avez-vous du trouble? - Cégep de Saint

AVEZ-VOUS DU TROUBLE?
Le mot trouble signifie, entre autres, émotion, agitation, anomalie de fonctionnement,
désordre et agitation.
Exemples :
- Un trouble la submerge chaque fois qu'elle croise son regard.
- La malheureuse souffre de troubles respiratoires depuis de longues années.
- Ce changement de régime a engendré des troubles politiques.
En revanche, dans plusieurs locutions, le mot trouble est utilisé à tort.
LOCUTIONS FAUTIVES SUGGESTIONS
- Avoir du trouble - Avoir des ennuis, des problèmes, des tracas
- Éprouver des difficultés
- Faire du trouble - Causer des ennuis
- Se donner du trouble - Se donner du mal
- Prendre la peine de
- Être dans le trouble - Avoir des ennuis, des problèmes, des
difficultés
- Causer, faire du trouble - Faire des histoires, des difficultés
- Causer des ennuis, des embêtements
Sources : BERTRAND, Guy, Trouble , [En ligne], 2009, http://www.radio-canada.ca/radio/francaisaumicro/index.asp?mot=trouble
et DE VILLERS, Marie-Éva, Multidictionnaire de la langue française , « Trouble », Montréal, Québec Amérique, 2003, p. 1471.
Nancy Desjardins
Département de français
Cégep de Saint-Jérôme
450 436-1580 poste 214