FR ANÇ AIS - Planmed Oy
publicité
FRANÇAIS Un engagement réel Le nouveau tomodensitomètre pour examen des membres Planmed Verity™ réinvente l’imagerie des membres. Sa forme compacte permet d’introduire l’imagerie 3D dans les services d’urgences, les cliniques orthopédiques ou les centres de traumatologie afin de pouvoir établir des diagnostics rapides sur le lieu d’intervention. Les radiologues, orthopédistes et spécialistes des membres, sans distinction, peuvent tirer parti de la qualité supérieure des images. Avec une dose de radiations étonnamment faible équivalente à un dixième seulement de celle d’un tomodensitomètre classique, l’appareil Planmed Verity permet de mettre en évidence des fractures non décelées par des radiographies standard. 2 3 Les fractures qui passent le plus souvent inaperçues sont celles qui surviennent dans les membres. Le diagnostic initial se base généralement sur de simples radiographies en 2D obtenues lorsque le patient vient en consultation à la clinique orthopédique. Cependant, il est très souvent nécessaire de faire une évaluation plus détaillée au moyen de la tomodensitométrie ou de l’imagerie par résonance magnétique (IRM). Malheureusement, ces techniques ne sont pas toujours disponibles lors de la consultation, ce qui entraîne un manque d’informations pour le diagnostic au moment où ces informations sont indispensables pour la décision des soins à apporter au patient. 4 Présentation du tomodensitomètre pour examen des membres Planmed Verity™ Plus de fractures décelées grâce à l’appareil Planmed Verity L’appareil Planmed Verity utilise la technologie de la tomodensitométrie à faisceau conique pour obtenir des images volumétriques (3D) haute résolution des membres avec un niveau de dose particulièrement faible. L’appareil est conçu pour la tomodensitométrie pour examen des membres sur le lieu d’intervention dans les services d’urgences, les cliniques orthopédiques ou les centres de traumatologie. Les utilisateurs les plus habituels sont les radiologues, les orthopédistes et les spécialistes des membres, notamment les chirurgiens et les orthopédists. Dans les radiographies, le trait d’une fracture corticale est souvent occulté par des structures superposées. Dans le pire des cas, cela peut signifier que le patient doit se soumettre à des radiographies répétées pendant des mois. Non seulement le processus de cicatrisation est retardé, voire stoppé, mais entre-temps, le patient est exposé à des doses de radiations inutiles. Images tomodensitométriques sur le lieu d’intervention Nécessité d’une imagerie orthopédique dédiée Le tomodensitomêtre pour examen des membres Planmed Verity est conçu pour déceler les plus petites fractures occultes et subtiles dès la première consultation au centre d’imagerie. Le système est doté de fonctions et d’outils spécialisés pour l’imagerie des membres visant à optimiser la technique d’imagerie à différentes fins. 5 Un diagnostic détaillé grâce à l’imagerie 3D Grande qualité d’image et faible niveau de dose La technologie de la tomodensitométrie à faisceau conique utilise une dose de radiations significativement plus faible que celle de la tomodensitométrie à plusieurs sources classique. Avec le tomodensitomètre pour examen des membres Planmed Verity, le niveau de dose est semblable à celui des simples radiographies répétées souvent nécessaires pour la visualisation optimale de petites fractures. Par ailleurs, l’exposition suite à un examen avec l’appareil Planmed Verity est comparable à celle d’une radiographie par rayons X du thorax et inférieure à une semaine de rayonnement naturel. 6 Optimisation du diagnostic et des plans de traitement Même si le tomodensitomètre pour examen des membres Planmed Verity utilise un niveau de radiations significativement faible, la qualité des images est égale, voire supérieure à celle des appareils onéreux de tomodensitométrie à plusieurs sources. En fonction du protocole d’imagerie, la résolution isotropique peut aller jusqu’à 0,2 mm (haute résolution de 0,1 mm en option). Une imagerie volumétrique avec reconstruction multiplanaire et rendu de surface permet d’obtenir une visualisation optimale, sans superposition de structures. Grâce à l’appareil Planmed Verity, le technicien peut atteindre une qualité parfaite sans reprises. Le radiologue peut aussi se fier à l’ensemble de données d’images volumétriques et se concentrer sur le diagnostic, ce qui facilite sensiblement la prise de décision et diminue les méprises. Les