Commanditaires de trou

In Support of kids with cancer
Pour les enfant atteints du
cancer
Charitable Registration #
# d’organisme charitable
85944 6528 RR0001
www.tlpfoundation.com
“Ti-Loup” & “La Poule”
Ladies/Men’s active wear jacket
& pants – Manteaux et pantalons
Hommes/Femmes
Peinture et Décoration DENIK
Lecompte Electric Inc.
Bags on Wheels/Sacs sur roues
Sunset Contracting (Ottawa) Inc.
Ability Janitorial Services Limited
Cooler Chair with Back
Rest/Chaises glaciere
Johnsons Filing and Shelving Systems Inc.
Hole in One/Trou d’un coup
Surgenor’s Pontiac Buick Ltd.
Pens/Stylos
Paul Corriveau
Group Digital Photos
Photos de groupe digital
Proulx Brothers Inc.
Photographer/Photographe
Randy Harquail
TLP Foundation quick fact #1
Fait #1 sur “La Fondation TLP”
• We grant an average of one wish per
week to a child with cancer at CHEO
• Nous accordons en moyenne un voeu par
semaine, à un enfant qui est atteint du
cancer au CHEO.
Our first Mini Wish
Notre premier mini-voeu
Closest to the Pin
Plus près du trou
Ladies/Femmes
Peinture et Decoration DENIK
Men/Hommes
Siemens Building Technologies Ltd.
Longest Drive
Plus long coup
Ladies/Femmes
Sunset Contracting (Ottawa) Inc.
Men/Hommes
Carastan Carpet Co. Ltd.
Swing Speed
Vitesse de votre élan
Robert Half Finance & Accounting
TLP Foundation quick fact #2
Fait #2 sur “La Fondation TLP”
• Every child that gives a blood sample in
CHEO’s medical day unit (MDU) gets to
pick a prize from our treasure chest.
• Tous les enfants qui doivent donner un
échantillon de sang à la clinique de jour
au CHEO, peuvent prendre un prix dans
notre coffre aux trésors.
Our treasure chest!
Notre coffre aux trésors!
Hole Sponsors
Commanditaires de trou
Access Rigging Services
Almyr Construction
Axial Lighting & Productions
Hole Sponsors
Commanditaires de trou
Bellai Brothers Construction Ltd.
Black & McDonald Limited
Brook Van Dalen & Associates Ltd.
Hole Sponsors
Commanditaires de trou
Contract Furniture Source
Delta Electrique
Desjardins Ducharme S.E.N.C.R.L. Avocats
Hole Sponsors
Commanditaires de trou
J.B. McClelland & Sons Ltd.
Johnsons Filing and Shelving Systems Inc.
J.P.W. Renovations Inc.
Jones Brown Inc.
Hole Sponsors
Commanditaires de trou
Lecompte Electric Inc.
Lindian Enterprises Inc.
Michael Adams/Melissa Levesque
Hole Sponsors
Commanditaires de trou
MONTEL The Intelligent use of Space
Pharmacie Nancie Morin
Proserv Window Cleaning Services
Hole Sponsors
Commanditaires de trou
Public Service Alliance of Canada (PSAC)
Rheaume Williams Kalbfleisch
Chartered Accountants, LLP
Robert Half Finance & Accounting
Hole Sponsors
Commanditaires de trou
Royal Lepage – L’équipe Béland
Scotiabank – CBC and Main Branch
SNC – Lavalin Profac
Hole Sponsors
Commanditaires de trou
Swish Quality Cleaning Products
Torbram Electric Supply
VCI Controls Inc.
TLP Foundation quick fact #3
We organize 4 – 6 group outings for kids with
cancer and their families per year. Upcoming
outings include:
•
•
•
•
•
Artissimo – National Gallery of Canada
Cineplex Odeon Movie night
NAC – possibly the Nutcracker
Take me out to the ball game – Ottawa Lynx
Montreal Botanical Gardens
Fait #3 sur “La Fondation TLP”
Nous organisons 4 à 6 sorties de groupe par
année, pour les enfants vivant avec le cancer
ainsi que pour leurs familles. En voici quelques
unes:
• Artissimo au Musée des Beaux-Arts du
Canada
• Soirée cinéma au Cineplex Odeon
• CNA – probablement “Le Casse-Noisettes”
• Soirée Baseball – Lynx d’Ottawa
• Jardins Botanique de Montréal
Gifts/Cadeaux
Advance Business Interiors
A La Carte (Caroline Rochon)
Accent logos ‘n Stitches
Ameublement Lefebvre
Benoit Pelletier
Black & McDonald Ltd.
Brodi Specialty Products Ltd.
Café Pierre Philippe (Wake-Cup Coffee)
Canadian Cycling Association
Canadian Museum of Civilization
Cannonbye Construction Ltd.
Canon Canada Inc.
Casino Lac Leamy
Gifts/Cadeaux
Centre Chiropratique La Gappe
CHEO Foundation
CJOH – Max Keeping
CJRC
Claire Labrosse
Clive Cretney
Club Piscine
CMA Canada
Comm. Energy & Paperworkers Local 80-0
Contract Furniture Source
Costco
Galeries de Hull
Gifts/Cadeaux
Global Contract
Lafleur de la Capitale
Marc Carrière – Maire de Val-des-Monts
MBNA Canada
Mobilier de Bureau de l’Outaouais
National Gallery of Canada
Norman Macmillan – Député de Papineau
Ottawa Lynx Baseball Club
Patty’s Pub
Pierre Huot
Ramada Plaza – Le Manoir du casino
Royal Bank of Canada
Gifts/Cadeaux
Single Malt (Bob Hough)
STO – Societé des Transports de l’Outaouais
Sunset Contracting (Ottawa) Inc.
TD Commercial Banking Centre
Torbram Electric Supply
Tuscanos Restaurant
Vernat Communications Inc.
Vision Ouellette
Wine Kitz
Yvan Dolan - Melaleuca
TLP Foundation quick fact #4
Fait #4 sur “La Fondation TLP”
• We offer a $1000 bursary to a young
cancer patient in remission for post
secondary education every year
• Nous octroyons une bourse de 1000$
pour études post-secondaire chaque
année, à un enfant en rémission.
Organizers/Organisateurs
Pierrette Lagrois
Paul Corriveau
Lyne Andrews
Mélissa Levesque
Michael Adams
Volunteers/Bénévoles
Daniel Lagrois
Nathalie Lagrois
Nathalie Lafleur
Annie Hua
Anat Cohn
Tracy
Vorstandlechner
Mark Paradis
Guy Gratton
Denis Gravel
Pascale Sénéchal
Lucien Vesque
Camille Verville
TLP Foundation quick fact #5
Fait #5 sur “La Fondation TLP”
• We profile one new cancer patient each
month on our website, and that child
gets a $50 Toy’s R Us gift certificate
• Chaque mois, nous avons le profil d’un
patient vivant avec le cancer sur notre
site. Cette enfant recevra un certificat
cadeau de 50$ chez Toy’s R Us.
We would sincerely like to thank everyone
who has attended our tournament today
in order to make it such a tremendous
success, and we hope to see all of you
back again next year!
THANK YOU!
Nous tenons à remercier, tout ceux et
celles qui sont venus jouer au golf avec
nous aujourd’hui! Vous avez fait de ce
tournoi un grand succès! Nous espèrons
vous revoir l’an prochain!
MERCI!