TeSys T - Le nom de domaine

TeSys T
Système de gestion de moteur
Présentation client
1
Sommaire
 Départs moteurs

Une large gamme de solutions
 Présentation de TeSys T





Présentation de l'offre
Cibles et applications
Fonctionnalités associées
Avantages pour le client
Proposition à valeur unique
 TeSys T en détail


Composants et combinaisons
Fonctions principales : contrôle, protection, surveillance
 Conclusion
Division - Nom - Date - Langue
2
Sommaire
 Départs moteurs

Une large gamme de solutions
 Présentation de TeSys T





Présentation de l'offre
Cibles et applications
Fonctionnalités associées
Avantages pour le client
Proposition à valeur unique
 TeSys T en détail


Composants et combinaisons
Fonctions principales : contrôle, protection, surveillance
 Conclusion
Division - Nom - Date - Langue
3
Une large gamme de solutions
Départs-moteurs montés - Boîtiers
Contacteurs K
Contacteurs D
Contacteurs F
Système de gestion de moteur TeSys T
Contacteurs sur barreaux
Nouveau
Départs-moteurs
Commutateurs /
Sectionneurs à fusibles
Disjoncteurs GV2
Protection des
moteurs et équipements
à relais électroniques
Disjoncteurs GV3
Disjoncteurs GV7
Relais thermiques LR
Division - Nom - Date - Langue
4
Sommaire
 Solutions Départs moteurs

Une large gamme de solutions
 Présentation de TeSys T





Présentation de l'offre
Cibles et applications
Fonctionnalités associées
Avantages pour le client
Proposition à valeur unique
 TeSys T en détail


Composants et combinaisons
Fonctions principales : contrôle, protection, surveillance
 Conclusion
Division - Nom - Date - Langue
5
TeSys T : conçu pour répondre aux
besoins des clients
 Disponibilité permanente des fonctionnalités, de la protection et de la
surveillance au moyen de modes de contrôle configurables


Mode de contrôle distant via un réseau
Mode de contrôle local en cas de défaillance du système de bus
 Conception sécurisée et haut niveau d'applicabilité


Alimentation et contrôle intégrés jusqu'à des valeurs nominales élevées
Fonctions de contrôle et protection de l'alimentation réunies en un seul
équipement
 Mesures fiables

Protection statique complète du moteur assurant la stabilité à long terme
des caractéristiques de défaut
 Nombreuses alarmes et seuils de déclenchement

Protection de base contre les surcharges et protections de pointe grâce
à des capteurs de température, de courant de fuite à la terre et de
tension
 Analyse précise des conditions de fonctionnement du moteur

Division - Nom - Date - Langue
Statistiques de surveillance et de fonctionnement
6
Une offre avancée complète
Connectivité avec
les protocoles
natifs
X X X
Ethernet
TPC/IP
Module d’extension de contrôleur
Fonctions de
protection
supplémentaires
Q32007
Contrôle et
surveillance à
distance
ou
Unité de contrôle
opérateur
Terminal
opérateur
TC externe
TC terre
Division - Nom - Date - Langue
PC équipé du
logiciel Power
Suite
Jusqu'à 810 A
Protection
contre les
courants de
fuite à la terre
7
Présentation de l'offre et fonctionnalités
associées
Fonctions avancées
Fonctions de contrôle
•Contrôle local ou à distance
•Modes de fonctionnement prédéfinis
•Mode de fonctionnement
personnalisé
•Gestion des défauts
Mise en œuvre simple
Composants optionnels
•Borniers amovibles
Grande compatibilité
Communication avec un
automate ou un système de
contrôle distribué via
•Modules auxiliaires complémentaires
Ethernet TPC/IP
Fonctions de protection
•Protections contre les surcharges
thermiques
•Protections contre les surtensions
•Protections contre les surintensités
•Protection contre les surcharges de
puissance
Configuration via
•IHM Magelis
•Automate/Système de contrôle
distribué
•Logiciel PowerSuite
Fonctions de mesure et de
surveillance
•Mesures de courant / tension /
puissance
•Statistiques / Diagnostics
•Etats du moteur
Division - Nom - Date - Langue
Installation rapide
•Montage sur plaque et installation
dans un tiroir iMCC
•TC imbriqué, connexion « passante »
Couverture du marché
•Fonctions avancées et
configurabilité étendue pour
répondre à la plupart des besoins du
secteur en matière d'applications
pour moteurs
8
Ciblage : secteurs prioritaires
Énergie et infrastructures