capacités de visualisation en 3D de l’appareil Planmed Verity offrent aux médecins de nombreuses possibilités pour le diagnostic, le plan de traitement et éventuellement une intervention chirurgicale. La réconstruction multi-planaire et le rendu de surface offrent de nombreuses possibilités d’affichage d’images et un excellent algorithme de suppression des artéfacts garantit la visibilité des moindres détails des implants métalliques complexes 7 Tomodensitométrie adaptable Portique adaptable doté d’une surface lisse L’imagerie des membres au moyen de la tomodensitométrie à plusieurs sources (MDCT) peut présenter des inconvénients. Très souvent, la mobilité des patients est réduite et le positionnement de ces derniers sur la table d’examen est souvent délicat. De plus, les postures à adopter pendant la prise sont souvent incommodes (lors de l’imagerie du coude par exemple) pour éviter d’exposer des organes sensibles aux rayons X. 8 Le tomodensitomètre pour examen des membres Planmed Verity est doté d’un portique motorisé dont la hauteur et l’inclinaison sont réglables pour un positionnement optimal du membre. Des platines de positionnement dédiées en fibres de carbone permettent de s’assurer que la cible est toujours parfaitement placée dans le champ de vision. Pendant l’imagerie, le patient peut s’appuyer sur un portique lisse et confortable qui réduit la gêne et donc les artéfacts provoqués par le mouvement. L’appareil Planmed Verity peut toujours être placé de manière à optimiser le confort du patient. Cette souplesse de positionnement permet de réaliser un examen directement dans un lit d’hôpital par example, ce qui facile l’opération et raccourcie la durée. 9 Facilité du choix du site La mobilité du statif est une propriété vraiment surprenante. Dans sa configuration mobile optionnelle, l’appareil Planmed Verity peut être installé dans quasiment toute salle de radiographie, par exemple à côté de la table de radiographie horizontale existante. Si l’espace est restreint, l’appareil Planmed Verity compact peut être mis de côté quand il n’est pas utilisé. Il peut être très rapidement réactivé en cas de besoin. 10 Aucune préparation fastidieuse de la salle, aucun système de refroidissement externe ne sont nécessaires pour l‘installation de l’appareil. L’appareil autonome se branche sur le secteur et se raccorde au système d’information via une connexion Ethernet standard. L’appareil Planmed Verity mobile est un excellent choix pour les sites dotés de deux salles de radiographie adjacentes, car l’appareil peut ainsi passer d’une salle à l’autre lorsque le système de radiographie général est en maintenance. 11 Logiciel Verity Manager Système de positionnement dédié Une visibilité optimale de la cible Des platines de positionnement spécialement conçues et une caméra de positionnement (en option) permettent de s’assurer que la cible est toujours au centre du champ de vision. Les platines en fibres de carbone permettent d’obtenir une orientation anatomique correcte pour la visualisation des fractures et d’optimiser la qualité de l’image pour une imagerie par tomodensitométrie à faisceau conique. Avec le canal de sondage TearDrop™, l’appareil Planmed Verity permet une visibilité et un accès à la cible excellents et la diminution de l’anxiété et de la claustrophobie chez le patient. Le volume de l’imagerie est indiqué par des lasers rouges et verts. En option, le positionnement sera facilité par une caméra vidéo et un écran d’informations multifonction sur le portique. Une interface de commande habile L’appareil Planmed Verity est équipé d’un système de commande ergonomique des mouvements du portique et des platines. L’utilisateur peut commander précisément et facilement l’appareil lors du positionnement du patient. 12 Un flux de travail optimisé grâce à l’écran tactile Pendant l’examen, l’utilisateur est guidé par une interface utilisateur optimisée par un écran tactile. Les programmes d’imagerie prédéfinis et configurables par l’utilisateur augmentent la fluidité du flux de travail et facilitent l’utilisation de l’appareil. De nombreux outils logiciels optimisés sont disponibles par écran tactile pour le traitement des images, le choix de la série d’images, l’aspect, etc. La hauteur et l’inclinaison de l’écran tactile Verity sont réglables pour améliorer l’ergonomie. Connectivité La communication avec le réseau d’imagerie de l’établissement est facilitée par le logiciel Verity Manager. Ce logiciel intègre des protocoles de gestion de listes de travail et de transferts d’images pour la communication avec le système d’information hospitalier (HIS), le système d’information de la radiologie (RIS) et le système d’archivage des images et de communication (PACS). Le logiciel Verity Manager est compatible avec le système DICOM. 