction
multicoupe)
est la base de
visualisation de
l’anatomie. Les
sections peuvent
être personnalisées
pour afficher la
région d’intérêt
sous différents
angles.
Le logiciel génère
automatiquement
les coupes
transversales après
avoir tracé une
ligne médiane
le long de la
mâchoire. Aucune
perte de temps
en manipulations
fastidieuses.
Jeu complet d’outils de diagnostic
La trajectoire
du nerf peut
être clairement
marquée sur les
images.
En mode de
conception
de l’implant, il
est possible de
déplacer librement
la position
de l’implant
en fonction
des repères
anatomiques
critiques.
Le logiciel inclut la capture d’images,
une base de données ainsi que la
visualisation des images.
Outre les fonctions habituelles de
traitement d’image, il inclut un jeu
complet d’outils performants de
diagnostic. Citons le rendu de surface
et de volume avec découpage du plan
anatomique, utilisé pour supprimer
virtuellement les structures couvrantes
afin de montrer les régions d’intérêt.
D’autres outils permettent de mieux
visualiser les dents, les os et les tissus
mous au moyen de commandes
prédéfinies. Le mappage des couleurs
et les niveaux de transparence peuvent,
eux aussi, être ajustés.
Il est également possible de produire des
images panoramiques synthétisées, dont
la coupe est réglable, en reconstruisant
le volume 3D.
Outils précieux pour la planification des
implants
Pour sélectionner le site adéquate pour
la pose de l’implant, il est indispensable
d’avoir des informations précises sur l’os
disponible, sa qualité et l’emplacement
exact des zones critiques. L’emplacement
du canal du nerf maxillaire inférieur ou
du sinus maxillaire peut être obtenu avec
précision et facilité. Grâce à l’affichage
multicoupe, au rendu 3D, aux outils de
mesure et à la vaste bibliothèque de
symboles d’implants, la planification des
implants et l’intervention chirurgicale
peuvent être réalisées de manière
efficace et fiable.
Les données de volume peuvent être
exportées au format DICOM vers les
logiciels tiers de guides chirurgicaux.
Architecture logicielle ouverte
Le SCANORA® 3D produit des données au format DICOM*. L’architecture ouverte, qui propose des solutions logicielles
polyvalentes et optimisées, peut être ainsi personnalisée pour répondre à vos besoins. Le réseau local (LAN)
comportant plusieurs postes de visualisation représente la solution pour la plupart des applications car il permet de
relier le système au réseau et au serveur.
Le logiciel SCANORA® 3.0 fait office de plateforme principale et inclut la base de données locale d’images patient et le
traitement d’images panoramiques. Le logiciel de visualisation 3D permet le traitement des images 3D, les diagnostics
et la planification des implants. Ce système représente une méthode efficace pour résoudre les problèmes de
diagnostic, planifier les interventions chirurgicales et aider les patients à accepter le traitement.
Distribution libre de cas cliniques sur CD aux médecins traitants. Le médecin traitant peut utiliser le visualiseur fourni
sans devoir investir dans un logiciel spécialisé ou importer les images au format DICOM dans son propre logiciel 3D.
LAN
SCANORA® 3D
X-ray unit
PACS **
Modality
workstation PC
SCANORA® 3.0
Image management
Local database
Panoramic image handling
DICOM components
3D viewing software
3D image handling
Implant planning
Reporting
Other 3rd
party softwares
- Implant planning
- Image handling
- Drill and surgical guides
- Other applications
Outre le logiciel de visualisation 3D standard fourni avec
l’unité, il est également possible d’utiliser la plupart
des logiciels qui prennent en charge le format DICOM.
Le système est donc ouvert et flexible, compatible avec
toute évolution logicielle rapide, et vous permet de
bénéficier de manière sélective des avantages de la plupart
des applications diagnostiques et chirugicales tierces,
aujourd’hui et demain.
