Zone_protege-1 - Liceo Gatto Agropoli

La zone protégée
Protected area
La réserve biosphère naturelle de Srébarna
Natural Biosphere Reserve Srebarna
La réserve naturelle de Srébarna est située au nord-est de la Bulgarie, près du village éponyme, à 18 km à
l'ouest de Silistra et à 2 km au sud du Danube.
The Biosphere Reserve Srebarna is located in north-eastern Bulgaria, near the eponymous village, 18 km
west of Silistra and 2 km south of the Danube.
Située sur la Via Pontica, une importante route de migration d'oiseaux entre l'Europe et l'Afrique, elle
abrite notamment le lac Srébarna. La réserve comprend 6 km ² de terres protégées ainsi qu`une zone
tampon de 5,4 km². Le lac est peu profond, allant de 1 à 3 m.
Located on the Via Pontica an important bird migration route between Europe and Africa , the reserve
includes 6 km ² protected and 5.4 km ² land area. The lake is shallow, ranging from 1 to 3 m.
Le lac Srébarna est longtemps étudié par des biologistes étrangers. La région est déclarée réserve naturelle
nationale en 1948.
The lake Srebarna was long studied by foreign biologists. The area was declared a national nature reserve
in 1948.
En 1965 la réserve est inscrite sur la liste des zones humides d`importance européenne. Dix ans plus tard ,
en 1975 elle était classée zone humide en vertu de la Convention de Ramsar, qui est un accord
internationale concernant la protection de la biodiversité.
In 1965 the reserve was included in the list of Wetlands of European importance, ten years later, in 1975 it
was classified as wetland under the Ramsar Convention, which is an international agreement on the
protection of biodiversity.
En outre , la réserve est incluse dans le Réseau mondiale de réserves de biosphère dans le
cadre du programme L`homme et la biosphère de l`UNESCO et dans la liste des zones
d`importance ornithologiques européennes.
In addition, the reserve is included in the World Network of Biosphere Reserves in the
program Man and the Biosphere UNESCO` s and the list of areas of European importance
birds.
Parmi les espèces d`oiseaux les plus intéressants il y a:
le pélican dalmate,
l`ibis,
la spatule blanche
et le cormoran.
Among the species the most interesting birds there:
Dalmatian pelican,
Ibis,
Spoonbill
and Cormorant.
Là habitent près de 100 espèces d`oiseaux. Beaucoup d`eux sont rares ou
menacées. Environ 80 autres espèces d`oiseaux se réfugient à Srébarna au cours
de leur migration chaque hiver.
There live nearly 100 species of birds. Many of them are rare or endangered. About 80
other species of birds take refuge in the lake during their migration every winter.
La spatule blanche
Spoonbill
Le pélican dalmate
Dalmatian pelican
l’ibis
Ibis
La réserve abrite 67 espèces de plantes, certaines en danger
d`extinction en dehors de Srébarna.
The reserve is home to 67 species of plants, some in danger of
extinction outside Srebarna
Des roseaux et des autres plantes aquatiques
Reeds and other aquatic plants.
Musée de sciences naturelles
Natural Science Museum
Dans la réserve se situe le Musée des
sciences naturelles, où les visiteurs
peuvent voir des oiseaux du lac
empaillés.
Within the reserve is the Natural
Science Museum, where visitors
can see stuffed birds.
Les touristes ont la possibilité
d’observer les habitants du lac
en temps réel par cameras
vidéo installées dans le lac.
Tourists have the opportunity to
observe the inhabitants of the
lake in real time by video
cameras installed in the lake.
Un éco sentier entoure le lac. Les visiteurs
peuvent jouir de la vue depuis les places
d’observation spécialement construites à ces
fins ou se reposer dans les pavillons de repos.
There is an eco trail around the lake. The
visitors can enjoy the view from the
observation places specially built for such
purposes or to rest in the guest houses.
Le lac Srébarna est vraiment un site naturel spectaculaire. Ce n’est
pas par hasard qu’il fait partie des 100 monuments du patrimoine
bulgare.
The lake Srebarna is really an incredible natural site. It is not by
chance that this lake is one of the 100 monuments of Bulgarian
heritage.
Questions:
1. Srébarna est un grand lac./ Srebarna is a large lake.
2. Srébarna se trouve non loin de Silistra./The lake is near Silistra.
3. Srébarna se trouve à 50 km du bord du Danube/The lake is 50 km
from Danube Tle lake is 50 km from Danube
4. A Srébarna habitent 10 espèces d’oiseaux./In the lake Srebarna
live 10 species of birds.
5. Le nombre d’oiseaux augmente pendant l’hiver. /Increases
the number of birds during the winter.
6. À Srébarna habitent des oiseaux migrateurs./In the lake live
migratory birds.
7. Le pélican, la spatule, l’ibis et le hibou habitent à
Srébarna./The pelican, spoonbill, ibis and owls live in the lake.
Faites reconstruire le texte !/ Make a reconstruction of the text !
Vrai/
True
Faux/
False