13 Tomodensitométrie avancée des membres 14 Tomodensitométrie en charge Portique à surface lisse L’une des nouvelles applications les plus intéressantes du tomodensitomètre pour examen des membres Planmed Verity est l’option « en charge » où le patient se tient debout dans le portique pendant l’acquisition des images. L’imagerie en charge de la cheville ou du genou montre l’anatomie sous sa charge naturelle. Cette nouvelle application de l’imagerie permettra de répondre à de nombreuses questions auparavant restées sans réponse. Le positionnement correct du patient est la clé de la réussite de l’examen. Les patients souffrant d’une fracture ont souvent du mal à rester immobiles durant l’acquisition. La surface lisse du portique est l’une des propriétés qui aident le patient à trouver une position confortable et à la garder. Il est aussi possible de choisir la couleur qui « s’adapte le mieux à la situation ». Une couleur intense et vivace peut aider le patient à se détendre pendant l’acquisition des images. 15 Une imagerie numérique améliorée 16 Reconstruction rapide des images en 3D Volume étendu Applications futures Avec le tomodensitomètre pour examen des membres Planmed Verity, la reconstruction en 3D est disponible dans l’appareil quelques minutes seulement après l’acquisition des images. Pendant le processus de reconstruction, des algorithmes de traitement exclusifs règlent précisément les images pour une présentation optimale des données à portée clinique qui sont ensuite disponibles pour un transfert via le DICOM au PACS et au poste de travail du radiologue. Au besoin, il est également possible d’étendre le volume d’imagerie. Cet algorithme facultatif dit d’assemblage combine automatiquement deux images adjacentes en un seul volume. Cette fonction est utile pour visualiser des fractures anormalement longues ou d’autres cibles nécessitant un volume d’imagerie étendu. Nous pouvons trouver de nombreuses nouvelles applications étonnantes de la technologie de la tomodensitométrie à faisceau conique et de l’appareil Planmed Verity. Par exemple, il est possible de visualiser le processus de cicatrisation de l’os d’une nouvelle manière sans retirer le plâtre. Il est aussi possible d’utiliser un milieu de contraste pour réaliser une arthrographie ou toute autre technique d’imagerie spécialisée. Voici seulement quelques exemples des nombreuses applications futures possibles du tomodensitomètre pour examen des membres Planmed Verity. La faible dose et la facilité d’accès combinées à la grande qualité des images cliniques permettront à l’appareil Planmed Verity de réinventer les pratiques orthopédiques d’imagerie des membres. Suppression des artéfacts L’algorithme avancé de suppression des artéfacts de l’appareil Planmed Verity a été créé pour optimiser la présentation des images, même dans des études d’imagerie post-opératoire difficiles. L’appareil peut afficher la structure osseuse détaillée jusqu’à l’interface métal-os, ce qui est d’une grande valeur pour le diagnostic de fractures et de surfaces articulaires. 17 18 Planmed Verity Dark Blue Planmed Verity Mint Planmed Verity Sahara Yellow Planmed Verity Lime L’univers de Planmed Verity Planmed Verity Lilac 19 Planmed Oy développe, fabrique et commercialise des équipements d’imagerie de pointe et des accessoires pour la mammographie et l’imagerie orthopédique. La vaste gamme de produits pour mammographie de Planmed comprend des systèmes numériques et analogiques, des systèmes destinés à la réalisation de biopsies stéréotaxiques et des systèmes de positionnement des seins pour le dépistage précoce des cancers du sein. Dans le domaine de l’imagerie 3D orthopédique, Planmed propose des images tomodensitométriques des membres en utilisant de faibles doses de radiations pour un diagnostic plus rapide, plus aisé et plus précis. Planmed Verity est en attente d’autorisation de mise sur le marché par la FDA. Les images sont susceptibles de contenir des composants non inclus dans la livraison standard. Droits de modifications réservés. 20007832/0211/fr Planmed Oy Asentajankatu 6 | 00880 Helsinki | Finlande tél. +358 20 7795 300 | télécopie +358 20 7795 664 [email protected] | www.planmed.com
