Climat et alimentation - De la Graine à l`assiette

!""#$%%&&&'()*+),#(-.)"'/-0%1("2/3)4%5678,76,*)""(129-,/3201",)",1320)9"1"2-9,0)""(),3)4,#2):4,:194,3),
#31"%;9-")9-55<
<
!"#$%&'(&'%"#$()&%&#*)'+'$(&&,('"(-'.#(/-'/%)-'"('."%&<
Par
Jean Vettraino
ACTEUR DE TERRAIN
5=<-/"->()<5678<
?@ABACD?<
<
01%"#$()&%&#*)'-(,%#&'"12)('/(-'3%2-(-'$%4(2,(-'/(-'5$#--#*)-'/('6%7'8'(99(&'/('-(,,(:';232)('&<5$%&#=2('
)1#)3%,)('$#(2>'"%'."%3('/(-'()4(2>'3"#$%&#=2(-'/%)-')*&,('=2*&#/#():'?%#-'"(-'#)/#@#/2-'.(2@()&A#"-'@(#""(,'
-(2"-'8'"1($.,(#)&('53*"*6#=2('/('"(2,'%--#(&&('B''
E+)<F12()<#-+(<3202")(<3)<(G/!1+FF)0)9"</3201"2H+)<I<E+19:<-9<29")((-J)<3)4<K(19L124M<4)+34<7<N<#(-#-4)9"<:)4<
0)4+()4<:194<3)<:-0129)<1320)9"12()O7P'<B)<(G4+3"1"<1<:)<H+-2<4+(#()9:()<31</-00+91+"G<4/2)9"2F2H+)<H+2M</)"<
G"G<Q<#(->1>3)0)9"<3)<#3+4</!1+:<:)#+24<3)<:G>+"<:+<RR)<42S/3)<QM<1<#-29"G<3T1320)9"1"2-9</-00)<3T+9)<:)4<
/1+4)4<01.)+()4<:TG02442-94<:)<J1U<V<)FF)"<:)<4)(()<WC?XY<:T-(2J29)<!+0129)O5P'<BT!+0192"G<#-+((12"<0Z0)<
:G#144)(<3)<4)+23<F1"2:2H+)<:)4<5[@<:T1+J0)9"1"2-9<V<3T!-(2U-9<5766<)9<(124-9<:)<31<4)+3)<1320)9"1"2-9M<4194<
/-942:G()(<3)4<1+"()4<4)/")+(4<:TG02442-94O\P'<@)<32)9M</-0#3)])<)"<4)942>3)M<4-+3S*)<+9<#1(1:-])<$<3T+9)<:)<9-4<
#(G-//+#1"2-94<H+-"2:2)99)4<Q<4)<9-+((2(<Q<!)+(")<+9<4+.)"<3-29"129<)"<1>4"(12"<Q<3)</3201"'<
@-00)9"M<:194</)</-9")]")M<()#)94)(<3)4<()31"2-94<)9"()<1J(2/+3"+()<)"<1320)9"1"2-9M<)9"()<1320)9"1"2-9<)"<
)9*2(-99)0)9"<I<B)4<#(-J(S4<3)<3-9J<:)4</!1^9)4<1320)9"12()4<9)<4+FF2(-9"<#14<V<(G:+2()<J3->13)0)9"<3)4<
G02442-94<:)<C?X'<_T-`<31<9G/)442"G<:)</!19J)0)9"4<#3+4<4a4"G02H+)4M<"-+/!19"<V<31<F-24<1+]<0-:S3)4<1J(2/-3)4<
W(G144-/21"2-9<:)4<#(-:+/"2-94<*GJG"13)4<)"<192013)4M<1J(-G/-3-J2)M<()")((2"-(213241"2-9<:)4<4a4"S0)4<
1320)9"12()4Y<)"<V<31<:)019:)<W(GJ20)4<)"<!1>2"+:)4<1320)9"12()4Y'<
;2A/("8'/2'3"#$%&'
'
A9<9)<#)+"<(G:+2()<3)</-b"<G/-3-J2H+)<:)<3T1320)9"1"2-9<V<41<4)+3)<:20)942-9</1(>-9G)OcP'<X2<3T-9<019H+)<
)9/-()<:)<:-99G)4<#-+(<G*13+)(<#(G/24G0)9"<31<:+(1>232"G<:)4<4a4"S0)4<1320)9"12()4O8PM<-9<412"<H+)<9-4<()#14<
/1+4)9"<:)4<:-001J)4<)9*2(-99)0)9"1+]</-3-441+]'<d13J(G<3)<32*()<#(G/+(4)+(<Diet%for%a%small%planet<W7ef7Y<
H+2<3)4<:G9-9L12"M<234<9T-9"</)44G<:)</(-^"()<:)#+24<+9<:)02,42S/3)'<?9<0-a)99)M<3)4<g(2"1992H+)4<019J)9"<
/-00)<4T234<1*12)9"<"(-24<#319S")4<V<:24#-42"2-9<)"<3)4<h"1"4,i92)94</29Hj<?"<31<>2-:2*)(42"G<)4"<#3+4<0)91/G)<
