Glossaire - Global Climate Change Alliance

Adaptation
au changement climatique
mesures (notamment des modifications des procédures, pratiques et structures) pour protéger les
systèmes naturels et humains contre les effets néfastes
changement climatiques, pour exploiter toutes les opportunités qu'ils pourraient générer et pour
garantir la durabilité des investissements et interventions de développement en dépit des risques
climatiques actue
ls et de conditions climatiques susceptibles de devenir de plus en plus difficiles
l’adaptation vise à réduire la
sensibilité
& Niang n.d., Klein et al 2005,
GIEC 2007a, CE 2009,
Atténuation du changement climatique
de gaz à effet de serre (GES) et/ou à augmenter la capacité des «
de stabiliser leur concentration dans l'atmosphère
aux effets du changement climatique (Fall & Niang n.d.,
Cadre institutionnel : un
système composé de règles, lois, politiques et institutions, au sein duquel
diverses organisations
interagissent les unes avec les autres.
Capacité d'adaptation : la
mesure dans laquelle un système, une personne ou un groupe a les
capacités, et/ou l’accès aux informations, ressources et institutions nécessaires pour faire face aux
stress extérieurs exi
stants ou attendus
variabilité et au changement climatiques, notamment à travers l’adoption de mesures de prévention
et d'atténuation des risques
(Brooks 2003,
propriété d'un système à ajuster ses caractéristiques ou son comportement afin d'étendre son
domaine de résistance à la variabilité
(Brooks & Adger 2004: 168).
Changement climatique : un
glissement des valeurs moyennes des paramètres climatiques et/ou de
l'intensité de la variabilité climatique
(généralement plusieurs décennies ou davantage).
Cible : une
norme de performance à
le biais d'un indicateur associé à une valeur ou un statut,
elle peut ou non être exprimée par rapport à un niveau de référence.
Climat : les ca
ractéristiques moyennes des conditions météorologiques, calculées sur une longue
période de temps (habituellement 30 ans ou plus).
Danger : un
événement, une action, une situation ou un phénomène potentiellement néfaste
danger climatique
est une mani
spécifique d'événement climatique (discontinu ou continu, ponctuel ou récurrent) potentiellement
néfaste (Brooks 2003, Jones & Boer 2004, Olhoff & Schaer 2010).
Déficit d'adaptation : déf
aillances dans l’adaptation à la variabilité et aux risques climatiques actuels
et dans leur gestion; si aucune action spécifique n'est entreprise, le déficit d'adaptation est
susceptible d'augmenter à mesure que le changement climatique s’accélère (World
Guidance Note #4, World Bank 2010b, UNDP
1
Glossaire
au changement climatique
: un
processus d'ajustement qui consiste à adopter des
mesures (notamment des modifications des procédures, pratiques et structures) pour protéger les
systèmes naturels et humains contre les effets néfastes
actuels et attendus de la variabilité et du
changement climatiques, pour exploiter toutes les opportunités qu'ils pourraient générer et pour
garantir la durabilité des investissements et interventions de développement en dépit des risques
ls et de conditions climatiques susceptibles de devenir de plus en plus difficiles
sensibilité
et la vulnérabilité aux effets du changement climatique (Fall
GIEC 2007a, CE 2009,
World Bank 2010a).
Atténuation du changement climatique
: les
interventions humaines visant à réduire les émissions
de gaz à effet de serre (GES) et/ou à augmenter la capacité des «
puits » de
GES, dans le but ultime
de stabiliser leur concentration dans l'atmosphère
; l’atténuation
vise à réduire l'
aux effets du changement climatique (Fall & Niang n.d.,
GIEC 2007d, CE 2009).
système composé de règles, lois, politiques et institutions, au sein duquel
interagissent les unes avec les autres.
mesure dans laquelle un système, une personne ou un groupe a les
capacités, et/ou l’accès aux informations, ressources et institutions nécessaires pour faire face aux
stants ou attendus
–
et dans ce contexte spécifique, pour s’adapter à la
variabilité et au changement climatiques, notamment à travers l’adoption de mesures de prévention
(Brooks 2003,
GIEC 2007c, CE 2009, OCDE
2009)
propriété d'un système à ajuster ses caractéristiques ou son comportement afin d'étendre son
domaine de résistance à la variabilité
climatique
existante ou aux conditions climatiques futures
glissement des valeurs moyennes des paramètres climatiques et/ou de
l'intensité de la variabilité climatique
,
qui est observé et persiste pendant de longues périodes
(généralement plusieurs décennies ou davantage).
norme de performance à
atteindre, ou la traduction concrète d'un objectif, exprimée par
le biais d'un indicateur associé à une valeur ou un statut,
et
à une indication du délai de réalisation
elle peut ou non être exprimée par rapport à un niveau de référence.
ractéristiques moyennes des conditions météorologiques, calculées sur une longue
période de temps (habituellement 30 ans ou plus).
