La chanson en cours de FLE

par Jean - Pierre Bérubé
http://www.goear.com/listen/b9d01a2/levoilier-jean-pierre-berube
J’ai couché sur un peu d’ tout
J’peux pas tout vous conter
Même que j’ai dormi d’bout
sur le rocher Percé
Viri:
• La chanson en cours de FLE - Le professeur de français:
http://leprofesseurdefrancais.blogspot.com/
• Slike - Imagiers.net:
http://www.imagiers.net/?p=4
- prostodostopne slike
www.google.com
• Glasba:
http://www.goear.com/listen/b9d01a2/le-voilier-jean-pierre-berube
http://www.goear.com/search.php?q=berube+le+voilier
• Pisno gradivo: besedila
Bérubéjeva besedila pesmi s seminarja v Besançonu (julij, 2009)
Jezerka B.
Portorož, oktober, 2009
Pred poslušanjem
opisati, kaj si predstavljajo
Med poslušanjem
-
ugibati, kateri inštrumenti so uporabljeni,
ugibati, kateri ritem ima glasba
zapisati/povedati/označiti besede, ki smo jih slišali
ugotoviti, kaj je refren, če ta obstaja
prepoznati besedne vrste, slovnične strukture po katerih
povprašujemo
povezovati besede, vstavljati manjkajoče besede
poiskati besede na določeno temo: občutki, vreme,
pridevniki…
ponujene besede uvrstiti v besedilo
po svoje dokončati kitico…
etc
Po poslušanju
Vprašanja? qui? où? quand? comment? pourquoi?
Bralno razumevanje?
• povezati besedilo pesmi z našimi izkušnjami
• izraziti občutke, vtise, mnenja
• predlagati naslov pesmi
• pravilno razvrstiti kitice
• z danimi besedami ustvariti novo pesem/poezijo
• diskutirati o temi pesmi
• poiskati podobno pesem v svojem jeziku
• peti in se zabavati!!!
par Jean - Pierre Bérubé
http://www.goear.com/listen/b9d01a2/levoilier-jean-pierre-berube
J’ai couché sur un peu d’ tout
J’peux pas tout vous conter
Même que j’ai dormi d’bout
sur le rocher Percé
Le voilier:
quelques idées par J.P. Bérubé pour le cours de FLE
• Trouver des mots qui commencent par la première
syllabe du mot voilier
• Inventer un petit poème, un air (un exercice de
prononciation aussi)
• Trouver d’autres mots pour les moyens de transport
• Découvrir ce qui flotte sur les eaux du monde
• Coucher ~ Dormir ( oú? dans, sur,…)
• Le verbe coucher
• Le passé composé
• Utiliser les prépositions: dans, sur, à, par, en,…
• Inventer la fin, créer un nouveau couplet,…
Et encore:
• créer des mots croisés,
• créer des exercices à relier,
• créer des textes à trous,…
• faire un dialogue avec le voyageur
Pa še tole:
• moyens de transport EAU~TERRE~AIR
• prépositions
• exercices de prononciation
• ???
On voyage en, à,…?
Un pays beau
J.P. Bérubé
http://www.goear.com/listen/0d5a7de/un-pays-beau-jean-pierre-berube
Quelques idées?
• Les pays, les langues, les nationalités
• Création d’une nouvelle chanson:
Moi je suis né dans une ville/dans un
village/sur une île…
• Projet:
Mon pays …mon orgeuil
• Activités ludiques, jeux
Pesmi:
• Le voilier
http://www.goear.com/listen/b9d01a2/le-voilier-jean-pierre-berube
• Un pays beau
http://www.goear.com/listen/0d5a7de/un-pays-beau-jean-pierre-berube
Ostale pesmi na isti spletni strani:
Je ne cherche pas je trouve
L'arbre
Tonton Marcel
Le voilier 2
Les dents de la mer
L'infinitif
Pesmi najdete na spletnem naslovu: www.goear.com.
Tu se registrirate brez problemov.
Vtipkate ime pevca in prikaže se spletna stran, ki zgleda takole:
pesmi