)9/-()<#1(<3)4<F-(0)4<29:+4"(2)33)4<:)<9-"()<1320)9"1"2-9<H+)<3)</3201"O=P'<D3<4T1J2"<3V<:T+9<)9.)+<#-32"2H+)<)"<
4/2)9"2F2H+)<01.)+('<k/"+)33)0)9"M<3)4</-94-001")+(4<(2/!)4<*2*)9"<:194<+9)<429J+32S()<233+42-9<$<31<:2*)(42"G<:)4<
#(-:+2"4<H+2<3)+(<4-9"<#(-#-4G4<)9<4+#)(01(/!G<9T1<.10124<G"G<1+442<J(19:)<)"<9T1<.10124<G*-3+G<1+442<
(1#2:)0)9"M<13-(4<H+)<31<>2-:2*)(42"G<)"<31<:2*)(42"G<1J(2/-3)<H+2<3)4<4-+4,")9:)9"<9T-9"<.10124<G"G<1+442<(G:+2")4<
l<
Agriculture*et*usage*des*terres*génèrent*des*gaz*à*effet*de*serre*
k+<92*)1+<0-9:213M<3T1J(2/+3"+()<Q<G3)*1J)<29/3+4<Q<G0)"<)9"()<76<)"<75<N<:)4<G02442-94<:T-(2J29)<!+0129)OfP'<
?9"()<7ee6<)"<5676M</)33)4,/2<-9"<1+J0)9"G<:)<#(S4<:)<7<N<#1(<19M<#(29/2#13)0)9"<:+<F12"<:)<3T)]#1942-9<1J(2/-3)<
:194<3)4<#1a4<)9<:G*)3-##)0)9"'<@)4<0-a)99)4</1/!)9"<:)4<(G132"G4<91"2-913)4<"(S4<:2*)(4)4'<?9<K(19/)M<3)4<
G02442-94<:+<4)/")+(<1J(2/-3)<:2029+)9"<:)#+24<3)4<199G)4<7ee6M<0124<()#(G4)9")9"<)9/-()<H+)3H+)<7m<N<:)4<
G02442-94<"-"13)4OmP'<

B)4<C?X<1J(2/-3)4</-0#"1>2324G4OeP<29/3+)9"<3)<0G"!19)<W@ncY<)"<3)<#(-"-]a:)<:T1U-")<Wo5AYM<H+2<:24#-4)9"<:T+9<
#-+*-2(<(G/!1+FF19"<"(S4<4+#G(2)+(<V</)3+2<:+<@A5'<B)<#(-"-]a:)<:T1U-")<#(-*2)9"<:)<31<"(194F-(01"2-9<:)4<
)9J(124</!202H+)4<-+<:)4<:G.)/"2-94<192013)4<:194<3)4<4-34</+3"2*G4<p<3)<0G"!19)<)4"<01.-(2"12()0)9"<G024<#1(<31<
F)(0)9"1"2-9<J14"(-,)9"G(2H+)<:)4<(+02919"4<)"<31<F)(0)9"1"2-9<191G(->2)<:)4<(2U2S()4'<k+<92*)1+<0-9:213M<+9)<
1+J0)9"1"2-9<:)<\8<V<=6<N<:)</)4<G02442-94<)4"<#(-.)"G)<:T2/2<V<56\6M<:+<F12"<:T+9)<#-#+31"2-9</(-24419")<)"<:)<
(GJ20)4<1320)9"12()4<#3+4</1(9G4<W9-"100)9"<32G4<V<3T+(>19241"2-9YO76P'<
D3<F1+"<1.-+")(<1+]<G02442-94<1J(2/-3)4</)33)4<32G)4<1+</!19J)0)9"<:T+"23241"2-9<:)4<")(()4<W)9*2(-9<76<N<:+<"-"13<
0-9:213<:)4<C?XYM<#(29/2#13)0)9"</1+4G)4<#1(<31<:GF-()4"1"2-9<W:+<F12"<:)<3T)]")942-9<:)4</+3"+()4Y<)"<
3T1("2F2/213241"2-9<:)4<4-34<W)9<(124-9<:)<3TG"13)0)9"<+(>129Y'<
Frigorifiés*
d124<3)4<"(1*1+]<4/2)9"2F2H+)4</)9"(G4<4+(<3)4<C?X<32G4<V<31<#(-:+/"2-9<1J(2/-3)<31244)9"<:194<3T-0>()<:)4<#194<
200)94)4<:)<9-"()<1320)9"1"2-9'<@1(<3)<#(->3S0)</3201"2H+)<#-4G<#1(<3)<019J)+(<:)4<#1a4<(2/!)4<9)<4)<
/19"-99)<#14<1+]<")(()4<$<)9*2(-9<31<0-2"2G<:)4<C?X<32G4<V<4-9<1320)9"1"2-9<4-9"<G024<1+]<1+"()4<4"1:)4<:)<31<
