Document

EXTRAPOSITIONS &
MONTÉES

EXTRAPOSITIONS DU SUJET
It was impossible [for me to remain serious].
It is hard [for him to live away from his family].
It seems foolish [quarrelling over such trifles].
It’s no use [complaining].
It’s a good thing [that you had a fire extinguisher
at hand].
It is believed [that the prisoners will be set free].
It doesn’t matter [how he got that information].
It is not certain yet [when they will move into the
new flat].
It’s unbelievable [how easily some people earn
lots of money].

EXTRAPOSITIONS DU SUJET
Dans toutes ces phrases, on a :
Un sujet en tête d’énoncé qui semble être IT.
[Une proposition en fin de phrase]. Il peut s’agir
d’une nominalisée (ou complétive) en THAT,en TO,
en –ING ou bien une interrogative indirecte (en
WH-).

EXTRAPOSITIONS DU SUJET
Quel est le sujet dans cette phrase ?
It is rude [to ask someone his age].
Qu’est-ce qui est impoli ?
…De demander à quelqu’un son âge !
Le « vrai » sujet semble donc être la proposition
subordonnée.
On pourrait tout à fait dire à la place :
[To ask someone his age] is rude.

EXTRAPOSITIONS DU SUJET
On distingue :
le sujet sémantique (ou sémique),celui qui entretient
avec le verbe un rapport de sens,
et le sujet grammatical,celui qui déclenche l'accord avec
le verbe.
Dans la plupart des cas, le sujet sémantique et le sujet
grammatical sont une seule et même chose. Mais ce n'est
pas le cas dans notre exemple.