événement, une action, une situation ou un phénomène potentiellement néfaste
est une mani
festation de la variabilité ou du changement climatique, ou un type
spécifique d'événement climatique (discontinu ou continu, ponctuel ou récurrent) potentiellement
néfaste (Brooks 2003, Jones & Boer 2004, Olhoff & Schaer 2010).
aillances dans l’adaptation à la variabilité et aux risques climatiques actuels
et dans leur gestion; si aucune action spécifique n'est entreprise, le déficit d'adaptation est
susceptible d'augmenter à mesure que le changement climatique s’accélère (World
Guidance Note #4, World Bank 2010b, UNDP
-UNEP 2011).
processus d'ajustement qui consiste à adopter des
mesures (notamment des modifications des procédures, pratiques et structures) pour protéger les
actuels et attendus de la variabilité et du
changement climatiques, pour exploiter toutes les opportunités qu'ils pourraient générer et pour
garantir la durabilité des investissements et interventions de développement en dépit des risques
ls et de conditions climatiques susceptibles de devenir de plus en plus difficiles
;
et la vulnérabilité aux effets du changement climatique (Fall
interventions humaines visant à réduire les émissions
GES, dans le but ultime
vise à réduire l'
exposition mondiale
système composé de règles, lois, politiques et institutions, au sein duquel
mesure dans laquelle un système, une personne ou un groupe a les
capacités, et/ou l’accès aux informations, ressources et institutions nécessaires pour faire face aux
et dans ce contexte spécifique, pour s’adapter à la
variabilité et au changement climatiques, notamment à travers l’adoption de mesures de prévention
2009)
; ou encore : « la
propriété d'un système à ajuster ses caractéristiques ou son comportement afin d'étendre son
existante ou aux conditions climatiques futures
»
glissement des valeurs moyennes des paramètres climatiques et/ou de
qui est observé et persiste pendant de longues périodes
atteindre, ou la traduction concrète d'un objectif, exprimée par
à une indication du délai de réalisation
;
ractéristiques moyennes des conditions météorologiques, calculées sur une longue
événement, une action, une situation ou un phénomène potentiellement néfaste
; un
festation de la variabilité ou du changement climatique, ou un type
spécifique d'événement climatique (discontinu ou continu, ponctuel ou récurrent) potentiellement
aillances dans l’adaptation à la variabilité et aux risques climatiques actuels
et dans leur gestion; si aucune action spécifique n'est entreprise, le déficit d'adaptation est
susceptible d'augmenter à mesure que le changement climatique s’accélère (World
Bank n.d.

Évaluation : une
activité occasionnelle ou périodique visant à «
accomplissements, de manière systématique et objective, dans le but d'informer les parties
prenantes,
de réorienter les activités à venir et/ou de tirer des enseignements pour des interventions
ultérieures
; l'évaluation peut s'effectuer au cours de la mise en œuvre (p.ex. revue à mi
peu après la fin de celle-
ci, ou plusieurs années plus tard.
de cinq critères, à savoir : la
pertinence, l’efficacité, l’efficience, l’impact et la durabilité (OCDE 2002,
CE 2004).
Évaluation des risques : «
une méthodologie normalisée comprenant l'identification, la
quanti
fication, la réduction et l'atténuation des risques
Exposition
au changement climatique
système est exposé aux manifestations physiques du changement climatique, considérant
caractère, intensité et probabilité et le rythme de variation du climat diffèrent en nature et en
intensité d'une région à l'autre de la planète (Brooks 2003, GIEC 2007a, CE 2009).
Forçage radiatif : « la
mesure de l’influence que possède tel ou
l’équilibre des énergies entrantes et sortantes dans le système atmosphère / Terre
de l'importance du facteur donné en tant que mécanisme potentiel de modification du climat
2007b: 23).
Gestion adaptative : « un
processus systématique visant
et pratiques de gestion,
par l'apprentissage
œuvre préalablement,
et selon une approche
353).
Incertitude : «
une expression de la mesure dans laquelle une valeur (telle que l'état
système climatique
) est inconnue. L'incertitude peut être le fruit d'un manque d'informations ou
d’un désaccord au suj
et de ce qui est connu ou même connaissable. Elle peut être issue de plusieurs
sources, allant d'erreurs quantifiables dans les données à des projections incertaines
comportement humain »
(World Bank 2010a: 358).
Indicateur : une unité de me
sure utilisée pour décrire une situation, suivre l'évolution d'une situation
ou mesurer des réalisations par rapport à un objectif
quantitatives ou qualitatives (OCDE 2002, CE 2004).
Institutions : les règles, norm
es, structures et autres dispositifs sociaux qui façonnent et régissent les
comportements et interactions humains, et influencent notamment la prise de décision.
institutions sont donc à différencier des «
ce dernier sens aux institutions.
World Bank 2010a).
