De bello gallico Jules César (101-44 av)

De bello gallico
Jules César (101-44 av)

La religion des Gaulois
Longtemps avant le
christianisme, les
Gaulois avaient leur
propre (own) religion. Ils
adoraient un grand
nombre de dieux qui
représentaient les
forces de la nature,
comme Bélénus, dieu
du soleil, et Velléda,
déesse de la Terre.

Les prêtres (priests )des Gaulois étaient
druides. Voilà ce que César dit à propos des
(about )druides:
Les druides ne vont généralement
pas à la guerre, et ils ne paient
pas d’impôts (taxes) comme les
autres. Attirés par de si grands
avantages, beaucoup de jeunes
garçons viennent suivre leur
enseignment (teaching) dans
l’espoir d’être druides aussi un
jour, et beaucoup restent à l’école
pendant 20 ans et plus.

Les druides disent que leur religion
ne leur permet pas d’écrire les choses
qui touchent aux questions religieuses.
Pour le reste, ils n’hésistent pas à
écrire, comme leurs comptes, par
exemple, et ils se servent de l’alphabet
grec pour cela.
ΘδΩΦβ

Pourquoi ne pas écrire les choses de la
religion? Sans doute parce que les gens
qui se fient (trust, count on ) à
l’écriture (writing ) néglient la mémoire.
C’est une chose commune: Quand on est
aidé par des textes écrits, on s’applique
moins à retenir par coeur (learn by
heart, memorize ),on laisse rouiller (get
rusty ) sa mémoire.