iMAGiNER L`ANTHROPOLOGiE

Universidade de Lisboa
Faculdade de Letras
Programa em Teoria da Literatura
imaginer l’anthropologie
Sens et non-sens dans l’interprétation de l’alien
Jean Pierre DE ROO
DOUTORAMENTO EM ESTUDOS DE LITERATURA E DE CULTURA
TEORIA DA LITERATURA
2013

Universidade de Lisboa
Faculdade de Letras
Programa em Teoria da Literatura
imaginer l’anthropologie
Sens et non-sens dans l’interprétation de l’alien
Jean Pierre DE ROO
TESE ORIENTADA PELO PROFESSOR DOUTOR MIGUEL TAMEN,
ESPECIALMENTE ELABORADA PARA A OBTENÇÃO
DO GRAU DE DOUTOR
EM ESTUDOS DE LITERATURA E DE CULTURA
TEORIA DA LITERATURA
APOIO FINANCEIRO
2013

Remerciements i
Résumé ii
Abstract iii
A Tese iv
La Thèse 1
I Clarication Grammaticale
I.1 Dire et vouloir dire 6
I.2 L’alien comme hybride 22
I.3 De l’indígena au métis luso-tropical 37
I.4 Le musée du quai Branly 52
II Rites et Grammaire
II.1 L’homme, ‘animal cérémoniel’ 61
II.2 Une anthropologie des raisons 67
II.3 Le plaisir cognitif 73
III Grammaire de l’extase
III.1 La naturalisation de la foi 78
III.2 Usages de la certitude 103
III.3 Etty Hillesum 118
Conclusion 132
Bibliographie 135
Index

L’imagination ne sort pas du néant;
elle naît au contact d’autrui.
Federico Fellini

i
REMERCIEMENTS
En m’octroyant une bourse, la Fundação para a Ciência e a Tecnologia, que je tiens à
remercier, m’a permis de bénécier de conditions de travail privilégiées.
Le Programa em Teoria da Literatura de la faculté des lettres de l’université de Lisbonne,
qui a accueilli ma recherche, s’est révélé être un lieu de réexion unique. En effet,
sans les échanges avec mes collègues durant les séminaires d’orientation, et les cours
des professeurs António Feijó, João Figueiredo et Humberto Brito - que je remercie
de m’avoir fait partager leurs connaissances -, il m’eût été beaucoup plus difcile
de délimiter les contours de ma recherche. C’est au professeur Miguel Tamen, mon
directeur de thèse, que j’exprime la plus profonde gratitude. Sa rigueur intellectuelle a
été - et restera - une source constante d’inspiration. Tout au long de ces cinq dernières
années, son indéfectible soutien dans mes moments de doute ne s’est jamais démenti.
Je tiens également à remercier Henri Atlan, de l’EHESS, pour les éclairages qu’il
m’a régulièrement apportés. Ma thèse a beaucoup bénécié de ces entretiens. Mes
remerciements vont également à Marcel Detienne, de la Johns Hopkins University, qui
m’a offert sa conance et ses idées. José Junça de Morais, de l’Université Libre
de Bruxelles, par son regard critique m’a généreusement aidé: je lui en sais gré.
Ma pensée se tourne vers Luc de Heusch et nos rencontres: sa disparition, l’année
dernière, me fait mesurer d’autant plus ce que je lui dois.
Je remercie, pour leur écoute attentive, Pierre-Emmanuel Dauzat, Ana Bénard
da Costa, Silvia Kot et, pour leur soutien constant, Marie Anne, Cécile et Isabelle.
Je n’oublie pas, naturellement, Odile Hellier, Tatiana Faia, José Pedro Moreira,
Rodrigo Meza-Caceres et Ulrica d’Orey.