XC6210 XC6410

Owner’s manual & Installation manual
Mode d’emploi et manuel d’installation
Manual de instrucciones y de instalación
XC AMPLIFIERS
AMPLIFICATEURS XC
AMPLIFICADORES XC
XC6210
XC6410

18 XC6210/XC6410
Français
Manuel
d’utilisation
INTRODUCTION
LesamplificateursClarionXC6210(amplificateuràdeuxcanaux)etXC6410
(amplificateuràquatrecanaux)possèdentlescaractéristiquessuivantes:
• Cartedecircuitimpriméavecrevêtementconforme,résistanteàlamoisissureetaux
dommagesdusàl'humidité.
• AlimentationMOFSETàmodulationd'impulsionsendurée(MID)pourune
performanceoptimaleavecunedistorsionminimale.
• Miseenfonctionàdistanceavecdémarrageprogressifpouréviterles«coupssourds».
• Filtresélectroniquesvariablespassehaut/passebasavec12dBparpented'octave
(gammederéglagevariable:de50Hzà500Hz,de500Hzà5kHz-x10).
• Circuitvariabled'accentuationdesbassespourrenforcerlessignauxatténués.
• Contrôlesréglablesduniveaudugaind'entréeavecisolationdesbouclesdemasse
pourminimiserlebruitetladistorsion.
• Stableenstéréosous2ohms,stablepontésous4ohms.
• Alimentation,haut-parleuretconnexionsRCAanticorrosion.
• Entréedeniveauhaut-parleur.(Avecsortiehaut-parleurdehautniveauvers
adaptateursd'entréeRCA).
• Modèlecompactavecdissipateurthermiquenoncorrosifenaluminiumpourune
dispersionefficacedelachaleur.
CONCERNANT LE MANUEL ET LA GARANTIE
CemanueldécritlescritèresminimauxpourinstallerlesamplificateursClarionXC6210
etXC6410.L'installationdecetamplificateurpeuts'avérerrelativementcomplexe.Si
vousnedisposezpasdesconnaissancesetdesoutilsnécessairespourréalisercette
installation,veuillezvousadresseràvotreconcessionnaireaudioClarion.
Conservezlemoded'emploietvotrereçudecaissepourtouteréférenceultérieureet
informationrelativeàlagarantie.
TABLE DES MATIÈRES
Description .................................................. 19
Connexiondesentréesetcommandesaudio........................ 19
Installation ................................................... 23
Précautionsdemontage ........................................ 23
Précautionsdecâblage......................................... 23
CâblageetapplicationsduXC6410............................... 24
CâblageetapplicationsduXC6210............................... 28
Ajustementducontrôledugaind’entrée ............................ 30
Réglagedufiltrepassif........................................ 30
Réglagedel’amplificationdesbasses............................. 30
Vérificationfinaledusystème .................................... 30
Guidededépannage........................................... 31
Spécificationsduproduit ........................................ 33