/!1^9)O75P'<B)4<#(-:+2"4<H+T23</-94-00)<4-9"<:)<#3+4<)9<#3+4<"(194F-(0G4'<?9<K(19/)M<#3+4<:)<m6<N<4-9"<244+4<:)<
3T29:+4"(2)<1J(-1320)9"12()O7\PM<)"<31</-94-001"2-9<:)<#31"4<#(G#1(G4<)4"<)9<1+J0)9"1"2-9'<q1("-+"<:194<3)<
0-9:)<4-9"<#(-:+2"4<:)4<1320)9"4<r<29/-(#-(19"<"-+.-+(4<#3+4<:)<4)(*2/)4<)"<#)(0)""19"<+9)</-94-001"2-9<
#1("-+"<)"<)9<"-+")<4124-9<sO7cPj<d13J(G<3)4<#(-J(S4<")/!92H+)4<)"<3-J24"2H+)4M<3)4</!1^9)4<1320)9"12()4<
4T133-9J)9"<)"<4-9"<G9)(J2*-()4'<B)4<"(194#-("4<H+2<a<4-9"<32G4<()#(G4)9")9"M<#-+(<31<K(19/)M<+9<42]2S0)<:)<3)+(4<
G02442-94<:)<C?X'<B1<H+)4"2-9<:+<"(194#-("M<31(J)0)9"<:G>1""+)<)"<:-/+0)9"G)O78PM<)4"<#1(F-24</-9"(),
29"+2"2*)<$<3)4</-94-001"2-94<:TG9)(J2)<32G)4<1+<"(194#-("<)"<V<31<:24"(2>+"2-9<#-+(<+9<1J9)1+<G3)*G<)9<o-+*)33),
tG319:)<)"</-00)(/21324G<)9<k33)01J9)<)"<#-+(<+9<1J9)1+<G3)*G<)9<k33)01J9)<)"</-00)(/21324G<3-/13)0)9"<
4-9"<#(-/!)4<W3)<"(194#-("<#1(</1(J-<F12419"</-942:G(1>3)0)9"<>1244)(<3)4<G02442-94<#1(<u23-<"(194#-("GYO7=P'<
BT20#1/"</3201"2H+)<:)4<4a4"S0)4<:)<(GF(2JG(1"2-9<)4"<0-294</-99+'<B)+(<)FF2/2)9/)<G9)(JG"2H+)<1//(+)<9)<
4T1//-0#1J9)<#14<:T+9<()/+3<:)4<G02442-94'<B)<"1+]<:TGH+2#)0)9"<:)4<0G91J)4<)9<(GF(2JG(1")+(<)"</-9JG31")+(<
#(-J()44)<(1#2:)0)9"M<1+<o-(:</-00)<1+<X+:<:)<31<#319S")<Q<+9<+41J)<)9/-()<1//(+<#1(<3)4</!19J)0)9"4<
/3201"2H+)4'<?9<-+"()M<3)<:G*)3-##)0)9"<:)<31</!1^9)<:+<F(-2:<4T)4"<1//-0#1J9G<:T+9)<:G#)9:19/)</(-24419")<V<
31<(GF(2JG(1"2-9'<k+<v-a1+0),i92M<31</-94-001"2-9<:)<3GJ+0)4<)4"<()4"G)<31<0Z0)<)9<H+19"2"G<:)#+24<3)4<
199G)4<7ef6M<0124<3)4<3GJ+0)4</-94-00G4<1+.-+(:T!+2<4-9"<>2)9<#3+4<:G#)9:19"4<:)<31</!1^9)<:+<F(-2:'<?9F29M<
31<#(G4)9/)<1//(+)<:)<(GF(2JG(1"2-9<4+(<3)4<32)+]<:)<*)9")<1<4+4/2"G<3T1##1(2"2-9<:)<9-+*)1+]<#(-:+2"4M</-00)<3)4<
#w")4<F(1^/!)4M<3)4<J31/)4<)"<:)44)("4<4+(J)3G4M<3)4<#31"4<#(G#1(G4'<k+.-+(:T!+2M<")/!9-3-J2)4<)"<#(-:+2"4<4-9"<
#)94G4<)9<10-9"<#-+(<4T29"GJ()(<:194</)"")</!1^9)M<1//(-24419"<)9/-()<31<:G#)9:19/)<:)<9-"()<1320)9"1"2-9<1+<
F(-2:O7fP'<x</)31<4T1.-+")9"<3)4<G02442-94<:+)4<1+]<F+2")4<:)4<F3+2:)4<F(2J-(2JS9)4<F3+-(G4<:)4<"(S4<9-0>()+]<
(GF(2JG(1")+(4<:GF123319"4'<
k2942M<3T20#1/"</1(>-9)<:)<9-4<()#14<:G#)9:<:)<9-0>()+]<F1/")+(4<$<4)3-9<H+)<3)4<1320)9"4<4-9"</(+4M<F(124<-+<
4+(J)3G4M<4)3-9<H+T234<4-9"<1/!)"G4<)9<*(1/M<)0>133G4<-+<)9</-94)(*)M<)"/'<?9<K(19/)M<3)</-9")9+</1(>-9)<:)4<