Traitement du pétrole et
du gaz
 Pétrochimie
 Raffineries, Platesformes d'extraction en
mer
Eau
 Traitement des eaux
Industrie


Mines, minerais et
métaux

 Ciment

 Verre
 Acier
 Extraction de minerais
Autres opportunités
Micro-électronique
Industrie

pharmaceutique
Industrie chimique
 Produits cosmétiques,
détergents, engrais,
peintures
Autres opportunités
 Aliments et boissons
 Aéroports
 Tunnels routiers
« Partout où la productivité est une priorité. »
« Partout où les contraintes d'utilisation et de maintenance imposent la centralisation des
départs-moteurs »
Division - Nom - Date - Langue
9
Ciblage : tendance générale du marché
 Les utilisateurs finaux de sites de traitement mixtes et continus :


recherchent une plus grande efficacité et une forte compétitivité.
utilisent par conséquent de plus en plus l'électricité comme énergie
principale.
 Le contrôle amélioré du moteur peut engendrer des progrès
importants.




Contrôle et protection renforcés pour les moteurs et les processus
Réduction du coût global d'installation (distribution électrique +
surveillance)
Réduction des temps d'arrêt des processus
Simplification des extensions et des mises à niveau futures
 Les relais de protection intelligente du moteur présentent des
avantages significatifs sur les dispositifs de protection bimétallique
contre les surcharges.
 Les prix des relais de protection intelligente du moteur diminuent
année après année.
 Commutation très rapide de MCC à iMCC (Intelligent MCC)
Division - Nom - Date - Langue
10
Ciblage : Architecture de contrôle et
d'alimentation
Flux d'informations
Contrôle des processus
Flux d'énergie
PCC
MT
iMCC
Autres instruments
Division - Nom - Date - Langue
11
Ciblage : Tableaux basse tension
iMCC « Non Schneider »
Division - Nom - Date - Langue
Local technique
12
Trouvez le produit adapté à vos besoins !
Connectivité
native avec tous les
principaux protocoles :
Ethernet, Modbus,
CanOpen, Profibus
et DeviceNet
Combinez
librement vos
préférences
Mise en
service et contrôle
simples.
Choix multiples
d'interfaces : IHM, PC
ou réseau.
Division - Nom - Date - Langue
Gamme variée
3 classes différentes
jusqu'à 100 A sans TC
externe. Entrée numérique
haute tension (100 à
240 V CA) sans
module additionnel
Périphérique
tout en 1
proposant toutes les principales
fonctions de protection et de
contrôle. Module d'extension
optionnel pour la détection
des surtensions et des
surcharges de
puissance
13
Trouvez le produit adapté à vos besoins !
Simplification
de la conception des
schémas grâce au mode de
fonctionnement prédéfini et
aux fonctions très
complètes de contrôle
et de protection
du moteur
Intégration
simple et rapide
à tout type de tableau
basse tension. Compatible
avec l'offre iMCC de
Schneider Electric :
Okken, Blokset et
Model 6
Division - Nom - Date - Langue
Gain
de temps
en matière
d'ingénierie et de
mise en service
Mise en œuvre
plus rapide et
gain de place grâce
à un nombre réduit de
composants et de câbles.
Accélération
du lancement de
processus grâce à des
données de diagnostic
permettant la correction des
paramètres erronés et une
adaptation simple. Réduction
du risque d'erreur grâce
au mode de
fonctionnement
prédéfini
Configuration plus rapide
grâce au téléchargement
vers PowerSuite
14
Trouvez le produit adapté à vos besoins !
Disponibilité
des process grâce à un
haut niveau de protection.
Technologie électronique pour
une grande précision et une
fiabilité élevée. Protection
garantie en cas de
défaillance de bus
Réduction
des temps d'arrêt des
processus et des
coûts de
maintenance
Prévention
contre les temps d'arrêt
intempestifs grâce à la
collecte et à la surveillance de
données de fonctionnement
et de diagnostic : alarmes
avant défaut, historique
détaillé des conditions
de défaut à des fins
d'amélioration
Division - Nom - Date - Langue
Réduction
des risques de
défaillance du système
grâce à la conception sécurisée
de TeSys T. Alimentation et
contrôle intégrés dans le même
équipement : pas de câbles,
moins de composants,
moins de défaillances.
Réduction des
coûts de maintenance
grâce à une résolution plus
rapide des problèmes :
diagnostics et statistiques
détaillés pour une maintenance
préventive. Réduction des
stocks de pièces de
rechange grâce à un
équipement
multifonctions
unique
15
Valeurs uniques
« Valeurs de la
gamme TeSys® »
• Leader dans le domaine de
Accélération la protection et du contrôle
et
des moteurs
simplification • Disponibilité élevée
du processus « Offre MMC de
d'acquisition
Schneider Electric »
• Gamme éprouvée et
conforme à la valeur
de la marque
Pure
intelligence !
« Connectivité
native ouverte »
• Réseaux multiples :
Liberté de
choix en matière
de système de
gestion de
moteur
Division - Nom - Date - Langue
MODBUS
Ethernet
TPC/IP
16
Valeurs uniques
« Haut niveau
d'applicabilité »
Gain de
Fonctions de protection et
place
de contrôle complètes
Gain de temps Large gamme et
Solution
réseaux multiples
sécurisée
Mappage uniforme
Réduction « Facteur de forme et
des coûts
système d'installation »
Okken (tiroir de 75 mm),
Blokset et Model 6
Pure
intelligence !
« Conception
intégrée »
Conception
sécurisée
Robustesse
Qualité
Division - Nom - Date - Langue
TC intégré jusqu'à 100 A
Fonctions intégrées de
contrôle et de protection
de l'alimentation
17
Sommaire
 Solutions Départs moteurs