XC6210/XC6410 19
Français
Manuel
d’utilisation
DESCRIPTION
LeXC6210etleXC6410fonctionnentavecunealimentationMIDréguléepourrestituer
unsonetunepuissancedesortiesupérieurs.Pourplusdecommodité,tousles
branchementsetcommandesduXC6210etduXC6410sontmarquésetsituéssur
l'undescôtésdel'amplificateur.Pourassurerlesmeilleursbranchementsélectriques
possibles,lesentréeshaut-parleuretRCAsontrésistantesàlacorrosion.LeXC6410offre
unavantagesupplémentaireenpermettantdecréeruneconfigurationen2,3ou4canaux.
Encasdedéfaillanced'uncomposantoud'uncourt-circuit,lesXC6210etXC6410sont
équipésdecircuitsdeprotectionintégrésetd'uneprotectionavecfusibleATCpouréviter
d'endommagerl'amplificateur.
CONNEXIONS DES ENTRÉES ET COMMANDES AUDIO
LesconnexionsdesentréesRCAetdeniveaudehaut-parleur,ainsiquelescommandes
audio,sontsituéessurlepanneauavantduXC6410etduXC6210,commeillustré
ci-dessous.
Fig. 1
XC6410
1. EntréeRCAcanal1(CH1)
2. EntréeRCAcanal2(CH2)
3. EntréeRCAcanal3(CH3)
4. EntréeRCAcanal4(CH4)
5. Sortiehaut-parleurcanal1(CH1)
6. Sortiehaut-parleurcanal2(CH2)
7. Sortiehaut-parleurcanal3(CH3)
8. Sortiehaut-parleurcanal4(CH4)
9. FusibleATC30A(Qté.-2)
10. Entréebatterie+12Vc.c.
11. Entréemiseenfonctionàdistance
12. Masse(miseàlamasseauchâssis)
13. Sélecteurdumodedesortie 
 (STÉRÉO/canal1ponté/MONOcanal1-2)
14. Sélecteurdumodedesortie
 (ST/canal2ponté/MONOcanal3-4)
15. Contrôledugaind'entréecanal1/canal2
16. Sélectiondel'entrée(2canauxBB,
 2canaux,4canaux)
17. Contrôledugaind'entréecanal3/canal4
18. Détectionautomatique(misesous
 tension/horstensionautomatique)
19. Augmentationdesgraves
20.Sélecteurdefréquencedufiltrepassif
canal1/2(50Hz~500Hz)
21.Sélecteurdumodedufiltrepassifcanal
1/2(passe-bas,passe-haut,plage
complète)
22.Sélecteurdefréquencedufiltrepassif
canal3/4(50Hz~500Hz),siplage
sélectionnéex10(500Hz~5kHz)
23.Multiplieurdusélecteurdeplagede
filtrepassifcanal3/4(x1oux10)
24.Sélecteurdemodedefiltrepassifcanal
3/4(passe-bas,passe-haut,plage
complète) 
25.Protectionélectrique(DELd’état)

20 XC6210/XC6410
Français
Manuel
d’utilisation
1. EntréeRCAcanal1(CH1)
2. EntréeRCAcanal2(CH2)
3. Sortiehaut-parleurcanal1(CH1)
4. Sortiehaut-parleurcanal2(CH2)
5. Entréebatterie+12Vc.c.
6. Entréemiseenfonctionàdistance
7. Masse(miseàlamasseauchâssis)
8. FusibleATC30A
9. Contrôledugaind'entrée
canal 1/canal 2
10. Détectionautomatique(misesous
 tension/horstensionautomatique)
11. Augmentationdesgraves
12. Sélecteurdumodedesortie
 (STÉRÉO/canal1ponté/MONO
canal 1-2)
13.Sélecteurdefréquencedufiltre 
 passifcanal1/canal2(50Hz~500Hz),
 siplagesélectionnéex10(500Hz~5
 kHz)
14. Multiplieurdusélecteurdeplagede
 filtrepassif(x1oux10)
15.Sélecteurdumodedufiltrepassif
 canal1/2(passe-bas,passe-haut,
 plagecomplète)
16. Protectionélectrique(DELd'état)
LesconnexionsRCAsontrésistantesàlacorrosionpouruneperformanceoptimaleetune
faiblepertedesignal.LesconnecteursRCAsontmarquésCH1,CH2[pourleXC6410:
CH3,etCH4].
DanslesapplicationsoùlessignauxRCAnesontpasprésents,onpeututiliserlasortie
deniveaudehaut-parleurdel'appareilprincipal.(Sortiehautniveau,haut-parleurvers
adaptateursd'entréeRCAinclus).
9 10 11 12 13 14 15
32
1
16
58 6 7 4
XC6210
Red
White
Red
Black
White
Blue
LesentréesRCAducâbled’adaptateurdeniveau
duhaut-parleursonttotalementéquilibréeset
peuventrecevoirdesniveauxdepré-amplification
RCA.Aveclecâbled’adaptateurdeniveaudu
haut-parleur,lesentréesaccepterontlesniveaux
duhaut-parleur.(Adaptateurdehaut-parleurRCA
dehautniveauinclus)
Rouge+
Blanc+
Noir–
Bleu–
Rouge
Blanc
Red
White
Red
Black
White
Blue
LesentréesRCAducâbled’adaptateurdeniveau
duhaut-parleursonttotalementéquilibréeset
peuventrecevoirdesniveauxdepré-amplification
RCA.Aveclecâbled’adaptateurdeniveaudu
haut-parleur,lesentréesaccepterontlesniveauxdu
haut-parleur.(Adaptateurdehaut-parleurRCAde
hautniveauinclus)
Rouge+
Blanc+
Noir–
Bleu–
Rouge
Blanc

