PPT - Guides plantes
publicité
Forêts Alluviales S. Dangerfield Interpretive Planning ASTER (Aster) Look for asters in late summer and fall – they tell us it is time to go back to school. Asters can be purple or white. They have many small (1-2cm) flowers together on a stem. The flowers have lots of little petals like a daisy. The purple aster likes to be flooded sometimes. Les ASTER Plantes Florales (Aster) Look for asters in late summer and fall – they tell us it is time to go back to school. Asters can be purple or white. They have many small (1-2cm) flowers together on a stem. The flowers have lots of little petals like a daisy. The purple aster likes to be flooded sometimes. LES PLANTES FLORALES ASTER (Aster) L’ASTER (Aster) Look for asters in late – they tell us annonce it is timedonc to go backà La période de floraison va summer de la fin deand l’été fall à l’automne, et elle le retour l’école. Les asters sont violets blancs.or Le white. plant comporte de nombreuses petites fleurs to school. Asters can beou purple They have many small (1-2cm) (de 1 cm à 2 cm) regroupées sur une tige. Les fleurs sont formées d’une multitude de petits flowers together on a stem. The flowers have lots of little petals like a pétales, comme la marguerite. L’aster violet pousse de préférence sur un terrain subissant daisy. The purple aster likes to be flooded sometimes. des inondations occasionnelles. 3 LES PLANTES FLORALES ASTER (Aster) GRATTERON: odorant ou boréal (Galium) LE GAILLET Look for asters in late summerest and fall – they us et it isblanche, time to go back La fleur du gaillet gratteron minuscule (3 tell mm) et elle to school. en Asters purple or white. They have manyune small (1-2cm) apparaît été.can Les be feuilles minces et arrondies forment étoile flowers onAutrefois, a stem. The flowers have lotsles of fleurs little petals like a autour together de la tige. les gens cueillaient de cette daisy. The purple aster likes to be flooded sometimes. plante pour parfumer les draps des lits. 3 LES PLANTES FLORALES ASTER (Aster) D’OR (Ranunculus) LE BOUTON Look for asters in late summer and fall – they tell usdont it is time to go back Il existe de nombreuses variétés de boutons d’or, la renoncule to school. Asters can be purple haveparce, many qu’elle small (1-2cm) cymbalaire qu’on trouve dans or leswhite. forêts They alluviales est à flowers together on a stem. The flowers lots of littlequelques petals likefleurs a l’aise dans les milieux humides. Chaquehave plant compte daisy. aster likes to be flooded sometimes. jaunesThe (6 purple à 8 mm). 4 LES PLANTES FLORALES ASTER (Aster) DU CANADA (Anemone canadensis) L’ANÉMONE Look asters in late and fallde – they tellapparaît us it is time to god’une back Une for fleur blanche desummer 2,5 cm à 3 cm large au bout to school. Asters canles bemois purple have many small longue tige durant de or juinwhite. et deThey juillet. Les feuilles et la (1-2cm) tige flowers together on a stem. flowers have lots of little petals like a sont velues. L’anémone duThe Canada préfère un sol humide et peut daisy. Theentre purple likes to be flooded sometimes. mesurer 20aster cm et 60 cm. 4 LES PLANTES FLORALES ASTER (Aster) (Aquilegia canadensis) L’ANCOLIE Look for asters in late and pendante. fall – they tell us it de is time to go back L’ancolie produit unesummer fleur rouge Il suffit soulever to school. Asters can pour be purple orprès white. They have manyCette smallplante, (1-2cm) doucement sa tête voir de l’intérieur alvéolé. flowers together a stem. Theetflowers lots little like a qui peut mesureron entre 30 cm 80 cm,have fleurit enof juin et petals en juillet. daisy. The purple aster likes to be flooded sometimes. 5 LES PLANTES FLORALES ASTER (Aster) LA SMILACINE À GRAPPES (Smilacina stellata) Look for asters in late summer and fall – they tell us it is time to go back De petites fleurs blanches (6 mm) poussent au bout d’une tige to school. Asters can be purple or white. They have many small (1-2cm) d’environ 20 cm qui est garnie de feuilles. Les fleurs apparaissent en flowers together on a stem. The flowers have lots of little petals like a mai. La forêt humide est l’habitat que privilégie cette plante. daisy. The purple aster likes to be flooded sometimes. 