3GJ+0)4<F(124<)4"<29FG(2)+(<:)<\8<N<)9<0-a)99)<V</)3+2<:)4<3GJ+0)4<)9</-94)(*)'<B)</-9:2"2-99)0)9"<)4"<
)4"20G<V<)9*2(-9<m<N<:+</-9")9+</1(>-9)<:+<#192)(<0-a)9<W)"<.+4H+TV<\6<NM<#-+(<3)4<>-244-94M<13/--324G)4<-+<
9-9M<)"<3)4<#(-:+2"4<312"2)(4YO7mP'<
Introuvable,*le*coût*carbone*?*
B)4<32)94<)9"()<J1U<V<)FF)"<:)<4)(()<)"<1320)9"1"2-9<4-9"<4194<:-+")<4-+4,G*13+G4M<:+<F12"<:T+9<019H+)<:)<
:-99G)4<)"<:)<():-+"1>3)4<:GF24<0G"!-:-3-J2H+)4<W32G4<9-"100)9"<V<31<0-9:213241"2-9</(-24419")<:)<
3T1320)9"1"2-9O7ePY'<k2942M<3)</13/+3<:)<3T)0#()29")</1(>-9)<:T+9)<420#3)<>1(()</!-/-31"G)<)4"<>2124GM<4T23<9)<#()9:<

#14<1+.-+(:T!+2<)9</-0#")<3T+"23241"2-9<:)4<")(()4<144-/2G)<V<31<#(-:+/"2-9<:+</1/1-<$<-(</)"")<)0#()29")<#)+"<
"(2#3)(<42<3)</1/1-<#(-*2)9"<:)<")(()4<r<J1J9G)4<s<4+(<31<F-(Z"<#(2012()M</-00)</T)4"<3)</14<#-+(<i92"):<@1/1-<)9<
k01U-92)<#G(+*2)99)O56P'<i9<)9.)+</(+/213<13-(4<H+)<31</-94-001"2-9<0-9:213)<:)</!-/-31"<9)</)44)<:)<
/(-^"()'<k+<92*)1+<:)<31<:24"(2>+"2-9<1320)9"12()M<y1301("M<3)1:)(<0-9:213<:+<4)/")+(M<9)<#1(*2)9"<#14<V<:2()<
#(G/24G0)9"<H+)33)<)4"<4-9<)0#()29")</1(>-9)'<B)4<)9.)+]<4-9"<GJ13)0)9"<20#-("19"4<:194<31<()4"1+(1"2-9<$<)9<
@!29)M</)33),/2<1<)]#3-4G<)9<"()9")<194<)"<3)<01(/!G<:)4<fast/foods<1<#3+4<H+)<:-+>3G<)9"()<566f<)"<5675O57P'<D3<
F1+"<1+442<4T29")((-J)(<4+(<3T)0#()29")</1(>-9)<:)4<.-+)"4<:24"(2>+G4<:194<3)4<r<Happy%Meal<s<:)<d/_-913:T4M<
H+2<)9<F12"<3)<#()02)(<:24"(2>+")+(<:)<.-+)"4<1+<0-9:)O55P<l<E+19"<V<31<#+>32/2"GM<)33)<9T)4"<#14<)9/-()<#(24)<)9<
/-0#")<:194<3)4</13/+34'<B)<01(u)"29J<#()9:<#-+("19"<+9)<#1("</(-24419")<:194<9-"()<#192)(<1320)9"12()O5\P'<B)4<
#(-F)442-99)34<:+<:-0129)<-9"<29"GJ(GM<:)#+24<3-9J")0#4<:G.VM<H+Tr<23<9)<4+FF2"<#14<H+T+9<1320)9"<4-2"<>-9<V<
019J)(M<)9/-()<F1+",23<H+T23<4-2"<>-9<V<#)94)(<sM<4)3-9<31<F-(0+3)<:)<@31+:)<BG*2,X"(1+44'<BT-092#(G4)9/)<:)4<
#+>32/2"G4<1320)9"12()4<1<G"G<>)1+/-+#</(2"2H+G)<:T+9<#-29"<:)<*+)<G:+/1"2F<)"<9+"(2"2-99)3'''<d124<H+19:<
/-0#"1>2324)(1,",-9<3)+(</-b"</1(>-9)<I<@-991^"()<#(G/24G0)9"<3)</-b"</1(>-9)<:T+9)<1442)"")<1+<()4"1+(19"<)"<
:)4<1320)9"4<4-+4</)33-#!19)4<)4"<20#-("19"'<d124<H+)<F12()<:)</)4</13/+34<29:2J)4")4<I<X)<F)(-9",234<+9)<#31/)<V<
31<r<"1>3)<:)<
3T-(:2912()<sO5cP<I<
<
Un*mangeur*impuissant*?*
0('C,*2.('/D(>.(,&-'#)&(,6*2@(,)($()&%"'-2,'"D5@*"2&#*)'/2'3"#$%&'EC#(3F'#/()&#9#('&,*#-'@*#(-'.*2,'5@#&(,'"(-'