XC6210/XC6410 21
Français
Manuel
d’utilisation
• Contrôle du gain d'entrée :Vouspermetd'adapterlatensiondesortiedel'appareil
sourcepourobtenirunerestitutionmaximaledel'amplificateur.L'amplificateurpeutgérer
lesniveauxd'entréedepratiquementn'importequelappareilprincipalavecuneplage
d'entréede200mVà6,0V.
 Concernantl'entréedehautniveau:veuillezutiliserlesadaptateurshautniveauversRCA
inclus.
• Amplification des graves :Lesurcroitd'amplificationproduitdesbassesfréquences
richesquisontgénéralementdifficilesàreproduiredansl'environnementaudiod'un
véhicule/bateau.Fréquenced'amplificationdesgraves(50Hz,0~12dB).
REMARQUE :XC6410–Sil'entrée2CHou4CHestsélectionnée,l'amplificationdes
gravesconcerneuniquementlescanaux1/2.Sil'entrée2CHBBestsélectionnée,
l'amplificationaffectelescanaux1/2/3/4.
• Sélection de l'entrée (XC6410 uniquement) [2CH BB/2CH/4CH] :
2CH BB :Utiliselesentréesdecanal1/2etlasortiedes4canauxavecamplificationdes
graves.
2CH :Utiliselesentréesdecanal1/2etlasortiedes4canaux.L'amplificationdesgraves
fonctionneuniquementsurlescanaux1/2.
4CH :Utiliselesentréesdes4canaletlasortiedes4canaux.L'amplificationdesgraves
fonctionneuniquementsurlescanaux1/2.
• Sélecteur du mode de sortie :
XC6210
STÉRÉO :(Applicationscourantes)L'entréedeRCAdanslecanal1/2(CH1/CH2)produira
unesortiehaut-parleurdescanaux1/2.
CH1 BRIDGED (ponté) :(Applicationslimités/spéciales)L'entréedeRCAdanslecanal1
produiraunesortiehaut-parleurdescanaux1/2.
CH1-2 Mono :(Applicationsdefiltrepassif)L'entréeglobaledeRCAdanslecanal1/2
produiraunesortiehaut-parleurdescanaux1/2oucanal1+etcanal2-.
XC6410 CH1-2
STÉRÉO :(Applicationscourantes)L'entréedeRCAdanslecanal1/2/3/4produiraune
sortiehaut-parleurdescanaux1/2/3/4.
CH1 BRIDGED (ponté) :(Applicationslimités/spéciales)L'entréedeRCAdanslecanal1
produiraunesortiehaut-parleurdescanaux1/2.
CH1-2 Mono :(Applicationsdefiltrepassif)L'entréeglobaledeRCAdanslecanal1/2
produiraunesortiehaut-parleurdescanaux1/2oucanal1+etcanal2-.
(XC6410) CH3-4
STÉRÉO :(Applicationscourantes)L'entréedeRCAdanslecanal1/2/3/4produiraune
sortiehaut-parleurdescanaux1/2/3/4.
CH2 BRIDGED (ponté) :(Applicationslimités/spéciales)L'entréedeRCAdanslecanal2
produiraunesortiehaut-parleurdescanaux3/4.
CH3-4 Mono :(Applicationsdefiltrepassif)L'entréeglobaledeRCAdanslecanal3/4
produiraunesortiehaut-parleurdescanaux3/4ouducanal3+etcanal4-.
• Détection automatique (ON/OFF [activé/désactivé])
OFF : (Désactivé) (applicationcourante)Lorsquelebranchementdelamiseenfonctionà
 distancedel'unitésourceestpossible.
ON : (Activé)(applicationradiod'usine)Doitutiliserlesadaptateursd'entréeRCAinclus.
  Remarque:Danscetteconfiguration,nebranchezriensurlaborneREM
 (àdistance).