Intégration de l'adaptation : «
le processus itératif consistant à intégrer les questions d'adaptation
au changement clim
atique dans les processus d'élaboration des politiques, de budgétisation, de mise
en œuvre et de suivi aux niveaux national, sectoriel et infranational.
qui est entrepris par de multiples parties prenantes
au bien-
être humain, à une croissance économique favorable aux pauvres et à la réalisation des
OMD1.
Ce processus entraîne la nécessité de travailler avec une série d'acteurs gouvernementaux et
1
Objectifs du millénaire pour le développement.
2
activité occasionnelle ou périodique visant à «
faire le point
accomplissements, de manière systématique et objective, dans le but d'informer les parties
de réorienter les activités à venir et/ou de tirer des enseignements pour des interventions
; l'évaluation peut s'effectuer au cours de la mise en œuvre (p.ex. revue à mi
ci, ou plusieurs années plus tard.
E
lle est habituellement structurée autour
pertinence, l’efficacité, l’efficience, l’impact et la durabilité (OCDE 2002,
une méthodologie normalisée comprenant l'identification, la
fication, la réduction et l'atténuation des risques
» (World Bank 2010a: 257).
au changement climatique
: la
mesure dans laquelle une personne, un groupe, un
système est exposé aux manifestations physiques du changement climatique, considérant
caractère, intensité et probabilité et le rythme de variation du climat diffèrent en nature et en
intensité d'une région à l'autre de la planète (Brooks 2003, GIEC 2007a, CE 2009).
mesure de l’influence que possède tel ou
tel facteur dans l’altération de
l’équilibre des énergies entrantes et sortantes dans le système atmosphère / Terre
de l'importance du facteur donné en tant que mécanisme potentiel de modification du climat
processus systématique visant
à améliorer de façon continue
par l'apprentissage
basé sur l
es résultats de politiques et pratiques
et selon une approche
explicitement
expérimentale » (World Bank 2010a:
une expression de la mesure dans laquelle une valeur (telle que l'état
) est inconnue. L'incertitude peut être le fruit d'un manque d'informations ou
et de ce qui est connu ou même connaissable. Elle peut être issue de plusieurs
sources, allant d'erreurs quantifiables dans les données à des projections incertaines
(World Bank 2010a: 358).
sure utilisée pour décrire une situation, suivre l'évolution d'une situation
ou mesurer des réalisations par rapport à un objectif
; la mesure peut être exprimée en unités
quantitatives ou qualitatives (OCDE 2002, CE 2004).
es, structures et autres dispositifs sociaux qui façonnent et régissent les
comportements et interactions humains, et influencent notamment la prise de décision.
institutions sont donc à différencier des «
organisations
», même si le langage courant do
ce dernier sens aux institutions.
Les institutions peuvent être formelles ou informelles (North 1990,
le processus itératif consistant à intégrer les questions d'adaptation
atique dans les processus d'élaboration des politiques, de budgétisation, de mise
en œuvre et de suivi aux niveaux national, sectoriel et infranational.
Il s'agit d'un effort pluriannuel
qui est entrepris par de multiples parties prenantes
,
et qui repose sur la contribution de l'adaptation
être humain, à une croissance économique favorable aux pauvres et à la réalisation des
Ce processus entraîne la nécessité de travailler avec une série d'acteurs gouvernementaux et
Objectifs du millénaire pour le développement.
faire le point
» sur les
accomplissements, de manière systématique et objective, dans le but d'informer les parties
de réorienter les activités à venir et/ou de tirer des enseignements pour des interventions
; l'évaluation peut s'effectuer au cours de la mise en œuvre (p.ex. revue à mi
-parcours),
lle est habituellement structurée autour
pertinence, l’efficacité, l’efficience, l’impact et la durabilité (OCDE 2002,
une méthodologie normalisée comprenant l'identification, la
» (World Bank 2010a: 257).
mesure dans laquelle une personne, un groupe, un
système est exposé aux manifestations physiques du changement climatique, considérant
que leur
caractère, intensité et probabilité et le rythme de variation du climat diffèrent en nature et en
intensité d'une région à l'autre de la planète (Brooks 2003, GIEC 2007a, CE 2009).
tel facteur dans l’altération de
l’équilibre des énergies entrantes et sortantes dans le système atmosphère / Terre
», et « un indice
de l'importance du facteur donné en tant que mécanisme potentiel de modification du climat
» (GIEC
à améliorer de façon continue
les politiques
es résultats de politiques et pratiques
mises en
expérimentale » (World Bank 2010a:
une expression de la mesure dans laquelle une valeur (telle que l'état
futur du
) est inconnue. L'incertitude peut être le fruit d'un manque d'informations ou
et de ce qui est connu ou même connaissable. Elle peut être issue de plusieurs
sources, allant d'erreurs quantifiables dans les données à des projections incertaines
concernant le
sure utilisée pour décrire une situation, suivre l'évolution d'une situation
; la mesure peut être exprimée en unités
es, structures et autres dispositifs sociaux qui façonnent et régissent les
comportements et interactions humains, et influencent notamment la prise de décision.
