Fichier Pwpt les jouets.

Caput Tres
A quoi les enfants romains jouaient-ils?

Activité n°1 : Observemus
Lisez le texte en latin puis sa traduction en français. Complétez le tableau suivant.
Aedificare casas, plostello adiungere mures,
Ludere par impar, equitare in harundine
longa,
Si quem delectet barbatum, amentia verset.
Puerilius his ratio esse evincit amare,
Construire de petites maisons, atteler des souris à
un petit chariot, jouer à pair ou impair, monter à
cheval sur un long roseau, si un homme ayant la
barbe trouvait du charme à ces jeux, c’est que la
démence le travaillerait. Mais le raisonnement
établit qu’il est plus puéril encore d’être
amoureux…
Latin Français
Construire
Atteler
Jouer
Monter à cheval
Il trouvait du charme à
Cela le travaillerait
Il vainc
aimer

Activité n°1 : Observemus
Lisez le texte en latin puis sa traduction en français. Complétez le tableau suivant.
Aedificare casas, plostello adiungere mures,
Ludere par impar, equitare in harundine
longa,
Si quem delectet barbatum, amentia verset.
Puerilius his ratio esse evincit amare,
Construire de petites maisons, atteler des souris à
un petit chariot, jouer à pair ou impair, monter à
cheval sur un long roseau, si un homme ayant la
barbe trouvait du charme à ces jeux, c’est que la
démence le travaillerait. Mais le raisonnement
établit qu’il est plus puéril encore d’être
amoureux…
aimer
amare
Il vainc
evincit
Cela le travaillerait
verset
Il trouvait du charme à
delectet
Monter à cheval
equitare Jouer
Ludere
Atteler
adiungere
Construire
Aedificare FrançaisLatin

Activité n°2 : cogitamus
Comment peut-on reconnaître un verbe à l’infinitif ? Cela a-t-il un lien avec le
français ?
Latin Français
Aedificare Construire
adiungere Atteler
Ludere Jouer
equitare Monter à cheval
delectet Il trouvait du charme à
verset Cela le travaillerait
evincit Il vainc
amare aimer

Activité n°3 : cogitamus
Comment peut-on reconnaître un verbe à l’infinitif ? Cela a-t-il un
lien avec le français ?
Latin Français
Aedificare Construire
adiungere Atteler
Ludere Jouer
equitare Monter à cheval
delectet Il trouvait du charme à
verset Cela le travaillerait
evincit Il vainc
amare aimer
re
re er
re er
re er
re
er
re