5 LES PLANTES FLORALES LA LYSIMAQUE CILIÉE (Lysimachia ciliata) ASTER (Aster) Il s’agit non nuisible, contrairement salicaire pourpre, Look ford’une asterslysimaque in late summer and fall – they tell us àit la is time to go back qui est néfaste très be envahissante. Les fleurs dehave la lysimaque ciliée(1-2cm) sont to school. Astersetcan purple or white. They many small d’un jaune éclatant, mesurent de 2 cm à 2,5 cm et poussent en groupes flowers together on a stem. The flowers have lots of little petals like a de deux ou trois. La floraison est en juillet. Cette plante est à l’aise dans les daisy. The purple aster likes to be flooded sometimes. forêts humides, comme les forêts alluviales. 6 LES PLANTES FLORALES ASTER (Aster)D’OR (Solidago canadensis) LA VERGE Look for asters summer and fall l’arrivée – they tell it is time to back Comme l’aster,inlalate verge d’or annonce deusl’automne et go la rentrée to school. Asters can be purple or white. They manyd’un smalljaune (1-2cm) des classes. Elle comporte de nombreuses fleurshave minuscules flowers a stem. flowers lots of little petals intensetogether réparties on le long de laThe tige, ce quihave lui donne des allures de like a daisy. The purple pyramide dorée. aster likes to be flooded sometimes. 6 LES PLANTES FLORALES ASTER (Aster) LE CHANVRE SAUVAGE (Apocynum cannabinum) Look forse asters in late and de fallpetites – they fleurs tell usblanches it is time qui to go back La tige termine par summer des grappes to school. Asters can be purple or white. They haveelle many (1-2cm) apparaissent en juillet. Regorgeant de sève laiteuse, finitsmall par devenir flowers a stem. The flowers havetégument lots of little petals rouge. together La fleur seon transforme en un minuscule violet à like a daisy. The purple aster likes to be flooded sometimes. l’automne. 7 LES PLANTES FLORALES LE PETIT PRÊCHEUR (Arisaema triphyllum) Cette fleur a reçu son nom amusant parce qu’elle ressemble à un ASTER (Aster) prêcheur se tenant debout à une chaire, avec une marquise au-dessus de Look for On asters in late summer and dans fall – les they tell us it is time go back la tête. trouve le petit prêcheur forêts humides. Lato fleur, qui est to school. Asters tourne can be purpleau orbrun white. They have many small verte au début, ensuite violacé. Les baies aussi sont(1-2cm) flowers together onelles a stem. The flowers have lots of petals like a d’abord vertes, et deviennent ensuite orange vif.little Les feuilles ressemblent à celles delikes l’herbe à puce. Comme cette plante est rare, sa daisy. The purple aster to be flooded sometimes. découverte a de quoi susciter l’enthousiasme. 7 LES PLANTES FLORALES ASTER (Aster) (Maianthemum canadense) LE MUGUET Look for astersde inminuscules late summer and fall – they tell usgarnissent it is time la to tige, go back Des grappes fleurs blanches (6 mm) qui se to school. can be purple white. They have (1-2cm) dresse au Asters milieu de larges feuilles.orLe muguet fleurit enmany mai etsmall en juin. Il faut flowers together stem. The plantes flowers et have lots ofodeur. little petals like a se pencher pour on voiraces petites sentir leur daisy. The purple aster likes to be flooded sometimes. 8 LES PLANTES FLORALES ASTER (Aster) L’ÉPIAIRE DES MARAIS (Stachys palustris) Look for asters in late summer and fall – they tell us it is time to go back Les petites fleurs d’un violet pâle sont tachetées de violet foncé. to school. Asters can be purple or white. They have many small (1-2cm) Elles forment un épi au sommet de la tige en juillet et en août. Pour flowers together on a stem. The flowers have lots of little petals like a sentirThe la tige carrée velue, faites-la entre vos doigts. daisy. purple asteretlikes to be floodedrouler sometimes. 8 LES PLANTES FLORALES ASTER (Aster) LE PIGAMON (Thalictrum) Look for asters in late summer andavec fall – des theyétamines tell us it jaunes is time (filets to goau back Les fleurs sont d’un blanc verdâtre to school. be purple orlewhite. They many small (1-2cm) centre de Asters la fleurcan qui contiennent pollen). Onhave les voit éclore en juin et en flowers together a vert stem. The flowers have lots of little petals juillet. Les feuilles on d’un bleuté garnissent une longue tige de 15like cmaà 90 daisy. purple pousse aster likes toles beforêts flooded sometimes. cm. LeThe pigamon dans humides des Prairies. 