Une large gamme de solutions
 Présentation de TeSys T





Présentation de l'offre
Cibles et applications
Fonctionnalités associées
Avantages pour le client
Proposition à valeur unique
 TeSys T en détail


Composants et combinaisons
Fonctions principales : contrôle, protection, surveillance
 Conclusion
Division - Nom - Date - Langue
18
Une offre avancée complète
Connectivité
avec les
protocoles natifs
X X X
Ethernet
TPC/IP
Module d’extension de contrôleur
Fonctions de
protection
supplémentaires
Q32007
Contrôle et
surveillance à
distance
ou
PC équipé du Unité de contrôle
opérateur
logiciel Power
Suite
Terminal
opérateur
TC externe
TC terre
Division - Nom - Date - Langue
Jusqu'à 810 A
Protection
contre les
courants de
fuite à la terre
19
Contrôleur de gestion de moteurs
 Face avant
Alimentation
6 entrées TOR
1 sortie relais de
(entrées alimentées en interne) défaut (NO/NF)
Borniers enfichables
Connexion pour
module d'extension /
IHM / PC (Modbus
RS485)
DEL de diagnostic
Connexion
réseau
(port RJ45)
Bouton de
réarmement
ou
d'autotest
3 sorties
relais 5 A
Division - Nom - Date - Langue
Entrée de Thermo- Connexion
défaut à sonde réseau (bornier
la terre
à vis)
20
Contrôleur de gestion de moteurs
 Connectivité avec les protocoles réseau
4Q2007
2Q2007
Port TeSys : Ethernet/Modbus
Division - Nom - Date - Langue
Ethernet TPC/IP
21
Contrôleur de gestion de moteurs
 TC intégré pour les plages de courant
jusqu'à 100 A


 TC externe pour étendre la plage
de courant jusqu'à 810 A
Boucles d'ajustement du courant
Boucles supplémentaires pour
augmenter la fiabilité

Prise en charge par le contrôleur
d'un signal secondaire de 5 A et
de 1 A provenant d'un TC externe
TC de charge
externe
LT6CT... ou
LUTC… ou
équipement choisi
par le client
Division - Nom - Date - Langue
22
Contrôleur de gestion de moteurs
 TC de mise à la terre externe pour une protection précise par mise à
la terre