* Digital Imaging and Communication in Medicine (Imagerie numérique et
communication numériques en médecine)
** Picture Archiving and Communication System (Système d’archivage et de
communication des images)
Imagerie 3D à faible dose
La radiographie est un compromis entre la
qualité d’image et la dose de rayons X. Le
SCANORA® 3D résout ce dilemme haut la
main en associant qualité d’image supérieure
et faibles doses. La génération avancée de
rayons X pulsés, les modes d’acquisition
sélectionnables et la technique innovante
de reconstruction d’image ART sont les
principaux facteurs permettant d’obtenir ce
résultat.
ART nécessite des doses plus faibles que
les algorithmes traditionnels. D’autre
part, le système étant moins sensible aux
mouvements du patient et aux artefacts
métalliques, la qualité d’image demeure
constante et le taux de réussite est très élevé,
réduisant ainsi les nouvelles prises.
La dose de rayons X dans tous les champs de
visualisation du SCANORA® 3D est faible. La
dose effective minimum peut être comparée
à une exposition panoramique numérique
et la dose maximum, à quelques expositions
panoramiques dans un plus grand champ de
visualisation et à une résolution plus élevée.
COMPARAISON DE DOSES
SCANORA® 3D
PANORAMIQUE
MOYENNE DES CBCT
SCANNER
Le SCANORA® 3D vous permet de
scrupuleusement minimiser la dose
en fonction de la tâche diagnostique.
Qu’il s’agisse d’un diagnostic primaire
détaillé ou d’un examen de suivi.
Le SCANORA® 3D est un outil de
diagnostic sûr et efficace pour votre
cabinet.
Un meilleur rapport qualité-prix
Depuis 30 ans, SOREDEX conçoit et fabrique des systèmes d’imagerie
dentaire de qualité supérieure. La polyvalence, les fonctions et la
conception de pointe du SCANORA® 3D en font une unité d’imagerie
3D attrayante. Votre investissement est assuré par la réputation des
produits SOREDEX pour leur excellente qualité, leur fiabilité et leur
longévité.
Grâce au SCANORA® 3D, l’imagerie dentaire avancée requise pour les diagnostics,
la planification du traitement implantaire et la chirurgie buccale est à votre
portée, dans votre cabinet. Les procédures les plus complexes peuvent être
réalisées de manière efficace et en toute sécurité. Les données diagnostiques
sont obtenues sans délai, sans devoir faire appel à des infrastructures extérieures,
pour des procédures telles que les examens tomodensitométriques. L’ensemble du
processus de planification thérapeutique, du premier contact au suivi, en passant
par les examens radiologiques, la planification et l’acceptation du traitement, tout
peut s’effectuer dans un seul cabinet – le vôtre.
L’imagerie 3D n’est pas simplement prestigieuse ; elle est cliniquement
indispensable. Elle vous permet d’améliorer les soins au patient en optimisant la
précision et la performance du diagnostic. L’imagerie 3D vous permet de collaborer
étroitement avec vos patients pour planifier et mettre en oeuvre les meilleures
solutions possibles. Ces atouts distingueront votre cabinet de ceux qui recourent
à l’imagerie traditionnelle.
Le SCANORA® 3D est une solution complète d’imagerie 2D et 3D qui inclut un
logiciel 3D de diagnostic avancé et de planification thérapeutique. Grâce à la prise
en charge du format DICOM, le système SCANORA® 3D s’intègre à d’autres logiciels
et unités d’imagerie. Il est compatible avec la plupart des logiciels spécialisés,
applications et guides chirurgicaux d’autres marques.
Le système SCANORA® 3D rend les dernières techniques d’imagerie dentaire
simples et rapides. Il vous laisse vous concentrer sur votre principale activité : le
traitement de vos patients.
(77.7")
Caractéristiques techniques
1940 (76.4")
1600 (63")
1740 (68.5")
1400 (55.1")
Encombrement minimum
194 x 174 cm et hauteur de
pièce 235 cm.
