Politique linguistique italienne

Politique linguistique italienne

TROIS PARCOURS A ANALYSER
•Histoire de la langue italienne
•Politiques adoptées à partir de 1861 ( Royaume d’Italie)
•Accademia della Crusca

1. Cursus historique
Chute de l’empire Romain en 476 d.C
Fragmentation linguistique orale concept de «VULGAIRE»
Premiers documents écrits en 960 d.C
( «4 Placiti» de Cassino )

Treizième siècle: vraie affirmation du vulgaire car on l’utilise dans les textes
littéraires, ce qui mènera à sa consacration définitive au cours du quatorzième
siècle ( même prestige du latin, Dante, Petrarca )
Quinzième siècle: retour au culte du latin , l’humanisme provoque l’envie de se
rapprocher du monde classique et des anciens écrivains. Mais à la fin du siècle le
vulgaire redevient populaire ( Lorenzo il Magnifico, Poliziano ). 1470: On
commence à rechercher des règles grammaticales à adopter , grâce à la
littérature et à l’imprimerie.
Seizième siècle: On décide quel type de vulgaire il faut adopter au niveau
national. Le modèle toscan l’emporte sul les autres, grâce notamment à Pietro
Bembo, écrivain qui promouvoit le vulgaire de Petrarca pour la poésie et celui di
Boccaccio pour la prose.

Dix-septième siècle: Age du Baroqque, beaucoup d’innovations linguistiques dont la
majorité seront oubliées rapidement. . En 1612 «l’Accademia della Crusca» publie le
premier dictionnaire officiel, strictement basé sur le vulgaire florentin de 1300.
Introduction de mots provenant du latin ( domaine scientifique: cellula, condensare), et
de mots influencés par la domination étrangère ( cioccolata, dettaglio)
Dix-huitième siècle: La France joue un rôle fondamental pour le lexique du vulgaire.
Influence de l’illuminisme, du culte de la raison, surtout dans la prose. Mode, intéraction
sociale, alimentation, vie militaire, théatre et musique. Voici les secteurs les plus
influencés.
Dix-neuvième siècle (première moitié): Polémique entre Classicisme et Romantisme. Les
classiques refusent les mots d’origine française, les romantiques veulent une langue
moderne qui puisse mener à l’unification politique de l’Italie. L’affirmation de la
bourgeoisie établit le succès des romantiques. Médecins, professeurs, chercheurs,
notaires et militaires partagent le besoin d’une langue homogène capable de remplacer
les dialectes.