9 LES PLANTES FLORALES ASTER (Aster) L’ASCLÉPIADE (Asclepias syriaca) Look for asters sert in late and – they tell it is time toC’est go back L’asclépiade de summer nourriture auxfall chenilles du us monarque. aussi to can be purple or white. They have (1-2cm) laschool. plante Asters que choisit le monarque pour pondre ses many œufs. small La fleur d’un flowers together on a stem. flowers have lots of little like a est violet rosé se transforme enThe un tégument frais rempli depetals graines qui daisy. The purple aster likes to be flooded sometimes. recouvert d’un parachute soyeux. 9 LES PLANTES FLORALES L’HERBE À PUCE (Rhus radicans) Ne vous(Aster) approchez pas de cette plante – elle contient une huile qui vous ASTER donnera des démangeaisons. mot suivant : si back vous Look for asters in late summer Le and falld’ordre – they est tell donc us it isletime to go voyez uneAsters plantecan avec grappes de trois feuilles, toucher! Les to school. bedes purple or white. They haveévitez manyd’y small (1-2cm) feuilles de l’herbe à puce peuvent devenir d’un orange rougeâtre à flowers together on a stem. The flowers have lots of little petals like a l’automne, lorsque les petites baies blanches se forment. La tige est dure daisy. The purple aster likes to be flooded sometimes. et ligneuse comme une petite branche d’arbre. 10 LES PLANTES FLORALES ASTER (Aster) LA SALSEPAREILLE (Aralia nudicaulis) Look for asters in lateverdâtres summer forment and fall trois – they tell us it is time to go back De minuscules fleurs boules rondes qui deviendront to school. can violettes. be purpleIl faut or white. They haveles many small (1-2cm) par la suiteAsters des baies parfois soulever feuilles pour voir flowers together on a stem. The à flowers lots ofde little petals like a à les fleurs. Les feuilles ressemblent celles have en grappes trois de l’herbe daisy. to be flooded sometimes. puce,The maispurple la tigeaster n’estlikes pas ligneuse, contrairement à l’herbe à puce. 11 LES PLANTES FLORALES LA GRANDE ORTIE (Urtica dioica) ASTER (Aster) Prenez garde à cette plante : elle pique! Regardez attentivement ses Look for dentelées asters in late summer fall – they telléviter us it isde time to go back feuilles et sa formeand imposante, pour tomber to school. can purple orde white. They have many small dessus. LaAsters plante estbe recouverte minuscules poils acérés qui(1-2cm) vous flowers together on aformique stem. Thedans flowers havesilots of vous little petals likeElle a injectent de l’acide la peau vous y frottez. daisy. Thetrès purple aster likesl’été to beetflooded sometimes. devient haute durant peut dépasser votre tête. 12 LES PLANTES FLORALES ASTER (Aster) LA ROSE ACICULAIRE (Rosa acicularis) Look forplante, asters in latelasummer fall – they tell us itépines is timepiquantes, to go back Cette dont tige estand couverte de courtes to school. Asters can be purple white. many small (1-2cm) produit de délicates fleurs rose or foncé ouThey pâlehave qui apparaissent en juin flowers together on du a stem. flowers have de lotsla offleur, little sert petals like aun et en juillet. Le fruit rosier,The produit à partir à faire daisy. The thé purple aster likesde to vitamine be flooded délicieux regorgeant C. sometimes. 11 LES PLANTES FLORALES L’ORTIE DU CANADA (Laportea canadensis) ASTER (Aster) L’ortie du Canada aime le sol des forêts humides et peut le recouvrir Look for asters in late summer and – theyortie, tell us it is time to go back comme un tapis. Contrairement à lafall grande l’ortie du Canada ne to school.pas Asters can bedu purple or Elle white. many small (1-2cm) dépasse la hauteur genou. est They ornéehave de longues fleurs à flowers together on a rejoignent stem. The flowers have lots of sa little petalslalike a l’endroit où les feuilles la tige, tout comme cousine grande daisy. ortie. The purple aster likes to be flooded sometimes. 12 LES PLANTES FLORALES ASTER (Aster) (Oxalis) L’OXALIDE Look for asters summer and fall – they tell usetit la is time to go back La fleur jaune in delate l’oxalide compte cinq pétales, floraison est en to school. be purpleàor white. They have many small (1-2cm) août. Les Asters feuillescan ressemblent trois cœurs réunis par la pointe. flowers together on a stem. The flowers have lots of little petals like a daisy. The purple aster likes to be flooded sometimes. 