Prise en charge des voyages - Fondation Alliance Française

1
EGAL
Offre culturelle 2012
Tous les projets de tournées sont susceptibles d’évoluer.
Toute extension qui n’engagerait pas de frais supplémentaire
pour la Fondation Alliance française, est envisageable.
Paris, le 09/12/2011

2
En partenariat avec la MAIRIE DE PARIS :
Exposition « Paris sur Seine, des anciens quais à Paris plages » :
A l’occasion de la 10ème édition de « Paris plages », l’exposition « Paris sur Seine » met en valeur le lien privilégié des
Parisiens avec la Seine. Au fil de gravures, de photographies, l’exposition retrace les évolutions des usages des quais
de Seine depuis trois siècles.
Commissaire de l’exposition : Isabelle Backouche, historienne, maître de conférences à l’EHESS, membre du Comité
d’Histoire de la Ville de Paris. Elle est notamment l’auteur de « La trace du fleuve » aux éditions de l’EHESS 2000.
L’exposition est constituée de :
- 50 fac-similés encadrés (textes en français, anglais et espagnol)
-2 films de l’INA (DVD)
Conditions :
- exposition mise gracieusement à la disposition des Alliances françaises
- transport depuis Paris pris en charge par la Fondation Alliance française
- transport de pays à pays et retour à Paris pris en charge par chaque pays
-l’exposition est conditionnée dans 4 caisses d’un poids volume de 290 kgs.
-la valeur assurance de l’exposition est de 17 000 €
Dimension des 4 caisses (poids volume 290 kgs) :
1 caisse 127 cm x 60 cm x 92 cm (115 kgs)
1 caisse 84 cm x 80 cm x 78 cm (85 kgs)
1 caisse de 69 cm x 64 cm x 68 cm (50 kgs)
1 caisse de 54 cm x 80 cm x 54 cm (40 kgs)
Itinérance de l’exposition (début de son itinérance, janvier 2012 au Mexique):
- Colombie - Paraguay
- Mexico - Pérou
- Venezuela

En partenariat avec la MAIRIE DE PARIS :
Exposition numérisée sur le thème de l’architecture durable en partenariat avec
le Pavillon de l’Arsenal : 30 architectes, 30 projets en Île-de-France :
L’exposition « Architecture = durable » donne la parole aux architectes qui, au travers de projets en cours de fabrication
en Ile-de-France, expriment leur démarche et leur manière de concevoir l’architecture face aux enjeux du
développement durable. L’exposition a été soutenue par EDF.
« La prise en compte d’une éthique environnementale est une formidable opportunité de renouvellement
de l’architecture : l’occasion d’explorer de nouvelles pistes techniques et esthétiques et de repenser le lien avec
la ville» Jacques Ferrier, architecte et commissaire de l’exposition.
Conditions :
- 34 panneaux numérisés (en français / anglais / espagnol) au format 150 cm x 102 cm seront à imprimer par les
Alliances.
- 60 mn de film (DVD en français et en anglais)
-à prévoir dans chaque pays, le séjour de l’un des architectes ou d’un membre du Pavillon de l’Arsenal pour
participer au vernissage et si souhaité, animer des débats, rencontres sur le thème des questions liées à
l’environnement et/ou à des projets d’architecture en ville.
L’intervention de l’architecte et/ou d’un membre du Pavillon de l’Arsenal est gracieuse, le billet transatlantique de
l’architecte ou du membre du Pavillon de l’Arsenal est pris en charge dans le cadre de la convention entre la
Fondation Alliance française et la Mairie de Paris. Seuls les frais de séjour de l’intervenant sont à la charge des
Alliances françaises.
Les 30 architectes ont été interviewés dans le cadre de cette exposition. Vous pouvez visionner leur interviews, qui
accompagnent l’exposition sur le lien suivant : http://www.pavillon-arsenal.com/videosenligne/collection-9.php
Soutien de la Fondation Alliance française et de la Mairie de Paris dans la prise en charge des billets
transatlantiques de l’architecte ou d’un membre du Pavillon de l’Arsenal pour les destinations suivantes :
- la Bolivie
- la Colombie
- les Etats-Unis
- le Paraguay
- le Venezuela

En partenariat avec la MAIRIE DE PARIS
Feuillets numérisés « Parcours cinéma dans Paris » :
La Mission cinéma de la Mairie de Paris a réalisé des feuillets (en français et en anglais) qui invitent
le lecteur à découvrir des quartiers de Paris à travers des films emblématiques, réalisés à Paris.
Exemples :
« Gainsbourg vie héroïque » de Joann Sfar
« Le petit Nicolas » de Laurent Tirard
«L’armée du crime » de Roberg Guédiguian
« Musée haut, musée bas » de Jean-Michel Ribes
« Paris » de Cédric Klapisch
« Ratatouille » de Brad Bird
« La Môme » d’Olivier Dahan
et plus récemment « Minuit à Paris » de Woody Allen…).
Les supports seront adressés aux Alliances françaises (extension possible) via internet :
- Etats-Unis
- Canada
- Colombie
- Nicaragua
- Venezuela

5
En partenariat avec le CONSEIL REGIONAL DE MARTINIQUE
(Prise en charge des voyages, soutien aux cachets)
Les objectifs de cette collaboration :
- Diffuser au sein du réseau des Alliances françaises, des actions artistiques martiniquaises (toutes disciplines confondues)
ainsi que des productions cinématographiques martiniquaises ou ayant pour thème la Martinique (fictions et documentaires)
- Créer des échanges entre artistes martiniquais et étrangers afin de valoriser leur professionnalisation (résidences, ateliers…)
- Faciliter des échanges culturels à travers la mise en relation de professionnels et des artistes
-Valoriser au sein du réseau des Alliances françaises, le patrimoine martiniquais, l’artisanat et le tourisme en Martinique.
La sélection des artistes et des intervenants est en cours. Pour ce qui concerne les arts de la scène, les 2
groupes qui seront proposés n’excéderont pas 5 personnes et le prix d’achat des représentations ne sera
pas supérieur à 1700 €.
Les pays sensibilisés par ce projet de coopération :
-Etats-Unis (projets liés au tourisme, à l’artisanat, voyages linguistiques)
-Bolivie (projet musical dans le cadre de la fête de la francophonie ou fête de la musique)
-Colombie (projets littéraire, jazz, gastronomie)
-Equateur
-Mexico (projet de résidence littéraire)
-Pérou (projet musical dans le cadre de la fête de la francophonie ou fête de la musique)