LIFEPAK® 20e DÉFIBRILLATEUR/MONITEUR

LIFEPAK
®
20e DÉFIBRILLATEUR/MONITEUR
MODE D’EMPLOI

LIFEPAK
®
20e DÉFIBRILLATEUR/MONITEUR
MODE D’EMPLOI

Informations importantes
Rx Only
Suivi de l’appareil
La Food and Drug Administration (FDA) américaine oblige les fabricants et les distributeurs de défibrillateurs
à conserver la trace du site d’implantation de leurs défibrillateurs. Si l’appareil est installé dans un endroit
dont l’adresse diffère de l’adresse d’expédition ou si l’appareil a été vendu, donné, perdu, volé, exporté,
détruit ou définitivement réformé ou si l’appareil n’a pas été directement acheté à Physio-Control, veuillez
enregistrer l’appareil sur http://www.physio-control.com ou contacter le coordinateur du suivi des appareils
au 1.800.426.4448, soit utiliser les cartes de changement d’adresse pré-timbrées fournies à l’arrière
de ce manuel de façon à assurer la mise à jour de cette information indispensable de suivi.
Conventions utilisées dans le texte
Des caractères spéciaux sont utilisés dans l’ensemble de ce mode d’emploi afin d’identifier les étiquettes,
les messages affichés à l’écran et les invites vocales :
• Étiquettes des commandes : MAJUSCULES comme MARCHE/ARRÊT et CHOC.
• Messages affichés à l’écran et invites vocales : MAJUSCULES ET ITALIQUES telles que CONNECTEZ
LES ÉLECTRODES.
Historique de la version
Ce mode d’emploi décrit le défibrillateur/moniteur LIFEPAK 20e fonctionnant avec la version logicielle
3202609-084 ou ultérieure.
!USA
!USA
LIFEPAK, FAST-PATCH, DERMA-JEL, QUIK-LOOK et QUIK-COMBO sont des marques déposées de Physio-Control, Inc.
ADAPTIV, CODE-STAT, CODE SUMMARY, REDI-PAK et Shock Advisory System sont des marques commerciales de Physio-
Control, Inc. Masimo et LNOP sont des marques déposées de Masimo Corporation. Microstream, CapnoLine et FilterLine sont
des marques de commerce déposées d’Oridion Medical Ltd. La capnographie médicale d'Oridion de ce produit est protégée par
un ou plusieurs des brevets américains ci-dessous: 6,428,483; 6,997,880; 6,437,316; 7,448,229 ; 7,726,954 et leurs
équivalents étrangers. Des demandes de brevets supplémentaires sont en cours. EDGE System est une marque déposée de
Ludlow Technical Products. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Les spécifications
peuvent être modifiées sans préavis.
©2006-2013 Physio-Control, Inc.
Date de publication : 03/2013
3313187-080

Mode d’emploi du défibrillateur/moniteur LIFEPAK 20e iii
©2006-2013 Physio-Control, Inc.
TABLE DES MATIÈRES
Préface
À propos de la défibrillation semi-automatique .............................................................. x
À propos du traitement par défibrillation ........................................................................xi
À propos de la stimulation non invasive .......................................................................xii
À propos de la surveillance de la SpO2 ........................................................................xii
À propos de la surveillance ECG ..................................................................................xii
À propos de la surveillance d'EtCO2 ...........................................................................xiii
1 Informations relatives à la sécurité
Termes......................................................................................................................... 1-2
Avertissements et précautions d’ordre général ........................................................... 1-2
Symboles ..................................................................................................................... 1-5
2 Indications de base
Introduction .................................................................................................................. 2-2
Déballage et vérification du matériel............................................................................ 2-3
Commandes, indicateurs et connecteurs ....................................................................2-3
Zone 3 ................................................................................................................... 2-7
Zone 4 ................................................................................................................... 2-9
Zone 7 .................................................................................................................2-12
Changement du papier de l’imprimante ..............................................................2-14
Vue arrière........................................................................................................... 2-15
Vue latérale du CodeManagement Module......................................................... 2-17
Saisie de données sur le patient................................................................................2-18
Réglage des alarmes.................................................................................................2-19
Gestion des alarmes..................................................................................................2-21
Connexion à l’alimentation électrique ........................................................................2-21
Fonctionnement en CA........................................................................................2-22
Fonctionnement sur batterie ...................................................................................... 2-22
Batterie du défibrillateur/moniteur LIFEPAK 20e................................................. 2-22