13 LES PLANTES FLORALES ASTER (Aster) LA RUDBECKIE LACINIÉE JAUNE (Rudbeckia laciniata) Look forgrande asters in latejaune, summer andpeut fall –voir they us itàis septembre, time to go back Cette fleur qu’on detell juillet to school. largement Asters can la betaille purple or enfant white. They haveâge. many (1-2cm) dépasse d’un de votre Lessmall forêts flowers together ondes a stem. flowers lots of little petals like a alluviales sont l’un raresThe endroits oùhave elle pousse. daisy. The purple aster likes to be flooded sometimes. 14 LES PLANTES FLORALES ASTER (Aster) JAUNE (Viola) LA VIOLETTE Look for asters in late summer fall – they tell usetitfleurit is timed’avril to goàback La violette jaune pousse dansand les forêts humides juin. to school. be purple or white. They have many small (1-2cm) Elle a des Asters feuillescan rondes en forme de cœur. flowers together on a stem. The flowers have lots of little petals like a daisy. The purple aster likes to be flooded sometimes. 15 ASTER (Aster) LES PLANTES GRIMPANTES Look for asters in late summer and fall – they tell us it is time to go back to school. Asters can be purple or white. They have many small (1-2cm) flowers together on a stem. The flowers have lots of little petals like a daisy. The purple aster likes to be flooded sometimes. LES PLANTES GRIMPANTES ASTER (Aster) (Convolvulus sepium) LE LISERON Look forplante asters grimpante in late summer fall – they us it où is time go backà Cette aimeand les vallées de tell rivière, elle to s’agrippe to school.plantes Asters can purple sa or tige white. They Elle have many smallvert (1-2cm) d’autres pourbe soutenir fragile. a des feuilles flowers together onlance. a stem. flowers haveressemble lots of little like a et pâle en forme de SaThe fleur rose pâle à petals un entonnoir daisy. purple aster likes to be flooded sometimes. fleuritThe de juin à août. 17 LES PLANTES GRIMPANTES LEASTER SMILAX HERBACÉ (Smilax herbacea) (Aster) Cette plante grimpante produit des fleurs dont l’odeur nauséabonde rappelle Look for asters in late summer and fall – they tell us it is time to go back celle de la charogne, d’où son nom. Les fleurs en forme de boule sont d’un blanc to school. bequi purple or white. They have manyelles small (1-2cm) verdâtre. Ce Asters sont lescan feuilles permettent d’identifier la plante; sont flowers et together on de a stem. flowers lots ofetlittle petals like arrondies parsemées petits The points blancshave à la pointe comportent desa daisy. The purple to be flooded sometimes. nervures formant des aster lignes.likes La tige unique peut atteindre 1 m à 2 m de haut. 18 LES PLANTES GRIMPANTES ASTER (Aster) LE RAISIN SAUVGE (Vitis riparia) Look for asters in late and à fall – they tellles usforêts it is time to go back La vigne sauvage est summer parfaitement l’aise dans alluviales. C’est to school.l’un Asters purpleoù orl’on white. They have many small (1-2cm) d’ailleurs descan seulsbe endroits peut en trouver. Si vous voulez flowers together on a de stem. flowersavec haveceux lots of petals like a cueillir ses fruits, évitez les The confondre delittle la vigne vierge daisy. The purple astersorte likesde to vigne be flooded sometimes. commune, une autre qui produit des baies violettes. 19 LES PLANTES GRIMPANTES ASTER (Aster) DE TERRE (Amphicarpa bracteata) LE HARICOT Look fordélicate asters inplante late summer and a fall – they tell pointues us it is time to go back Cette grimpante des feuilles regroupées to school. Asters can beles purple or white. Theylilas have small (1-2cm) par trois. À l’automne, grappes de fleurs ou many blanches forment flowers together on a stem. The flowers havegraine. lots of little petals like a des cosses de haricot contenant une seule daisy. The purple aster likes to be flooded sometimes. 20 LES PLANTES GRIMPANTES ASTER (Aster) LE HOUBLON (Humulus lupulus) Look for de asters in lateest summer and fall – they tell us itetispeut time atteindre to go back La tige houblon ligneuse comme un bâton 6 to Asters can be or sont white. They haveverdâtre many small mschool. de haut. Les fleurs du purple houblon d’un blanc et le(1-2cm) fruit flowers together de on la a stem. lots of little petals sert à fabriquer bière.The Les flowers feuilles have ressemblent à celles delike a daisy. The purple aster likes to be flooded sometimes. l’érable. 