Les
», même si le langage courant do
nne souvent
Les institutions peuvent être formelles ou informelles (North 1990,
le processus itératif consistant à intégrer les questions d'adaptation
atique dans les processus d'élaboration des politiques, de budgétisation, de mise
Il s'agit d'un effort pluriannuel
et qui repose sur la contribution de l'adaptation
être humain, à une croissance économique favorable aux pauvres et à la réalisation des
Ce processus entraîne la nécessité de travailler avec une série d'acteurs gouvernementaux et

non-gouvern
ementaux ainsi qu'avec d'autres acteurs du domaine du développement
2011: 3).
Jalon : une étape-
clé dans le processus d’élaboration ou de mise en œuvre d'une politique, d'un
programme ou d'un projet.
À titre d'exemple, l'adoption d'une politi
réglementation, l'établissement d'une structure de coordination ou la restructuration d'une
organisation peuvent représenter des jalons dans le processus d'intégration du changement
climatique.
La réalisation ou l'accomplissement d'
par rapport à un objectif, mais il ne s'agit pas d'un «
« Mainstream » : une
habitude, un courant, une tendance ou un mode de pensée qui prévaut ou
domine.
« Mainstreaming » ou
intégration
préoccupation dans les décisions des institutions qui définissent les politiques, règlements, plans
d'action et investissements liés au développement, aux niveaux national, local
d’un processus à long terme, itératif, visant à transformer les idées et, plus encore, à transformer les
politiques et les pratiques afin de
-
promouvoir certains résultats désirables
sexes, l'environnement, le changement climatique, la gouvernance, les droits de l'homme, etc.)
-
favoriser l'identification et la mise en œuvre de solutions intégrées aux problèmes de l'humanité
(adapté de Dalal-
Clayton & Bass 2009).
L'intégration d
u changement climatique «
remédier au changement climatique dans les processus actuels de planification et de prise de
décision en matière de développement et à l’échelle sectorielle, afin d'assurer l
terme des investissements et de (...) réduire la sensibilité des activités de développement au climat
d'aujourd'hui et de demain
» (Klein et al 2005: 584).
Maladaptation : une
réponse inad
les interventions de développement «
changement climatique en viennent malencontreusement à aggraver la vulnérabilité au changement
climatique
; ce terme désigne également une réponse d’adaptation inadéquate, qui ne parvient pas à
réduire la vulnérabilité au changement climatique et finit, au contraire, par l’augmenter, la déplacer
ou par réduire le potentiel d’adaptation futur (Burton & van
2009, Olhoff & Schaer 2010, World Bank 2010a).
Mesures « avec faibles regrets
»
aient un coût pour la société en l'absence de changement climatique,
des avantages qu’elles peuvent générer si le changement climatique produit des effets importants
(Olhoff & Schaer 2010)
; s'agissant d'atténuation, des mesures dont on s'attend à ce qu’elles aient un
coût net faible pour la so
ciété si le prix du carbone est bas ou égal à zéro, et qui pourraient donc
générer des avantages nets si le prix du carbone atteint un certain seuil et que l’on peut obtenir des
recettes financières issues du carbone.
Mesures « sans regrets » :
s'agissant
génèrent des avantages nets pour la société même en l'absence de changement climatique (World
Bank 2010a, World Bank 2010g)
gén
èrent des avantages nets pour la société indépendamment de toute «
contribution à l'atténuation (coût net nul ou négatif avec un prix du carbone égal à zéro
3
ementaux ainsi qu'avec d'autres acteurs du domaine du développement
clé dans le processus d’élaboration ou de mise en œuvre d'une politique, d'un
À titre d'exemple, l'adoption d'une politi
que, d'une loi ou d'une
réglementation, l'établissement d'une structure de coordination ou la restructuration d'une
organisation peuvent représenter des jalons dans le processus d'intégration du changement
La réalisation ou l'accomplissement d'
un jalon est une manière de mesurer les progrès
par rapport à un objectif, mais il ne s'agit pas d'un «
indicateur
» à proprement parler.
habitude, un courant, une tendance ou un mode de pensée qui prévaut ou
intégration
:
l'intégration réfléchie d'une valeur, d'un thème ou d'une
préoccupation dans les décisions des institutions qui définissent les politiques, règlements, plans
d'action et investissements liés au développement, aux niveaux national, local
d’un processus à long terme, itératif, visant à transformer les idées et, plus encore, à transformer les
politiques et les pratiques afin de
:
promouvoir certains résultats désirables
en matière de développement
(concernant l'égali
sexes, l'environnement, le changement climatique, la gouvernance, les droits de l'homme, etc.)
favoriser l'identification et la mise en œuvre de solutions intégrées aux problèmes de l'humanité
Clayton & Bass 2009).
u changement climatique «
demande d'incorporer les politiques et mesures visant à
remédier au changement climatique dans les processus actuels de planification et de prise de
décision en matière de développement et à l’échelle sectorielle, afin d'assurer l
terme des investissements et de (...) réduire la sensibilité des activités de développement au climat
» (Klein et al 2005: 584).