5$#--#*)-'"#5(-'8'"D%"#$()&%&#*)'+'"%',5/23&#*)'/(-'#)&,%)&-'3<#$#=2(-G'"%',5/23&#*)'/(-'.(,&(-'(&'6%-.#""%6(-'
%"#$()&%#,(-G'"('3<%)6($()&'/(')*-'3*$.*,&($()&-'%"#$()&%#,(-'E$*#)/,('3*)-*$$%&#*)'/('@#%)/('(&'/('
.,*/2#&-'"%#&#(,-G'()'.%,&#32"#(,F:'H#'"(-'/(2>'.,($#(,-'.*#)&-'9*)&'"D*I4(&'/(',(3<(,3<(-'(&'/D%3&#*)-'.*"#&#=2(-G'
"('&,*#-#J$(',(-&('#)(>."*,5:<
r<q1>3-<DJ3)4214M<3)<3)1:)(<:)<q-:)0-4M<O1P<:2"<H+)<3)4<J)94<4)<4-+/2)9"<#3+4<:)<#-+*-2(<0)""()<V<019J)(<4+(<31<
"1>3)<H+)<:+</!19J)0)9"</3201"2H+)'<@-00)<42</TG"12"<:244-/2G<l<B1<"w/!)<:+<0-+*)0)9"<#-+(<31<.+4"2/)<
/3201"2H+)<)4"<:T)]#32H+)(<H+)<3)</3201"<)4"<32G<V</)<4+.)"<:+<H+-"2:2)9'<sO58P<d13J(G<3)4<G*2:)9/)4<4/2)9"2F2H+)4M<
3)4<C?X<()4")9"<29*242>3)4j<)"<:+(4<V<1*13)('<A+"()<H+)<31</-94-001"2-9<1+J0)9")<1*)/<3)<()*)9+<)"<H+)<31<
(G:+/"2-9<(1#2:)<:)<31<#1+*()"G<)9<k42)<4)<"(1:+2"<#1(<+9)<:)019:)<1320)9"12()<1//(+)M<3)4<29:2*2:+4<4-9"<#1(<
1233)+(4<4-+024<V<:)<9-0>()+]</-9:2"2-99)0)9"4<H+2<3)4<#-+44)9"<V<019J)(<:1*19"1J)'<BT1320)9"1"2-9<)4"<
4+("-+"<3T+9<:)4<#3+4<F-("4<01(H+)+(4<2:)9"2"12()4M<#-+(<31<#)(4-99)</-00)<#-+(<3)<J(-+#)'<?33)<)4"M<:194<9-4<
4-/2G"G4M<4+(/!1(JG)<:)<4)94M<:T29H+2G"+:)4<)"<:T)9.)+]<$</-9*2*2132"GM<4-+/2<:2G"G"2H+)M<0G:2/13241"2-9M<)"/'<K1/)<
V<"-+"</)31M<31<#(G-//+#1"2-9</3201"2H+)<9)<#S4)<J+S()'<
dZ0)<+9<019J)+(<:)<>-99)<*-3-9"G<F1/)<1+<:G(SJ3)0)9"</3201"2H+)<1+(1<:+<013<V<1J2(<V<"(1*)(4<4)4<1/!1"4'<D3<
)4"</-9F(-9"G<V<+9<019H+)<:T29F-(01"2-9<)"<:)<3242>232"G<:)</)33),/2'<k+"()<#(->3S0)<:)<"1233)<$<3)<#-+*-2(<)4"<
")33)0)9"</-9/)9"(G<V</)("1294<92*)1+]<:)<31</!1^9)<1320)9"12()<Q<3)4<F2(0)4<H+2<31<:-029)9"<4-9"<#1(02<3)4<#3+4<
#+24419")4<1+<0-9:)<Q<H+)<3)<#-+*-2(<#1(<3T1/!1"<:+</-94-001")+(<)4"<V<#)+<#(S4<9+3'<X-+*)9"<4-9:GM<23<)4"<)9<
F12"<"(S4<#)+</-94+3"GO5=P'<X+("-+"M<41<4+(()4#-941>23241"2-9<9)<:-2"<#14<0)9)(<V<+9)<:G()4#-941>23241"2-9<
/-33)/"2*)'<i9)<)]#()442-9</2"-a)99)<V<"(1*)(4<31</-94-001"2-9<#(-J()44)<W:G*)3-##)0)9"<:)4<k44-/21"2-94<:)<
0129"2)9<:)<3T1J(2/+3"+()<#1a4199)<)9<K(19/)M<:)</--#G(1"2*)4<1320)9"12()4M<:)<31</-94-001"2-9<r<>2-<s<)"<:)<31<
4)942>232"G<*GJG"1(2)99)YO5fPM<0124<3)<(24H+)<)4"<J(19:<H+)<r<4-+024<V<"-+")4<3)4<")9"1"2-94M<V<"-+4<3)4<
()*2()0)9"4M<4+2")<1+]<1441+"4</-9"29+4<:+<01(u)"29JM<O3T1/")<:T1/!1"P<9)<*2)99)<4)<4+>4"2"+)(<V<O/)3+2P<:+<
/2"-a)9'<?9<1/!)"19"<+9<#(-:+2"M<3)</-94-001")+(<*132:)<+9)<#(-#-42"2-9<H+2<3+2<)4"<F12")'<XT)]#(20),",23<#-+(<