21 LES PLANTES GRIMPANTES ASTER (Aster) LE MÉNISPERME DU CANADA (Menispermum canadense) Look forplante asters grimpante in late summer and fall comme – they tell it is time go back Cette est ligneuse unusbâton et atode to school.feuilles Asters can becm purple white. They have small grandes de 10 à 25 or cm. Ses petites fleursmany réunies en (1-2cm) flowers together on a stem. flowers havequi lotsne of sont little pas petals like a grappes se transforment enThe baies violettes, daisy. The purple aster likes to be flooded sometimes. comestibles. 22 LES PLANTES GRIMPANTES LA VIGNE VIERGE COMMUNE (Parthenocissus quinquefolia) ASTER (Aster) Beaucoup de gens ontsummer de la vigne commune mur Look for asters in late and vierge fall – they tell us itsur is un time tode goleur back maison ouAsters sur unecan clôture. Les feuilles se composent 5 ou 6 folioles, qui to school. be purple or white. They havedemany small (1-2cm) se colorent de violet et de rouge l’automne. Les baies violettes sont flowers together on a stem. The flowers have lots of little petals like a vénéneuses pour l’être humain, mais sans danger pour les oiseaux. De plus, daisy. The purple aster likes to be flooded sometimes. le nectar de la fleur est bon pour les colibris. 23 LES PLANTES GRIMPANTES ASTER (Aster) LE CONCOMBRE GRIMPANT (Echinocystis lobata) Look for astersne in ressemble late summer fall – they tell us itconsomme. is time to go back Cette plante pasand au concombre qu’on Ses fleurs to school. Asters canse betransforment purple or white. have rond manyetsmall (1-2cm) d’un blanc verdâtre en unThey tégument épineux flowers ontige a stem. The have lots of likeentre a appelétogether pépon. La grimpe surflowers les autres plantes etlittle peutpetals mesurer daisy. aster likes to be flooded sometimes. 3 m etThe 6 mpurple de long. 24 LES ARBRES & LES ARBUSTES ASTER (Aster) Look for asters in late summer and fall – they tell us it is time to go back to school. Asters can be purple or white. They have many small (1-2cm) flowers together on a stem. The flowers have lots of little petals like a daisy. The purple aster likes to be flooded sometimes. LES ARBRES & LES ARBUSTES ASTER (Aster) LE TILLEUL D’AMÉRIQUE (Tilia americana) Look for asters in late and fall – theydans tell us is time to go back Cet arbre, le tilleul, se summer trouve principalement lesitforêts alluviales. Il a to Asters can be purple have manyen small (1-2cm) deschool. grandes feuilles rondes (12 cmoràwhite. 15 cm)They avec un rebord dents de flowers on a stem.L’écorce The flowers haveetlots of little petals a scie quitogether jaunit à l’automne. est grise peut être lisse ou like rugueuse daisy. The purple aster likes to be flooded sometimes. et crevassée. L’arbre comporte parfois plusieurs troncs réunis. 25 LES ARBRES & LES ARBUSTES LE CERISIER ASTER (Aster)DE VIRGINIE (Prunus virginiana) Le cerisier de Virginie a la forme d’un petit arbre. Ses grappes de fleurs Look for asters in late summer and fall – they tell us it is time to go back blanches ressemblent à un hotdog sur un bâton. À la fin de l’été, les fleurs se to school. Asters can be purple or white. They have many small (1-2cm) transforment en grappes de cerises, comme des grappes de raisins. Les flowers together on a stem. The flowers have lots of little petals like a feuilles sont minces et mesurent entre 2 cm et 10 cm de long. La couleur de daisy. The purple aster likes to be flooded sometimes. l’écorce va du brun rougeâtre au gris-brun. 26 LES ARBRES & LES ARBUSTES LE PEUPLIER DELTOÏDE (Populus deltoides) ASTER (Aster) On trouve cet arbre gigantesque près de l’eau. Ses feuilles en forme de Look asters in late et summer and fall – they us it time back cœurfor sont dentelées peuvent mesurer entretell 7 cm etis17 cm to dego long. to school. des Asters canarbres be purple or white. have small (1-2cm) L’écorce jeunes est grise et lisse,They tandis quemany celle des arbres flowers on a stem. The crevasses flowers have lots of little petals adultestogether est caractérisée par des profondes. Avec vos like a camarades de classe, autour de ce géant pour savoir daisy. The purple aster formez likes toun becercle flooded sometimes. combien d’élèves il faut pour l’entourer. 