AWHP MHX-II

France
FR
Pompe à chaleur réversible air - eau "Split Inverter"
AWHP MHX-II
Notice
d'installation et
d'entretien
300024184-001-D

Sommaire
1 Introduction ................................................................................................6
1.1 Symboles utilisés .................................................6
1.2 Abréviations et lexique ........................................6
1.3 Généralités ............................................................7
1.3.1 Responsabilité du fabricant .....................................7
1.3.2 Responsabilité de l'installateur ................................7
1.4 Homologations ......................................................8
1.4.1 Certifications ...........................................................8
2Consignes de sécurité et recommandations ...........................................9
2.1 Consignes de sécurité .........................................9
2.2 Recommandations ................................................9
3Description technique ..............................................................................11
3.1 Description générale ..........................................11
3.2 Principaux composants .....................................11
3.2.1 Module intérieur avec appoint électrique ..............11
3.2.2 Module intérieur avec appoint hydraulique ...........12
3.3 Principe de fonctionnement ..............................12
3.3.1 Pompe de circulation .............................................13
3.3.2 Logique de fonctionnement Chauffage /
ECS .......................................................................13
3.3.3 Principe de fonctionnement de l'appoint ...............14
3.3.4 Fonctionnement en mode rafraîchissement ..........16
3.3.5 Fonctionnement en mode piscine .........................16
3.4 Caractéristiques techniques ..............................17
3.4.1 Pompe à chaleur ...................................................17
3.4.2 Caractéristiques des sondes .................................17
4 Installation ................................................................................................19
4.1 Réglementations pour l'installation ..................19
4.2 Colisage ...............................................................19
4.2.1 Livraison standard .................................................19
4.2.2 Accessoires ...........................................................20
130/08/2011 - 300024184-001-D

4.3 Distances entre les modules .............................20
4.4 Installation du module extérieur .......................21
4.4.1 Plaquette signalétique ...........................................21
4.4.2 Implantation de l'appareil ......................................21
4.4.3 Dimensions principales .........................................23
4.4.4 Mise en place du module extérieur ......................25
4.5 Installation du module intérieur ........................26
4.5.1 Plaquette signalétique ...........................................26
4.5.2 Implantation de l'appareil ......................................27
4.5.3 Dimensions principales .........................................27
4.5.4 Mise en place du module intérieur ........................29
4.6 Montage de la sonde extérieure ........................30
4.6.1 Choix de l'emplacement ........................................30
4.6.2 Mise en place de la sonde extérieure ...................31
4.7 Association avec un préparateur ECS ..............31
4.8 Schémas d'installation .......................................32
4.8.1 Recommandations ................................................32
4.8.2 Légende des schémas ..........................................32
4.8.3 Appoint électrique .................................................34
4.8.4 Appoint hydraulique ..............................................35
4.8.5 Appoint hydraulique et préparateur ECS en
dérivation ...............................................................36
4.8.6 Circuit piscine ........................................................37
4.9 Raccordement frigorifique .................................37
4.9.1 Installation de la tuyauterie ...................................37
4.9.2 Test d'étanchéité ...................................................40
4.9.3 Tirage au vide .......................................................41
4.9.4 Ouverture des vannes ...........................................41
4.10 Raccordements hydrauliques ...........................41
4.10.1 Raccordement du module intérieur .......................41
4.10.2 Raccordement de la soupape de sécurité .............42
4.11 Raccordements électriques ...............................43
4.11.1 Recommandations ................................................43
4.11.2 Section de câbles conseillée .................................44
4.11.3 Raccordement du module extérieur ......................45
4.11.4 Raccordement du câble de communication ..........46
4.11.5 Description du bornier de raccordement du module
intérieur .................................................................47
4.11.6 Raccordement de l'alimentation électrique du module
intérieur .................................................................48
4.11.7 Raccordement de l'appoint électrique du module
intérieur ................................................................48
4.11.8 Raccordement de l'appoint hydraulique du module
intérieur (uniquement MHX-II/H) ...........................49
4.11.9 Raccordement électrique à une chaudière ...........50
4.11.10 Raccordement de la régulation ............................52
4.12 Schéma de principe ............................................55
4.12.1 Appoint électrique .................................................55
Sommaire
230/08/2011 - 300024184-001-D

4.12.2 Appoint hydraulique ..............................................57
4.13 Remplissage de l'installation de
chauffage .............................................................58
4.13.1 Traitement de l'eau du circuit chauffage ...............58
4.13.2 Remplissage de l'installation .................................60
5 Mise en service .........................................................................................61
5.1 Tableau de commande .......................................61
5.1.1 Description ............................................................61
5.1.2 Description de l'afficheur .......................................61
5.2 Points à vérifier avant la mise en service .........62
5.2.1 Raccordements hydrauliques ................................62
5.2.2 Raccordement électrique ......................................62
5.3 Mise en service de l'appareil .............................63
5.4 Purge de l'installation de chauffage .................63
5.4.1 Purge manuelle .....................................................63
5.4.2 Purge automatique ................................................64
5.5 Vérifications et réglages après mise en
service .................................................................64
5.5.1 Régler la courbe de chauffe ..................................64
5.5.2 Travaux de finition .................................................65
5.6 Affichage du menu Informations .......................65
5.7 Modification des réglages ..................................67
5.7.1 Modification de la température de consigne
ambiante d H .......................................................67
5.7.2 Modification de la température eau chaude sanitaire
H r .......................................................................67
5.7.3 Modification du mode de fonctionnement .............68
5.7.4 Forçage de l'appoint ..............................................68
5.7.5 Paramètres installateur .........................................69
330/08/2011 - 300024184-001-D

6 Arrêt de l'appareil .....................................................................................72
6.1 Arrêt de l'installation ..........................................72
6.2 Arrêt du chauffage central .................................72
6.3 Protection antigel ...............................................73
7 Contrôle et entretien ................................................................................74
7.1 Consignes générales ..........................................74
7.2 Opérations d'entretien à effectuer ....................74
8 En cas de dérangement ...........................................................................75
8.1 Messages d'erreurs ............................................75
9 Pièces de rechange ..................................................................................77
9.1 AWHP - 300024184-002-C ...................................77
9.1.1 AWHP 6 MR ..........................................................77
9.1.2 AWHP 8 MR ..........................................................79
9.1.3 AWHP 11 - 14 - 16 ................................................82
9.1.4 MHX-II ...................................................................87
Sommaire
430/08/2011 - 300024184-001-D