1+"19"<I<sO5mP<
<
E+19:</-0#"1>2324)(1,",-9<3)</-b"</1(>-9)<:)4<#+>32/2"G4<1320)9"12()4<I<

X2<r<3)</!-2]<:)</)<H+T-9<019J)<-(2)9")<3)<0-9:)<sO5ePM</)</!-2]<9T)4"<H+)<#1("2)33)0)9"<29:2*2:+)3<)"<F-(")0)9"<
/-9"(129"'<B1<(G#-94)<:-2"<:-9/<Z"()</-33)/"2*)M</T)4",V,:2()<#-32"2H+)'<B)4<1/"2-94</-33)/"2*)4<Q<:)<3Ti92-9<
FG:G(13)<:)4</-94-001")+(4<,<E+)<@!-242(<1+<0-+*)0)9"<X3-&<K--:<Q<#)+*)9"<Z"()<()9F-(/G)4'<_)4<F-9:1"2-94<
W/-00)<@1(144-<-+<?u2>2-<)9<K(19/)Y<4T29"G()44)9"<:)<#(S4<V<3T1320)9"1"2-9<:+(1>3)M<:)4<1/"2-94<:)<
4)942>23241"2-9<4)<:G*)3-##)9"<WCambridge%Carbon%Footprint<1+<v-a1+0),i92M<?:+/1J(2<)9<K(19/)jY'<?9</)<H+2<
/-9/)(9)<31<()4"1+(1"2-9M<3)4<292"21"2*)4<4)<0+3"2#32)9"'<D3<)4"<#-442>3)M<via<31</-0019:)<#+>32H+)M<:)<4"(+/"+()(<
:)<9-+*)1+]<#(-/)44+4<:)</-00)(/213241"2-9<)"<:)<*13-(241"2-9'<_194<3)4</19"29)4<4/-312()4<:)<X129",h"2)99)M<-9<
#)+"<12942</!-242(<+9<0)9+<*GJG"1(2)9<)"<>2-3-J2H+)'<@)("1294<()4"1+(1")+(4<#(2*G4<9)<4-9"<#14<)9<()4")<$<
3T144-/21"2-9<r<g-9<#-+(<3)</3201"<s<4T)4"<(G/)00)9"</-94"2"+G)<#-+(<4+4/2")(<+9)<G*-3+"2-9<*)(4<:)4<0)9+4<
0-294<G0)"")+(4<:)<C?X<p<31<4-/2G"G<B)U"(-a<v)4"1+(1"2-9M<:194<3)<>14429<199)/2)9M<4T1##(-*242-99)<)9</2(/+2"<
/-+("<)"<1//-0#1J9)<3)4<
1J(2/+3")+(4<*)(4<+9)</-9*)(42-9<
1+<>2-'<
<
<
B)<F12"<1320)9"12()<4)<42"+)<V<31</(-24G)<:)4</!-2]<29:2*2:+)34<)"<:T+9)<J(19:)<*1(2G"G<:T1/")+(4<4-/2-,
G/-9-02H+)4<)"<#-32"2H+)4'<@!1/+9<")9:<V<9)<3)</-942:G()(<H+)<:)<4-9<#-29"<:)<*+)<)"</-0#()9:<:2FF2/23)0)9"<
4-9<20#1/"<4+(<3)</3201"'<i9)<*242-9<#3+4<4a4"G02H+)<)4"<9G/)4412()M<H+2<:-99)<+9</1:()<#3+4</312(M<1#")<V<
1##+a)(<31<0+3"2#32/2"G<:T292"21"2*)4<)]24"19")4M<)"<V<3)+(</-9FG()(<+9)</-!G()9/)<:T)94)0>3)'<BT1/"2-9<:)<31<
#+24419/)<#+>32H+)<)4"<2/2<29:24#)941>3)'<q-+(<31<(G:+/"2-9<:)<31</-94-001"2-9<:)<*219:)M<#1(<)])0#3)M<+9<
(1##-("<:+<@-94)23<4+G:-24<:)<3T1J(2/+3"+()</-9/3+"<V<3T294+FF2419/)<:)4<1/"2-94<*-3-9"12()4<:)4</-94-001")+(4<
)"<:)<3T29:+4"(2)<#-+(<1"")29:()<:)4<->.)/"2F4<)9*2(-99)0)9"1+]<10>2"2)+]M<)"<()/-0019:)<31<024)<)9<#31/)<
:T+9)<"1])<4#G/2F2H+)O\6P'<q-+(<3)<vG4)1+<:)<()/!)(/!)<1320)9"1"2-9,/3201"M<23<F1+:(1<9G/)4412()0)9"<)9<#144)(<
#1(<:)4<(GJ3)0)9"1"2-94<#3+4<1FF2(0G)4<)"M<4194<:-+")M<#1(<+9)<0-:2F2/1"2-9<:)<31<F24/132"GO\7P'<
Vers*des*systèmes*alimentaires*durables*?*