Niveau significativement inférieur au niveau de défaut de terre interne
(de 20 mA à 10 A)
TC de défaut de
terre (courant =0
=> aucun défaut
de terre)
Division - Nom - Date - Langue
23
Module d’extension
Alimentation
• Alimenté par le contrôleur
Assemblage
• Côte à côte ou
• À distance
Protection supplémentaire
du moteur
• Sous-tension / Surtension
• Sur/sous-facteur de puissance
• Surcharge/
sous-charge de puissance
• Délestage
Entrée supplémentaire
• 4 entrées TOR
Division - Nom - Date - Langue
24
Module d’extension
 Face avant
3 entrées de tension de
phase (0 à 690 V CA)
Port de
contrôleur
RJ45
Connexion
IHM/PC
DEL d’état
Module d'extension
alimenté par le
contrôleur
4 entrées TOR
(alimentées en externe)
Division - Nom - Date - Langue
25
Terminal opérateur
 Magelis XBTN410 : Configuration, visualisation et contrôle
Application
un à un
Magelis XBTN410
• Contrôle local
• Configuration des paramètres
• Affichage des valeurs en temps réel
• Surveillance d'alarmes
Division - Nom - Date - Langue
Application
un à plusieurs
• Alimentation 24 V CC requise
• Câble XBTZ938
• Protocole Modbus pour le
transfert de données
26
Terminal opérateur
 Unité de contrôle opérateur : Configuration, visualisation et contrôle
Disponible au
3e T2007
Application
un à un
Périphérique LTMCU
• Contrôle local
• Configuration des paramètres
• Affichage des valeurs en temps réel
• Surveillance d'alarmes
Division - Nom - Date - Langue
• Alimenté par MMC
• Câble XBTZ938
27
Logiciel PowerSuite
 Configuration, visualisation et contrôle
Application un à un ou
un à plusieurs
Logiciel PowerSuite
• Configuration des paramètres
• Convertisseur RS232/485 :
• Affichage des valeurs en temps
VW3A8106
réel
• Câble Ethernet direct à 8
• Surveillance d'alarmes
broches :
• Programmation de blocs logiques
VW3A8306R10
Division - Nom - Date - Langue
28
Architecture réseau
Automate/
Système de
contrôle distribué
Ethernet TPC/IP
A15
TeSys T sur le réseau :
• Contrôle à distance
• Configuration et réglage des fonctions
• Surveillance
Division - Nom - Date - Langue
• Port de connexion réseau à l'avant
(l'illustration représente un port Modbus RJ45)
• Bornier
(pour DeviceNet, seul le bornier est présenté)
29
Référence
Composant
Description
Racine
Contrôleur : réglage de courant de 0,4 à 8 A
Contrôleur : réglage de courant de 1,35 à 27 A
Contrôleur : réglage de courant de 5 à 100 A
Module d’extension
Câble de connexion du LTMR au LTME RJ45
08
LTMR
27
100
M = MODBUS
C = CanOpen
D = DeviceNet
P = Profibus
E = Ethernet
BD = 24 V CC
FM = 100 à 240 V CA
LTME40..
40 mm
LTMCC004
0,3 m
LU9R03
1m
LU9R10
IHM Magelis XBT
XBTN410
Câble de communication Magelis
XBTZ938
Adaptateur RS232 / RS485
VW3A8106
TC Classe 5P, facteur de limite de précision 15
Tore fermé, sensibilité de 0,2 à 30 A
Division - Nom - Date - Langue
Référence
Valeur Protocole
Tension de contrôle
100:1
200:1
400:1
800:1
In=65A
In=85A
In=160A
In=250A
In=400A
In=630A
LT6CT1001
LT6CT2001
LT6CT4001
LT6CT8001
TA30
PA50
IA80
MA12
SA200
GA300
30
Fonctions de contrôle de moteur
 Dépendent de la configuration du contrôleur
Fonctions de contrôle
Modes de
contrôle du
moteur
Contrôleur
Contrôleur et
module d’extension
Mode local : Bornier ou IHM
Mode distant
Surcharge
Indépendant
Modes de
fonctionnement
Inverse
Deux étapes
Deux vitesses
Personnalisé
Gestion des
défauts
Réarmement manuel
Réarmement automatique
Réarmement à distance
Division - Nom - Date - Langue
31
Câblage d’alimentation
1
1 Disjoncteur
2 Contacteur
3 Alimentation de contrôle
(24 V CC / 100-240 V CA)
2
3
6 Port de connexion d'IHM ou de
logiciel Powersuite
7 Câble de connexion
(contrôleur et module
d'extension)
6
8 Port réseau
Module d’extension
4 Transformateur de courant de
défaut de mise à la terre
5 Thermistance PTC (binaire ou
analogique)
Division - Nom - Date - Langue
7
8
Contrôleur
4
5
32
Câblage de contrôle
6 entrées logiques alimentation interne
4 entrées logiques - alimentation
externe requise
2 sorties relais de
contrôle
Sortie relais de défaut
97-98 : NO ; 95-96 : NF
Sortie relais
d'alarme
Isolées avec entrée sur le
contrôleur
Division - Nom - Date - Langue
33
Modes de contrôle - Contrôle local
Contrôle
par borniers
Surveillance
via le réseau
Contrôle
par IHM Magelis
Réseau
• La sélection du mode de contrôle local est définie par l'entrée I.6 : 0= mode local
• Sélection du canal local de contrôle : 0= bornier local, 1= IHM locale
• La commande d’arrêt locale est toujours exécutée quel que soit le mode de contrôle.
Division - Nom - Date - Langue
34
Modes de contrôle - Contrôle distant
Borniers uniquement pour l'entrée de
signal
Commande de contrôle
via le réseau
IHM uniquement pour la
surveillance
Réseau
• La sélection du mode de contrôle distant est définie par l'entrée I.6 : 1= Mode distant
• Le paramètre sans à-coups détermine le comportement des sorties O1 et O2 lors d'un
changement de mode de contrôle. Si ce paramètre est activé, les sorties restent dans
la même position lors d'un changement de mode de contrôle.
• La commande d’arrêt locale est toujours exécutée quel que soit le mode de contrôle.
Division - Nom - Date - Langue
35
Modes de fonctionnement
 Mode de fonctionnement préconfiguré





