Equipe Mobile Alzheimer

Equipe Mobile
Alzheimer
(Alzheimer mobile team)

Présentation / Presentation
•une association loi 1901 créée en 1951.
(association created in 1951)
•Son but premier : l’aide aux plus démunis et elle a toujours
conservé cette vocation.
His 1rst aim: the support to the most disadvantaged. It still
keeps this purpose
•janvier 2008 : fusion avec une association rochelaise
spécialisée dans le soins et l’aide à domicile.
January 2008: merger between l’Escale and another
association specialised in the field of home care and support

Depuis cette date, le secteur soin et aide à domicile se
développe pour proposer aujourd’hui / since that time, the
homecare and support sector is developing its activity and offers today:
Un Centre de soins infirmier (18 IDE) /a nursing
centre (with 18 nurses)
Un SSIAD /an home nursing service
100 lits pour personnes âgées / 100 old persons
Une équipe Spécialisée Alzheimer (30 places maximum)
a specialised Alzheimer team (maximum 30 places)
Un service d’aide à domicile /a home support service
Prestataire /delivery of home services
Mandataire /intermediate structure between a private
person and the home employee
Un accueil de jour AlzheimerAlzheimer day care centre
Un service de portage de repas /a home meal delivery
Un EHPAD spécialisé dans l’accueil des personnes
au parcours de vie très précaire (unique en France)
a specialised medical institution for persons with a very
precarious life pathway (unique in France)

L’Equipe Mobile Alzheimer (EMA) / The
Alzheimer mobile team
•Ce dispositif est créé dans le cadre du plan Alzheimer 2008 –
2012 qui prévoit une prise en charge adaptée, pour
permettre au malade de continuer à vivre chez lui / created
in the frame of the French Alzheimer plan 2008-12; adapted
care in order to allow the patient to still stay at home
•Ce dispositif doit / it has to be :
–s’inscrire dans un projet de soins et d’accompagnement /written in a
care and follow-up project,
–être dispensé par un personnel formé / delivered by a trained person,
–mobiliser des compétences pluridisciplinaires / mobilize
multidisciplinary competences.
•Ce dispositif doit obligatoirement être adossé à un SSIAD / it
has to be complementary to a home nursing service.

Des objectifs multiples / a variety of goals
•Maintien et stimulation des capacités restantes / stimulation
and keeping up the remaining skills,
•Apprentissage des stratégies de compensation, learning the
compensation strategies,
•Diminution des troubles du comportement / reduction of the
behaviour troubles,
•Amélioration des capacités patient-aidant, improvement of
the skills patient-carer,
•Adaptation de l’environnement de nature à maintenir ou à
améliorer le potentiel cognitif, moteur et sensoriel du
malade ainsi que leur sécurité / adaptation of the
environment in order to keep or to improve the cognitive,
physical and sensory potential of the patient and their safety.