X2<1320)9"1"2-9<)"</!19J)0)9"4</3201"2H+)4<-9"<:)4"29<32GM</)3+2,/2<:-2",23<Z"()<"(1J2H+)M<-+<2942#2:)<I<D3<)4"<
#-442>3)<:)<>2)9<019J)(<4194</-9"(2>+)(<1+<:G(SJ3)0)9"</3201"2H+)'<d124<#-+(</)<F12()M<-9<9)<#)+"<4T)9<")92(<1+<
4)+3<92*)1+<:)4<019J)+(4<-+<:)4<1J(2/+3")+(4M<#14<#3+4<H+T-9<9)<#)+"<4T)9<()0)""()<1+]<1/"2-94<*-3-9"12()4<:)4<
JG19"4<:)<3T1J(-,29:+4"(2)'<BT1320)9"1"2-9<:-2"<:)*)92(<+9<->.)"<#-32"2H+)<V<#1("<)9"2S()'<X2<3)4<02924"()4<:)<
3TkJ(2/+3"+()<:+<C56<-9"<G*-H+GM<)9<012<5678M<3T20#-("19/)<:)<>w"2(<:)4<4a4"S0)4<1320)9"12()4<:+(1>3)4<F1/)<
1+]<:GF24</3201"2H+)4M<(2)9<:)</-9/()"<9T)4"<#(-#-4G'<B1<@-9*)9"2-9,/1:()<:)4<o1"2-94<+92)4<4+(<3)4<
/!19J)0)9"4</3201"2H+)4<9)<:2"<0-"<:)</)<H+)<3T-9<019J)<p<31<57)<@-9FG()9/)<:)4<q1("2)4<9)<F)(1<!G314<#14<
)]/)#"2-9'<E+2M<:S4<3-(4M<0)""(1<3)4<#2):4<:194<3)<#31"<I<
<
O7P<_192)3<g-aM<Les%représentations%sociales%de%l’effet%de%serre%et%du%réchauffement%climatiqueM<kJ)9:)<:)<
3z)9*2(-99)0)9"<)"<:)<31<01^"(24)<:)<3zG9)(J2)<,<k_?d?M<:G/)0>()<567cM<#'<5='<
O5P<r<\=<q(2]<o->)3<1##)33)9"<V<+9)<1/"2-9<+(J)9")</-9"()<3)</!19J)0)9"</3201"2H+)<sM<B)<d-9:)'F(M<
6\%6f%5678<p<r<o-"()<1*)92(</-00+9<F1/)<1+</!19J)0)9"</3201"2H+)<sM<_G/31(1"2-9<F2913)<:+<@-02"G<
4/2)9"2F2H+)<:)<31</-9FG()9/)<29")(91"2-913)<@K@@78M<76%6f%5678'<
<
B)<F12"<1320)9"12()<)4"<V<31</(-24G)<:)4</!-2]<29:2*2:+)34<)"<#-32"2H+)4'<

O\P<g-.191<g1.{)3.<et%al.M<r<Synergies%between%healthy%and%sustainable%diets<sM<Brief%for%Global%Sustainable%
Development%Report%2015M<5678'<
OcP<A9<4)<()#-(")(1<+"23)0)9"<1+<9+0G(-<\\5<:)<31<Revue%ProjetM<r<kJ(2/+3"+()<$<G/-3-J2)<#-+(<"-+4<I<sM<FG*(2)(<
567\'<
O8P<o2/-314<g(2/14M<@1"!)(29)<?49-+F<)"<d1(2)<v+44)3M<DuALIne.%Durabilité%de%l’alimentation%face%à%de%nouveaux%
enjeux'<Questions%à%la%rechercheM<D9(1,@2(1:M<9-*)0>()<5677'<
O=P<|-!19<v-/u4"(}0<et%al.M<«Planetary%boundaries%:%exploring%the%safe%operating%space%for%humanity%»M<Ecology%
and%SocietyM<9[<7cM<566e<)"<y233<X")FF)9<et%al'M<«%Planetary%boundaries%:%guiding%human%development%on%a%
changing%planet%»M<ScienceM<*-3'<\cf<9[<=55\M<5678'<@f'<1+442<g)(91(:<@!)*144+4,1+,B-+24M<r<~1</!1+FF)<#-+(<31<
>2-:2*)(42"G<l<sM<Revue%ProjetM<9[<\c=M<.+29<5678M<##'<fe,mf'<
OfP<q)")<X02"!<)"<d)(/):)4<g+4"1019")<W/--(:'YM<«%Agriculture,%Forestry%and%Other%Land%Use%(AFOLU)»M<