27 LES ARBRES & LES ARBUSTES L’ORME (Ulmus americana) ASTER (Aster) L’orme était l’arbre le plus commun dans les forêts alluviales, mais la Look for asters in latede summer they tell usLes it isfeuilles time tomesurent go back10 maladie hollandaise l’ormeand en afall tué–beaucoup. to school. Asters can be purple or white. manyetsmall (1-2cm) cm de long et sont dentelées. L’écorce estThey d’unhave gris foncé comporte flowers together on aetstem. The flowers have of qu’il little faut petals like adeux des crevasses larges profondes. Le tronc est lots si gros parfois personnes pour l’entourer. daisy. The purple aster likes to be flooded sometimes. 28 LES ARBRES & LES ARBUSTES LE FRÊNE VERT (Fraxinus pennsylvanica) ASTER Le frêne (Aster) vert est en train de prendre la place de l’orme dans les forêts alluviales, Look for asters late summer andàfall – they tellmaladie us it is time to go back à mesure que lainpopulation diminue cause de la hollandaise de l’orme. Ce Asters sera bientôt l’arbre le plus commun de la forêt.many Les feuilles frêne to school. can be purple or white. They have smalldu (1-2cm) vert sonttogether composées 5, 7 ouThe 9 folioles pointues mesurant depetals 7 cm àlike 12 cm. flowers on de a stem. flowers have lots of little a L’écorce gris-brun avec des qui sometimes. ont parfois la forme de losanges. daisy. Theest purple aster likes tocrevasses, be flooded 29 LES ARBRES & LES ARBUSTES ASTER (Aster) (Crataegus chrysocarpa) L’AUBÉPINE Look forgarde astersàincet late summer – theyépines tell ustrès it istranchantes. time to go back Prenez arbuste – il and a defall longues Cette to school. Astersest can be purple or white. Theyd’identifier have many small (1-2cm) caractéristique d’ailleurs le meilleur moyen la plante, dont le flowers together on a stem. The flowers have lotsproduit of little de petals like a nom rappelle la présence des épines. L’aubépine petits fruits daisy. purplecenelles, aster likes be flooded rougesThe appelés quito ressemblent à sometimes. de minuscules pommes. 30 LES ARBRES & LES ARBUSTES L’ÉRABLE À GIGUÈRE (Acer negundo) ASTER (Aster) Notre érable est petit pour un arbre, environ 12 m. Il a de larges branches Look for et asters in late summer and troncs. fall – they tell us itseis composent time to go back étalées compte parfois plusieurs Les feuilles de 3 à to school.àAsters can be purple or white. They have smallL’écorce (1-2cm) 5 folioles grandes dents. Elles deviennent jaune vif à many l’automne. flowers together on a stem.rainures The flowers have à lots of little petals a est brune, et de profondes se forment mesure que vieillitlike l’arbre. Les graines ailées aster font de jolistohélicoptères l’automne. daisy. The purple likes be floodedàsometimes. 31 LES ARBRES & LES ARBUSTES LE VIORNE LENTAGO (Viburnum lentago) Ce ASTER grand arbuste (Aster)fait 6 m. Ses feuilles mesurent entre 5 cm et 10 cm et sont bordées de fines dents. De plus, le dessous des feuilles est parsemé de Look for asters in late summer and fall – they tell us it is time to go back minuscules points foncés. Au printemps, on voit éclore des grappes de fleurs to school. Asters can be purple or white. They have many small (1-2cm) blanches, qui se transforment en baies bleu-noir à l’automne. Les baies sont flowers together on a stem. The flowers have lots of little petals like a bonnes à manger, mais il faut d’abord demander l’autorisation à un adulte. La daisy. The purple beruisseaux floodedet sometimes. viorne lentago pousseaster sur lelikes bordto des là où il y a des érables. 32 LES ARBRES & LES ARBUSTES LE CHÊNE (Quercus macrocarpa) Cet arbre pousse sur la terrasse ou la lisière supérieure des forêts alluviales, loin de l’eau. Les inondations ne le dérangent pas. Le chêne a une épaisse écorce gris-noir ASTER (Aster) qui le protège du feu, et ses branches sont noueuses comme des doigts desummer sorcière.and Ses feuilles en forme Look for asters in late fall – they tell usde it islobe timeont to un go bord back bosselé etAsters arrondi. Le be dessus de la vert,have et le many dessous duveteux to school. can purple orfeuille white.est They small (1-2cm) est gris-blanc. C’est cet arbre qui produit des glands. Regardez sur le sol flowers together on a stem. The flowers have lots of little petals like a autour de l’arbre ou dans les branches, pour voir si vous en trouvez. daisy. The purple aster likes to be flooded sometimes. 