Outil pour repérer les occurences du pronom impersonnel il

Reconnaissance automatique des
constructions impersonnelles
Laurence DANLOS
Université Paris 7, LATTICE
Institut Universitaire de France

Outil : ILIMP
Entrée : texte brut en français
Sortie : le texte d’entrée où chaque
occurrence de il est marqué par une
des balises :
–[ANA] : Il [ANA] est violet (Elle est violette)
–[IMP] : Il [IMP] pleut (*Elle pleut)
–[AMB] : Il [AMB] est certain que Fred
viendra

Utilisation d’ILIMP
En amont d’un système de résolution
des anaphores
Raffinement d’un tagger :
étiquette PRO PRO-ANA, PRO-
IMP
Intégration dans la chaîne de
traitements d’un analyseur modulaire
Produits dérivés d’ILIMP

Travaux connexes
(sur l’anglais)
Lapin, Leass, 1994 : système à bases de
régles linguistiques, mais qui repose sur une
analyse syntaxique
Kennedy, Bogurev, 1996
Evans 2001: techniques d’apprentissage

Méthode pour ILIMP
Données linguistiques : le lexique-
grammaire développé au LADL
Outil informatique : UNITEX développé
par l’IGM (Institut Gaspard Monge)