(Voir également
: intégration de l'adaptation)
réponse inad
équate au défi posé par le changement climatique, dans laquelle
les interventions de développement «
business-as-usual
» qui ignorent les implications du
changement climatique en viennent malencontreusement à aggraver la vulnérabilité au changement
; ce terme désigne également une réponse d’adaptation inadéquate, qui ne parvient pas à
réduire la vulnérabilité au changement climatique et finit, au contraire, par l’augmenter, la déplacer
ou par réduire le potentiel d’adaptation futur (Burton & van
Aalst 2004, EEA 2007, CE 2009, OCDE
2009, Olhoff & Schaer 2010, World Bank 2010a).
»
:
s'agissant d'adaptation, des mesures dont on s’attend à ce qu’elles
aient un coût pour la société en l'absence de changement climatique,
mais un coût acceptable au vu
des avantages qu’elles peuvent générer si le changement climatique produit des effets importants
; s'agissant d'atténuation, des mesures dont on s'attend à ce qu’elles aient un
ciété si le prix du carbone est bas ou égal à zéro, et qui pourraient donc
générer des avantages nets si le prix du carbone atteint un certain seuil et que l’on peut obtenir des
recettes financières issues du carbone.
s'agissant
d'adaptation, des mesures dont on s’attend à ce qu’elles
génèrent des avantages nets pour la société même en l'absence de changement climatique (World
; s'agissant d'atténuation, des mesures dont on s’attend à ce qu’elles
èrent des avantages nets pour la société indépendamment de toute «
récompense
contribution à l'atténuation (coût net nul ou négatif avec un prix du carbone égal à zéro
ementaux ainsi qu'avec d'autres acteurs du domaine du développement
» (UNDP-UNEP
clé dans le processus d’élaboration ou de mise en œuvre d'une politique, d'un
que, d'une loi ou d'une
réglementation, l'établissement d'une structure de coordination ou la restructuration d'une
organisation peuvent représenter des jalons dans le processus d'intégration du changement
un jalon est une manière de mesurer les progrès
» à proprement parler.
habitude, un courant, une tendance ou un mode de pensée qui prévaut ou
l'intégration réfléchie d'une valeur, d'un thème ou d'une
préoccupation dans les décisions des institutions qui définissent les politiques, règlements, plans
d'action et investissements liés au développement, aux niveaux national, local
et sectoriel ; il s’agit
d’un processus à long terme, itératif, visant à transformer les idées et, plus encore, à transformer les
(concernant l'égali
té des
sexes, l'environnement, le changement climatique, la gouvernance, les droits de l'homme, etc.)
;
favoriser l'identification et la mise en œuvre de solutions intégrées aux problèmes de l'humanité
demande d'incorporer les politiques et mesures visant à
remédier au changement climatique dans les processus actuels de planification et de prise de
décision en matière de développement et à l’échelle sectorielle, afin d'assurer l
a durabilité à long
terme des investissements et de (...) réduire la sensibilité des activités de développement au climat
: intégration de l'adaptation)
équate au défi posé par le changement climatique, dans laquelle
» qui ignorent les implications du
changement climatique en viennent malencontreusement à aggraver la vulnérabilité au changement
; ce terme désigne également une réponse d’adaptation inadéquate, qui ne parvient pas à
réduire la vulnérabilité au changement climatique et finit, au contraire, par l’augmenter, la déplacer
Aalst 2004, EEA 2007, CE 2009, OCDE
s'agissant d'adaptation, des mesures dont on s’attend à ce qu’elles
mais un coût acceptable au vu
des avantages qu’elles peuvent générer si le changement climatique produit des effets importants
; s'agissant d'atténuation, des mesures dont on s'attend à ce qu’elles aient un
ciété si le prix du carbone est bas ou égal à zéro, et qui pourraient donc
générer des avantages nets si le prix du carbone atteint un certain seuil et que l’on peut obtenir des
d'adaptation, des mesures dont on s’attend à ce qu’elles
génèrent des avantages nets pour la société même en l'absence de changement climatique (World
; s'agissant d'atténuation, des mesures dont on s’attend à ce qu’elles
récompense
» pour leur
contribution à l'atténuation (coût net nul ou négatif avec un prix du carbone égal à zéro
; en d'autres

termes,
pour qu’une mesure soit considérée «
générés doivent dépasser les
coûts, même en l'absence de recettes financières issues du carbone).
« Météo » : les
conditions météorologiques (p.
vitesse du vent,
précipitations) qui règnent à un endroit et à un moment précis.
Passage en revue (« screening
»)
d'identification) du développement d'un programme ou projet, qui sert à déterminer si ce
progra
mme ou projet est exposé à des risques ou peut générer des impacts nécessitant une
évaluation plus approfondie au stade de la conception.
rapport à divers thèmes et critères (p.
entre les hommes et les femmes, risques climatiques).