33 LES ARBRES & LES ARBUSTES LE CORNOUILLER STOLONIFÈRE (Cornus stolonifera) CetASTER arbuste (Aster) fait 1 m à 3 m de haut. Sa tige est d’un rouge vif quand l’arbuste est jeune. Il a des feuilles en forme d’œuf, mesurent entre 2 cm et 8 cm de long Look for asters in late summer and fall – they tell us it is time to go back et sont parsemées de points à leur extrémité. De petites fleurs allant du blanc to school. Asters can be purple or white. They have many small (1-2cm) au vert forment des grappes à l’extrémité des branches. Le cornouiller produit flowers together on a stem. The flowers have lots of little petals like a des baies blanches, qu’il ne faut pas manger, car la plupart sont vénéneuses. daisy. The purple aster likes to be flooded sometimes. On surnomme parfois ces baies « yeux de poupée ». 34 ASTER (Aster) LES PLANTES ENVAHISSANTES Look for asters in late summer and fall – they tell us it is time to go back to school. Asters can be purple or white. They have many small (1-2cm) flowers together on a stem. The flowers have lots of little petals like a daisy. The purple aster likes to be flooded sometimes. LES PLANTES ENVAHISSANTES ASTER (Aster) (Medicago lupulina) LA LUPULINE Look for asters in late summer and fallleur – they tell usdurant it is time to go back De petites fleurs jaunes (6 mm) font éclosion l’été. C’est to school. Asters can be purple white. have many smallavec (1-2cm) une plante qui ressemble à un or trèfle. ElleThey est arrivée d’Europe flowers together a stem. The flowers have lots of little petals like a des pionniers, eton c’est une plante envahissante. daisy. The purple aster likes to be flooded sometimes. 36 LES PLANTES ENVAHISSANTES LA BARDANE (Arctium minus) La bardane est un tyran : elle se fraie un chemin dans la forêt et envahit tout. Ses gigantesques feuilles (30 cm de long) font de l’ombre aux autres plantes et les empêchent de pousser. Au début, la bardane ressemble à ASTER (Aster) un plant de rhubarbe, mais au and milieu de– l’été, sa tige haute estback Look for asters in late summer fall they tell us itest is time toet go ornée de fleurs violettes. Les fleurs se transforment en fruits, qui collent aux to school. Asters can be purple or white. They have many small (1-2cm) vêtements et sont remplis de centaines de graines. Cette plante flowers together on a stem. The flowers have lots of little petals like a envahissante est arrivée au Manitoba il y a une centaine d’années et s’est daisy. The purple aster likes to be flooded sometimes. répandue dans les forêts alluviales. 37 LES PLANTES ENVAHISSANTES LE CHARDON DES CHAMPS (Cirsium arvense) ASTER (Aster) Le chardon desinchamps est une brute envahit lesgo forêts Look for asters late summer and fall:–il they tellles us prairies it is timeetto back alluviales. Ses feuilles tige sont garniesThey d’épines. entre 30 cm to school. Asters can et besapurple or white. have Mesurant many small (1-2cm) et 100 cm de haut, plante ornée de fleurs violettes à l’extrémité flowers together oncette a stem. The est flowers have lots of little petals like a de la tige. Les fleurs deviennent des graines couvertes de duvet qui se daisy. The purple aster likes to be flooded sometimes. répandent et envahissent l’habitat. 38 LES PLANTES ENVAHISSANTES ASTER (Aster) MOYENNE (Stellaria media) LA STELLAIRE Look for asters in late summer and fall – theyeffrontée. tell us it is Ses timejolies to go back La stellaire moyenne est une petite plante petites to school. Asters lui can be purple or white. They have small fleurs blanches donnent un air inoffensif, mais enmany réalité, elle(1-2cm) envahit flowers together on a stem. The flowers have lots of little petalsdont like a de nombreux habitats et prend l’eau et les éléments nutritifs ont daisy. The aster likes to be flooded sometimes. besoin lespurple plantes indigènes. 