Surcharge : Le départ/l'arrêt du moteur est commandé par un mécanisme autre
que le contrôleur.
Indépendant : Démarrage direct du moteur à 1 sens de marche à la tension
maximale
Inverse : Démarrage direct du moteur à 2 sens de marche à la tension maximale
Deux étapes : Démarrage du moteur à tension réduite
Deux vitesses : Fonctionnement à 2 vitesses pour les types de moteurs suivants :
Dahlander, à commutateur de polarité
 Mode de fonctionnement personnalisé

Éditeur de logiques du logiciel PowerSuite : fournit des fonctions logiques
(opérations booléennes, registre, temporisations, compteurs…) permettant de
gérer le comportement du contrôleur afin de créer un mode utilisateur.
Remarque : Le mode de fonctionnement sélectionné détermine le
comportement de toutes les entrées et sorties du contrôleur.
Division - Nom - Date - Langue
36
Exemples de modes de fonctionnement
Ce schéma constitue un exemple d'utilisation du
Tesys T avec un moteur à démarrage direct.
Le commutateur
marche/arrêt commande
la sortie relais O1.
Commande à 2 fils :
l'entrée reste active tant
qu'un signal actif est
présent sur l'entrée.
Division - Nom - Date - Langue
37
Exemples de modes de fonctionnement
Ce schéma représente un exemple du
Tesys T en mode de démarrage du moteur
à tension réduite tels qu'une application
étoile-triangle (voir illustration), une
résistance primaire de transition ouverte ou
un autotransformateur de transition
ouverte.
Le bouton poussoir de
démarrage I1 commande le
contacteur KM1, puis le
contacteur KM2 et, dans un
deuxième temps, le
contacteur KM3.
Conditions de transit
(étapes 1 à 2) :
Temporisation de passage de
l'étape 1 à 2 du moteur ou
courant devenant inférieur au
seuil d'étapes 1 à 2 du
moteur
Division - Nom - Date - Langue
38
Mode de fonctionnement personnalisé - 2
Langages
Possibilité d'utiliser un
fichier logique existant
pour modifier la
commande logique qui
détermine le
comportement du
contrôleur.
Langage de
liste
Diagramme blocs
fonctionnels
Division - Nom - Date - Langue
39
Fonctions de protection du moteur
 Dépendent de la configuration du contrôleur
Fonctions
Contrôleur
Contrôleur et module
d’extension
Surcharge thermique (temps défini et inversion)
Phase de courant (déséquilibre, perte, inversion)
Surintensité/sous-intensité
Courant
Démarrage long, blocage
Courant de terre
Capteur température moteur
Verrouillage du cycle rapide
Phase de tension (déséquilibre, perte, inversion)
Tension
Surtension/sous-tension
Délestage de la tension
Puissance
Division - Nom - Date - Langue
Surcharge/sous-charge de puissance
Facteur de surcharge/sous-charge de puissance
40
Fonctions de mesure et de surveillance
Fonctions de mesure et de surveillance
Contrôleur
Contrôleur et
module d’extension
Capacité thermique et température du moteur
Mesures
Courant (ligne, moyen, terre, déséquilibre de phase)
Tension (ligne à ligne, déséquilibre, fréquence)
Puissance (active/réactive, facteur de puissance)
Compteurs de défauts de protection
Compteurs de défauts de diagnostic
Statistiques
Compteurs de fonctions de contrôle du moteur
Historique des défauts
Défauts de chien de garde internes, température interne
Diagnostics
Commande de contrôle
Connexion (TC, capteur de température, communication)
États de contrôle du moteur, durée de fonctionnement du moteur
États du
moteur
Division - Nom - Date - Langue
Courant maximum et durée du dernier démarrage
Délai avant déclenchement et délai de réarmement
41
Fonctions de mesure et de surveillance
 Interface de surveillance
Division - Nom - Date - Langue
42
Surveillance : statistiques
 Historique de comptage pour tous les types de défauts