Plan : une
stratégie prospective délibérée, assortie de priorités, objectifs, options et mesures
coordonnés, qui concrétise et met en oeuvre une politique (Sadler 1996, Noble
2007).
Politique : la
marche à suivre générale ou la direction globale proposée («
gouvernement poursuit ou compte poursuivre, et qui guide la prise de toutes les décisions en aval
(Sadler 1996, Noble 2000, Part
idário 2007)
terme, définit des objectifs de haut niveau et établit une série de priorités et de règles.
Potentiel de réchauffement global (PRG)
donnée d’un GES contribue au réchauffement global, par rapport à la même masse de CO
convention, le PRG du CO2= 1)
(GIEC 2007b).
Prise de décision « robuste » :
politique qui serait
optimale dans le scénario futur
acceptable dans diverses situations futures possibles
d'adaptation, les mesures «
robustes
bons résultats pour différents scénarios possibles de changement climatique, de prix du carbone et
de développement économique.
Programme : un
calendrier cohérent et organisé d'engagements et d'interventions (investissements,
projets,
activités) qui soutient des objectifs communs
opérationnelle d'une politique, d'une stratégie ou d'un plan (Sadler 1996, OCDE 2002, CE 2004,
Partidário 2007).
Projet : un
ensemble cohérent d'activités, basé sur une
œuvre détaillés dans le cadre d’une enveloppe budgétaire donnée, dont la mise en œuvre doit
aboutir à la réalisation d'un objectif spécifique (OCDE 2002, CE 2004, Partidário 2007).
Puits de carbone : «
tout processus, activité ou mécanisme qui a pour effet
de carbone de l'atmosphère »
; la photosynthèse étant un de ces processus naturels, les «
autres éléments végétaux sont considérés comme des puits de carbone
Réduction d'échelle («
downscaling
l'échelle locale ou à régionale (10 à 100 km) à partir de modèles de projection climatique ou
d'analyses de données à plus grande échelle
4
pour qu’une mesure soit considérée «
sans regrets »,
les économies et autres avantages
coûts, même en l'absence de recettes financières issues du carbone).
conditions météorologiques (p.
ex.
température et pression de l'air, taux d'humidité,
précipitations) qui règnent à un endroit et à un moment précis.
»)
: une
procédure mise en œuvre à un stade précoce (p.
d'identification) du développement d'un programme ou projet, qui sert à déterminer si ce
mme ou projet est exposé à des risques ou peut générer des impacts nécessitant une
évaluation plus approfondie au stade de la conception.
Un passage en revue peut être entrepris par
rapport à divers thèmes et critères (p.
ex. incidences sur l'environnement
, aspects liés à l'égalité
entre les hommes et les femmes, risques climatiques).
stratégie prospective délibérée, assortie de priorités, objectifs, options et mesures
coordonnés, qui concrétise et met en oeuvre une politique (Sadler 1996, Noble
marche à suivre générale ou la direction globale proposée («
feuille de route
gouvernement poursuit ou compte poursuivre, et qui guide la prise de toutes les décisions en aval
idário 2007)
; habituellement, une
politique traduit une vision à long
terme, définit des objectifs de haut niveau et établit une série de priorités et de règles.
Potentiel de réchauffement global (PRG)
: une
estimation de la proportion dans laquelle une
donnée d’un GES contribue au réchauffement global, par rapport à la même masse de CO
(GIEC 2007b).
«
face aux incertitudes, le fait de choisir non pas la mesure ou la
optimale dans le scénario futur
le plus probable, mais bien celle qui serait
acceptable dans diverses situations futures possibles
» (World Bank 2010a: 257)
robustes
» sont celles qui produisent des avantage
s nets ou donnent de
bons résultats pour différents scénarios possibles de changement climatique, de prix du carbone et
de développement économique.
calendrier cohérent et organisé d'engagements et d'interventions (investissements,
activités) qui soutient des objectifs communs
; le programme peut être la traduction
opérationnelle d'une politique, d'une stratégie ou d'un plan (Sadler 1996, OCDE 2002, CE 2004,
ensemble cohérent d'activités, basé sur une
conception et un calendrier de mise en
œuvre détaillés dans le cadre d’une enveloppe budgétaire donnée, dont la mise en œuvre doit
aboutir à la réalisation d'un objectif spécifique (OCDE 2002, CE 2004, Partidário 2007).
tout processus, activité ou mécanisme qui a pour effet
de soustraire
; la photosynthèse étant un de ces processus naturels, les «
autres éléments végétaux sont considérés comme des puits de carbone
» (Wor
ld Bank 2010a: 354).
downscaling
») : «
une méthode qui consiste à dériver des informations à
l'échelle locale ou à régionale (10 à 100 km) à partir de modèles de projection climatique ou
d'analyses de données à plus grande échelle
(200 km et plus)
» (World Bank 2010a: 355).