39 LES PLANTES ENVAHISSANTES LA PATIENCE CRÉPUE (Rumex crispus) ASTER (Aster) La patience crépue une plante est difficile se débarrasser Look for asters in lateest summer and dont fall – ilthey tell us itde is time to go back une fois qu’elle envahi d’unehave forêt many alluviale. Pouvant to school. Astersacan be l’habitat purple orhumide white. They small (1-2cm) atteindre 0,5 m à 1,5 m de haut, cette plante de couleur verte au départ flowers together on a stem. The flowers have lots of little petals like a devient brun-rouge durant l’été. Compte tenu des nombreuses graines daisy. The purple aster likes to be flooded sometimes. qu’elle disperse, il n’est pas étonnant qu’elle se répande rapidement. 40 LES PLANTES ENVAHISSANTES LE PISSENLIT OFFICINAL (Taraxacum officinale) ASTER (Aster) Cette plante duveteuse envahit les gazons, les jardins, les forêts et Look for asters in late summer and fall – they tell us it is time to go back pratiquement tous les habitats dans lesquels elle peut incruster ses to school. Asters can be purple white. They havelemany (1-2cm) profondes racines pivotantes. Laor fleur jaune comme soleil small se transforme flowers a stem. The flowers have lotsgraines of littledotées petalsde likeleur a en unetogether boule de on duvet contenant de minuscules daisy. purple aster likes to be flooded propreThe parachute. L’ignoble pissenlit étouffesometimes. les fleurs de la forêt. 41 LES PLANTES ENVAHISSANTES LA SALICAIRE POURPRE (Lythrum salicaria) Il s’agit d’une lysimaque nuisible. La salicaire pourpre a d’abord été cultivée ASTER (Aster) comme fleur de jardin, mais elle s’est vite étendue aux milieux humides, Look for in late and fall – they tell us it is ne time to goaux back comme leasters bord de l’eausummer des forêts alluviales. Rien d’autre pousse to school. Asters can be pourpres purple orforment white. They have many small (1-2cm) endroits envahis. Des fleurs une grande pointe au bout de together onconfondre a stem. The flowers have lotsavec of little petalsàlike a laflowers tige. Il ne faut pas la salicaire pourpre l’épilobe feuilles daisy. The likes semblables to be flooded étroites, unepurple plante aster aux fleurs maissometimes. qui est indigène. 42 LES PLANTES ENVAHISSANTES LE CHIENDENT (Agropyron repens) ASTER (Aster) Cette est in très tenace dans les fall habitats qu’elle Look plante for asters late summer and – they tell usenvahit. it is timeElle to s’étend go backà un herbesThey indigènes la spartine to rythme school.incroyable, Asters canrepoussant be purple les or white. havecomme many small (1-2cm) pectinée. Pouvant atteindre entre 50 cm et 100 cm de haut, le chiendent a flowers together on a stem. The flowers have lots of little petals like a une tête effilée remplie de graines, ce qui est son signe distinctif. daisy. The purple aster likes to be flooded sometimes. 43 LES PLANTES ENVAHISSANTES LE BROME ASTER (Aster)INERME (Bromus inermis) Cette plante est extrêmement tenace. Une fois qu’elle s’est installée Look for asters in late summer and fall – they tell us it is time to go back quelque part, il est pratiquement impossible de s’en débarrasser. Le brome to school. Asters can be purple or white. They have many small (1-2cm) inerme envahit les prairies et le sol des forêts, étouffant les fleurs sauvages flowers together on a stem. The flowers have lots of little petals like a et les herbes indigènes. Il peut atteindre 50 cm à 100 cm et se sert à la fois daisy. The purple aster likes to be flooded sometimes. de ses graines et de ses racines pour se propager. 44 LES PLANTES ENVAHISSANTES LE MÉLILOT: ASTER (Aster)blanc ou jaune (Melilotus) Ces deux types de trèflesummer n’ont rien defall charmant. Qu’il blanctoou Look for asters in late and – they tell us itsoit is time gojaune, backle mélilot peutAsters envahir un be champ ou or une clairière. taillemany est imposante – to school. can purple white. TheySa have small (1-2cm) supérieure à celle d’un humain – et peut atteindre 2 m. petals Il contient flowers together on a être stem. The flowers have lots of little like de a nombreux remplis delikes minuscules fleurs qui produisent beaucoup de daisy. Theépis purple aster to be flooded sometimes. graines. 45 Merci. ASTER (Aster) Look for asters in late summer and fall – they tell us it is time to go back to school. Asters can be purple or white. They have many small (1-2cm) flowers together on a stem. The flowers have lots of little petals like a daisy. The purple aster likes to be flooded sometimes.