Caractéristiques techniques
Champs de visualisation de l’imagerie 3D (hauteur x diamètre)
Petit champ de visualisation
60 mm x 60 mm
Champ moyen de visualisation
75 mm x 100 mm
Grand champ de visualisation
75 mm x 145 mm
Tous les champs de visualisation prennent en charge les modes de résolution
standard et supérieure
Paramètres d’imagerie 3D
Taille de voxel
Temps de balayage
Temps d’exposition effectif
Temps de reconstruction
133 μm-350 μm
10-20 secondes
2-5 secondes
1-2 minutes
Récepteur d’image 3D
Type de récepteur
Zone active du récepteur
Taille de pixel
Ecran plat CMOS (Flat Panel)
124 mm x 124 mm
200 μm
Programmes d’imagerie panoramique (en option)
Programme panoramique adulte
Programme panoramique pédiatrique
Programmes ATM
Récepteur d’image panoramique (en option)
Technologie
CCD
Taille du détecteur (H x l)
146 mm x 6 mm
Taille de pixel du détecteur
48 μm
Générateur de rayons X
Tube
Foyer
Angle cible
kV
mA moyen
Logiciel
Reconstruction primaire
Logiciel au poste de travail
Tube à anode fixe
0.5 mm CEI 336
5 degrés
60-85
1.0-8.0
ART (Technique de reconstruction algébrique)
Capture d’image, base de données patient et image, diapositives 3D, rendu 3D,
planification d’implant et connectivité DICOM
Configuration minimum requise pour ordinateur serveur d’acquisition
Mémoire
2 Gb
Disque dur
500 Gb
Processeur
Processeur double coeur 2,4 GHz
Carte mère
Bus PCI Express pour GPU
Système d’exploitation
Windows XP ou 2000
Réseau local
Gigabit Ethernet cuivre
Généralités
Poids
Dimensions (H x L x l)
310 kg
1973 mm x 1600 mm x 1400 mm
Alimentation
Tension d’alimentation
230-240 VAC. (±10 %), 50/60 Hz
L’imagerie numérique
à portée de tous
Head office and factory:
SOREDEX
Nahkelantie 160, Tuusula
P.O. Box 148, FI-04301 Tuusula
Finland
Tel. +358 45 7882 2000
Fax +358 9 701 5261
[email protected]
SOREDEX conçoit, développe, fabrique et commercialise des systèmes d’imagerie
dentaire, en mettant l’accent sur des solutions numériques innovantes. SOREDEX
propose, à l’échelle mondiale, des systèmes d’imagerie de qualité offrant
une valeur de diagnostic incontestable, en se fondant sur une connaissance
approfondie de la pratique dentaire. Fort de plus de trois décennies d’expérience
et d’excellence dans le domaine de l’imagerie, nous vous offrons des solutions
fiables et conviviales qui vous aideront à vous concentrer sur le bien-être de
vos patients.
SOREDEX USA
300 W. Edgerton Ave.
Milwaukee,WI 53207
U.S.A.
Tel. +1 800 235 8854
Fax +1 414 481 8665
[email protected]
Les systèmes d’imagerie numérique SOREDEX sont des outils de diagnostic
innovants et précis qui s’intègrent en toute transparence et en toute simplicité
à la pratique dentaire, en améliorant le processus d’imagerie. Nos systèmes sont
conçus pour être simples et faciles à utiliser. Ils rendront votre pratique dentaire
plus efficace et vous permettront d’optimiser vos soins aux patients.
SOREDEX Germany
Schutterstrasse 12
77746 Schutterwald
Germany
Tel: +49 (0) 781 28 41 98-0
Fax: +49 (0) 781 28 41 98-30
[email protected]
SOREDEX est synonyme d’innovation et de qualité dans le domaine
de la technologie radiographique dentaire.
SCANORA® est une marque déposée de SOREDEX, PaloDEx Group Oy. Les autres noms de produits et marques sont la
propriété de leurs détenteurs respectifs. Marquage CE, NB (CE) numéro 0537. Sécurité électrique conformément à la
norme CEI 60601-1. La fabrication est conforme aux normes ISO 13485:2003, ISO 9001:2000 et ISO 14001:2004.
SOREDEX se réserve le droit d’apporter des modifications aux caractéristiques et aux fonctionnalités présentées
dans ce document à tout moment et sans obligation ni préavis. Contactez votre représentant SOREDEX pour
obtenir les informations les plus récentes.
© 2008 SOREDEX
72191-1 08/08 Imprimé en Finlande
www.soredex.com • www.soredex.de • www.soredexusa.com