les économies et autres avantages
coûts, même en l'absence de recettes financières issues du carbone).
température et pression de l'air, taux d'humidité,
procédure mise en œuvre à un stade précoce (p.
ex. stade
d'identification) du développement d'un programme ou projet, qui sert à déterminer si ce
mme ou projet est exposé à des risques ou peut générer des impacts nécessitant une
Un passage en revue peut être entrepris par
, aspects liés à l'égalité
stratégie prospective délibérée, assortie de priorités, objectifs, options et mesures
coordonnés, qui concrétise et met en oeuvre une politique (Sadler 1996, Noble
2000, Partidário
feuille de route
») qu'un
gouvernement poursuit ou compte poursuivre, et qui guide la prise de toutes les décisions en aval
politique traduit une vision à long
terme, définit des objectifs de haut niveau et établit une série de priorités et de règles.
estimation de la proportion dans laquelle une
masse
donnée d’un GES contribue au réchauffement global, par rapport à la même masse de CO
2(par
face aux incertitudes, le fait de choisir non pas la mesure ou la
le plus probable, mais bien celle qui serait
» (World Bank 2010a: 257)
; s'agissant
s nets ou donnent de
bons résultats pour différents scénarios possibles de changement climatique, de prix du carbone et
calendrier cohérent et organisé d'engagements et d'interventions (investissements,
; le programme peut être la traduction
opérationnelle d'une politique, d'une stratégie ou d'un plan (Sadler 1996, OCDE 2002, CE 2004,
conception et un calendrier de mise en
œuvre détaillés dans le cadre d’une enveloppe budgétaire donnée, dont la mise en œuvre doit
aboutir à la réalisation d'un objectif spécifique (OCDE 2002, CE 2004, Partidário 2007).
de soustraire
du dioxyde
; la photosynthèse étant un de ces processus naturels, les «
forêts et
ld Bank 2010a: 354).
une méthode qui consiste à dériver des informations à
l'échelle locale ou à régionale (10 à 100 km) à partir de modèles de projection climatique ou
» (World Bank 2010a: 355).

Résilience : l’
aptitude d’un système, d’une personne ou d’un groupe à absorber les perturbations, à
surmonter une situation critique et à s'en remettre, et généralement à s’adapter au stress et au
changement ; c
e concept peut s'appliquer aux systèmes naturels
systèmes sociaux
(résilience sociale)
Bank 2010a).
Risque : la combinaison de : (i
) la probabilité (ou fréqu
donnant lieu à des conséquences néfastes
tenu de l'interaction entre ce danger et les propriétés du système exposé
résultent
ainsi de la combinaison entre la probabilité ou fréquence de
climatiques spécifiques, et la sensibilité ou vulnérabilité de ceux qui sont exposés à ces dangers.
Scénarios SRES : «
un ensemble de descriptions ou de scénarios de futurs
modélisation du climat, élaboré
s pour le GIEC.
des émissions futures sur base d'hypothèses relatives à l’évolution de la population, de la
technologie et de la société »
(World Bank 2010a: 358).
Sensibilité
à la variabilité et au changement climatiques
personne ou un système est affecté en cas d'exposition à la variabilité et au changement climatiques,
compte tenu de sa susceptibilité
OCDE 2009).
SIG (système d'information géographique)
stocker, rechercher, manipuler, analyser et produire des données géographiquement référencées (ou
données géospatiales), afin d'appuyer la prise de décision pour la planification et la gestion de
l'utilisati
on des terres, des ressources naturelles, de l'environnement, des transports et des
équipements urbains.
Les principaux éléments d’un SIG sont le système de technologie de
l'information (TI), les données géospatiales et les utilisateurs.
géospatiales sont des cartes numérisées, des photographies aériennes, des images satellite, des
statistiques et d'autres documents apparentés
Stratégie : un
ensemble d'objectifs et priorités coordonnés auquel des
permet d'élaborer
le contenu d’
généralement dans une perspective à moyen terme (CE 2007).
Suivi :
un processus visant à surveiller les progrès accomplis et les facteurs
continue,
afin de documenter les décisions de gestion et de permettre de prendre des mesures
correctives en temps voulu, lorsque cela s'avère nécessaire, dans le but
qui est habituellement associé à l
mais fondamental –
des activités de gestion.
Variabilité climatique : l’
ampleur de la variation des paramètres climatiques, caractérisée par l'écart
entre les valeurs observées et les vale
variabilité climatique est une caractéristique inhérente au système climatique mais elle tend à être
exacerbée par le changement climatique
variabilité observée sur des périodes de moins de dix ans
Vulnérabilité
à la variabilité et au changement climatiques
personne ou un groupe de personne
de la variabilité et du changement climatiques
5
aptitude d’un système, d’une personne ou d’un groupe à absorber les perturbations, à
surmonter une situation critique et à s'en remettre, et généralement à s’adapter au stress et au
e concept peut s'appliquer aux systèmes naturels
(résilience écologique)
(résilience sociale)
(Fall & Niang n.d., Tompkins & Adger 2003, GIEC 2007c, World
) la probabilité (ou fréqu
ence) de survenance d'un danger particulier
donnant lieu à des conséquences néfastes
; et (ii
) l'intensité/la gravité de ces conséquences, compte
tenu de l'interaction entre ce danger et les propriétés du système exposé
; les
ainsi de la combinaison entre la probabilité ou fréquence de
survenance
climatiques spécifiques, et la sensibilité ou vulnérabilité de ceux qui sont exposés à ces dangers.
un ensemble de descriptions ou de scénarios de futurs
possibles servant
s pour le GIEC.