Défauts de protection : surcharge, surintensité…
Défauts de diagnostic : perte de communication au niveau du port IHM, défaut
interne…
 Enregistrement de l'historique de
contrôle du moteur





Compteur de démarrages et durée de
fonctionnement du moteur
Démarrages du moteur par heure
Compteur de verrouillage du cycle rapide
Compteur de délestages
Enregistrement du dernier démarrage
 Enregistrement des 5 derniers défauts



Division - Nom - Date - Langue
Code de défaut
Date et heure
Valeur des paramètres et des mesures
• Code de défaut
• Date et heure
• Valeur des paramètres
• Rapport courant pleine charge du moteur
(% du courant FLC maximum
• Valeur des mesures
• Capacité thermique
• Rapport de courant moyen
• Rapport de courant L1, L2, L3
• Rapport de courant de terre
• Courant de pleine charge maximum
• Déséquilibre de phase de courant
• Déséquilibre de phase de tension
• Facteur de puissance
• Fréquence
• Capteur température moteur maximum
• Tension moyenne
• Tension LV1, LV2, LV3
• Puissance active
Historique des
défaults n-0
43
Surveillance : défauts de diagnostic
 Défauts internes


Chien de garde : débordement négatif/positif
Température
 Tests de commandes de contrôle


Commande marche/arrêt (test de courant après la commande)
Vérification du fonctionnement et de l’arrêt du moteur (test de courant
durant l'étape)
 Défauts de connexion



Connexion du transformateur de courant
Connexion de tension
Connexion du capteur de température
 Perte de communication


Division - Nom - Date - Langue
Connexion au bornier local
Perte de communication : IHM, réseau, module d'extension
44
Surveillance : états du moteur
 États de fonctionnement




Prêt
Démarrage
Exécution
Non prêt
 État de surcharge thermique


Division - Nom - Date - Langue
Délai avant déclenchement (avant le déclenchement du défaut)
Délai de réarmement (après une surcharge thermique)
45
Sommaire
 Solutions Départs moteurs

Une large gamme de solutions
 Présentation de TeSys T





Présentation de l'offre
Cibles et applications
Fonctionnalités associées
Avantages pour le client
Proposition à valeur unique
 TeSys T en détail


Composants et combinaisons
Fonctions principales : contrôle, protection, surveillance
 Conclusion
Division - Nom - Date - Langue
46
Conclusion
 Communication native ouverte
« J'utilise le même équipement quel que soit le protocole réseau. »
– Ouvert à tous les principaux protocoles de communication, TeSys T offre un
niveau élevé d'adaptabilité, quel que soit le type d'application.
 Haut niveau d'applicabilité
« Je dispose de tous les éléments nécessaires en un seul équipement. »

Les principales fonctions de contrôle et de protection sont disponibles sur le
contrôleur, sans module optionnel additionnel. Ainsi, tout est plus simple, qu'il
s'agisse de la sélection, de l'ingénierie, de la mise en œuvre ou de l'utilisation.
 Robustesse
« J'ai besoin d'un équipement garantissant la continuité du service. »
– Fonctions de contrôle et de d'alimentation réunies en un seul équipement.
Division - Nom - Date - Langue
47
N ous vous
remercions
de votre attention
Division - Nom - Date - Langue
48