29<Climate%Change%2014%:%Mitigation%of%Climate%Change'<Contribution%of%Working%Group%III%to%the%Fifth%
Assessment%Report%of%the%Intergovernmental%Panel%on%Climate,%Cambridge%University%Press,%567c'<
OmP<d1(2),B1+()9/)<d1:2J92)(M<C+2331+0)<g)9-2"<)"<@31+:)<v-a<W/--(:'YM<Les%contributions%possibles%de%
l’agriculture%et%de%la%forêt%à%la%lutte%contre%le%changement%climatiqueM<@-94)23<JG9G(13<:)<3z1320)9"1"2-9M<:)<
3z1J(2/+3"+()<)"<:)4<)4#1/)4<(+(1+]M<-/"->()<567cM<##'<7\,7c'<
OeP<B)4<G02442-94<:)<@A5<(G4+3"19"<:)<31</-94-001"2-9<:TG9)(J2)<)"<:)</1(>+(19"4<:194<3)4<)]#3-2"1"2-94<
1J(2/-3)4<4-9"</-942:G(G)4</-00)<9)+"()4<Q<)33)4<4-9"</-0#"1>2324G)4<:194<3)<4)/")+(<:)<3TG9)(J2)<W:-9"<)33)4<
()#(G4)9")9"<6Mmf<N<:+<"-"13<0-9:213Y'<
O76P<@3-"!23:)<•(-9H+)"M<@31+:29)<K-+/!)(-"M<Développement%et%perspectives%de%l’agriculture%dans%les%
négociations%climatiques%internationalesM<Étude%Climat%n°%48M<FG*(2)(<5678M<#'<c'<
O77P<@)4</!2FF()4<9)<()#(G4)9")9"<#14<:)4<F3+]<9)"4<:)<C?X<$<3)<4"-/u1J)<:)</1(>-9)<:194<3)4<F-(Z"4M<31<>2-0144)<
)"<3)4<4-34M<)4"</-0#"1>2324G<:)<F1L-9<4G#1(G)<W#-+(<3)4<F-(Z"4<)"<:)4<#(12(2)4YM<-+<#1(F-24<9)<3T)4"<#14<W)9</14<
:T10G32-(1"2-9<:)<#(1"2H+)4<1J(2/-3)4Y'<Cf'<d1(2)<B1+()9/)<d1:2J92)(<et%al.M<op.%cit.M<#'<76'<
O75P<•1(1<C1(9)""M<r<Where%are%the%best%opportunities%for%reducing%greenhouse%gas%emissions%in%the%food%system%
(including%the%food%chain)<I<sM<Food%PolicyM<9[<\=M<5677M<##'<5\,\5<p<d1("29<g-("U0)a)(<)"<K3-()9/)<X/1(42M<
r<@-94-00)(<3-/13M<3)4<1*19"1J)4<9)<4-9"<#14<"-+.-+(4</)+]<H+)<3T-9</(-2"<sM<@-002441(21"<JG9G(13<1+<
:G*)3-##)0)9"<:+(1>3)M<Le%point%sur%9[<78mM<01(4<567\'<
O7\P<K(19/)<g)33243)<et%al.<WG:'YM<Les%comportements%alimentaires.%Quels%en%sont%les%déterminants%?%Quelles%
actions,%pour%quels%effets%?M<?]#)("24)<4/2)9"2F2H+)</-33)/"2*)M<DovkM<5676M<#'<78'<
O7cP<d2/!)33)<n-3:4&-("!<)"<o2/-314<g(2/14M<r<@!19J)0)9"</3201"2H+)<$<20#1/"<4+(<31</-94-001"2-9<1320)9"12()<
)"<31<9+"(2"2-9<sM<29<?0019+)3<•-(H+)>21+<WG:'YM<Changement%climatique%et%agricultures%du%mondeM<h:2"2-94<
E+1)M<5678M<#'<57='<
O78P<B)4<u23-0S"()4<1320)9"12()4<W-+<r<food%miles<sY<0)4+()9"<31<:24"19/)<#1(/-+(+)<#1(<3)4<:)9(G)4<
1320)9"12()4'<?9<566fM<#1(<)])0#3)M<+9<(1##-("<1FF2(012"<H+)<5e<:)4<:)9(G)4</-00+9)4<)9<k+4"(132)<1*12)9"<
#1(/-+(+<H+)3H+)<f6<666<u0<1*19"<:T1"")29:()<3)</-94-001")+('<Cf'<C233)4<C(-33)1+<et%al.M<r<B)4<€u23-0S"()4<