Ces scénarios sont utilisés pour établir des projections
des émissions futures sur base d'hypothèses relatives à l’évolution de la population, de la
(World Bank 2010a: 358).
à la variabilité et au changement climatiques
: le
degré de gravité avec lequel une
personne ou un système est affecté en cas d'exposition à la variabilité et au changement climatiques,
compte tenu de sa susceptibilité
spécifique aux perturbations et au stress (Fall & Niang n.d., CE 2009,
SIG (système d'information géographique)
: «
un système d'information servant à introduire,
stocker, rechercher, manipuler, analyser et produire des données géographiquement référencées (ou
données géospatiales), afin d'appuyer la prise de décision pour la planification et la gestion de
on des terres, des ressources naturelles, de l'environnement, des transports et des
Les principaux éléments d’un SIG sont le système de technologie de
l'information (TI), les données géospatiales et les utilisateurs.
(...) Les sources
géospatiales sont des cartes numérisées, des photographies aériennes, des images satellite, des
statistiques et d'autres documents apparentés
» (Fall & Niang n.d. : 3).
ensemble d'objectifs et priorités coordonnés auquel des
ressources sont allouées, qui
le contenu d’
une politique et fournit un cadre pour sa mise en œuvre,
généralement dans une perspective à moyen terme (CE 2007).
un processus visant à surveiller les progrès accomplis et les facteurs
externes sur une base
afin de documenter les décisions de gestion et de permettre de prendre des mesures
correctives en temps voulu, lorsque cela s'avère nécessaire, dans le but
de «
garder le cap
qui est habituellement associé à l
a phase de mise en œuvre d'une intervention, est un volet normal
des activités de gestion.
ampleur de la variation des paramètres climatiques, caractérisée par l'écart
entre les valeurs observées et les vale
urs moyennes calculées à
diverses échelles temporelles
variabilité climatique est une caractéristique inhérente au système climatique mais elle tend à être
exacerbée par le changement climatique
; la « variabilité climatique actuelle
» désigne en géné
variabilité observée sur des périodes de moins de dix ans
(ENDA n.d., CE 2009).
à la variabilité et au changement climatiques
: la
mesure dans laquelle un système, une
personne ou un groupe de personne
s est sujette, et incapable de faire face,
aux effets
de la variabilité et du changement climatiques
; la vulnérabilité dépend de l'
exposition
aptitude d’un système, d’une personne ou d’un groupe à absorber les perturbations, à
surmonter une situation critique et à s'en remettre, et généralement à s’adapter au stress et au
(résilience écologique)
ainsi qu'aux
(Fall & Niang n.d., Tompkins & Adger 2003, GIEC 2007c, World
ence) de survenance d'un danger particulier
) l'intensité/la gravité de ces conséquences, compte
; les
risques climatiques
survenance
de dangers
climatiques spécifiques, et la sensibilité ou vulnérabilité de ceux qui sont exposés à ces dangers.
possibles servant
à la
Ces scénarios sont utilisés pour établir des projections
des émissions futures sur base d'hypothèses relatives à l’évolution de la population, de la
degré de gravité avec lequel une
personne ou un système est affecté en cas d'exposition à la variabilité et au changement climatiques,
spécifique aux perturbations et au stress (Fall & Niang n.d., CE 2009,
un système d'information servant à introduire,
stocker, rechercher, manipuler, analyser et produire des données géographiquement référencées (ou
données géospatiales), afin d'appuyer la prise de décision pour la planification et la gestion de
on des terres, des ressources naturelles, de l'environnement, des transports et des
Les principaux éléments d’un SIG sont le système de technologie de
(...) Les sources
de ces données
géospatiales sont des cartes numérisées, des photographies aériennes, des images satellite, des
ressources sont allouées, qui
une politique et fournit un cadre pour sa mise en œuvre,
externes sur une base
afin de documenter les décisions de gestion et de permettre de prendre des mesures
garder le cap
» ; le suivi,
a phase de mise en œuvre d'une intervention, est un volet normal
–
ampleur de la variation des paramètres climatiques, caractérisée par l'écart
diverses échelles temporelles
; la
variabilité climatique est une caractéristique inhérente au système climatique mais elle tend à être
» désigne en géné
ral la
mesure dans laquelle un système, une
aux effets
défavorables
exposition
à la variabilité