Réponse du Conseil municipal au postulat du

Numéro : N° 1532 – PO 138
Notre référence : 01.0302.0172
Réponse du Conseil municipal au postulat du Groupe Interface, du
12.12.2016, demandant l’établissement d’une liste des lieux disposant d’un
défibrillateur cardiaque à Moutier ; sa mise en ligne sur le site internet de la
commune, ainsi que la publication dans le magazine moutier.ch
Renseignements pris auprès du 144, aucun défibrillateur n’est, actuellement, recensé
à Moutier. En principe, lorsqu’une entreprise, société, etc., installe un tel appareil, ce
dernier devrait être annoncé sur le site internet du 144.
Selon la section de Moutier des samaritains, l’installation et l’entretien de
défibrillateurs ont un coût trop élevé, raison pour laquelle peu d’appareils sont
installés. Lors de manifestations, il est rare que les samaritains en louent. Dans la
majorité des cas, ils pratiquent un massage cardiaque manuel en attendant
l’ambulance.
A la demande des signataires, la Chancellerie municipale a donc procédé à un
recensement, selon les propositions mentionnées dans le postulat ainsi que l’ajout de
lieux pouvant, selon elle, être équipés de défibrillateur. Vous trouverez le résultat en
annexe et constaterez qu’apparemment aucun défibrillateur installé en ville de Moutier
n’est accessible 24 h. / 24 h.
En cas d’acceptation par le Conseil de Ville, une remarque sera insérée sur l’inventaire
afin d’indiquer que la Municipalité n’est pas responsable de l’exactitude du document,
qui a été établi à une certaine date (en cas de non-accessibilité, désinstallation, etc.).
De plus, avant toute publication, des contacts seront pris avec les sociétés, clubs,
entreprises, afin d’obtenir leur autorisation de figurer sur ledit inventaire.
Compte tenu de ce qui précède, le Conseil municipal invite le Conseil de Ville à
accepter le postulat (à procéder à sa publication sur le site internet de la
Municipalité ainsi que dans le magazine « Moutier.ch »), à le considérer
comme étant réalisé et à le classer.
Moutier, le 8 mars 2017
AU NOM DU CONSEIL MUNICIPAL
Le Président : L’Adjointe au Chancelier :
M. WINISTOERFER V. SIMONIN
Annexe :
– Un recensement des défibrillateurs à Moutier

RECENSEMENT DES DEFIBRILLATEURS A MOUTIER
Lieux
Remarques
Grandes surfaces
COOP
Commandé depuis un moment
MIGROS
Pose d’un appareil l’année prochaine, dans le cadre de
la rénovation du magasin
Banques
Valiant
OUI, l’intérieur du bâtiment
Raiffeisen
NON
Crédit Suisse
NON
BCBE
NON
Hôtels
Oasis
NON
Gare
NON
Gorges
NON
Cheval Blanc
NON
Ecoles
Primaires
NON
Secondaire
NON
ceff
NON
Administration cantonale
Police
OUI, l’intérieur du bâtiment
Prison
OUI, l’intérieur du bâtiment
Autorité de taxation
OUI, l’intérieur du bâtiment
ORP
OUI, l’intérieur du bâtiment
Office des poursuites
NON
Tribunal
NON
Ministère public
--
Résidences
Le Cerf
NON
Clair-Logis
NON
Pavillons de la Birse
NON
Pharmacies
Migros
NON
Coop
NON
De la Gare
NON
Divers
Forum de l’Arc
NON
Hangar des pompiers
NON
ESPAS
NON
Halle Polysport
NON
La Poste
NON
Gare CFF
NON
Piscine
OUI, en alternance avec la patinoire
Patinoire
OUI, en alternance avec la piscine
Le Cinoche
NON
Samaritains
NON
Entreprises
Appplitec
OUI, l’intérieur du bâtiment
TORNOS SA
OUI, l’intérieur du bâtiment
ETA
OUI, l’intérieur du bâtiment
AGC Verres Industriels
OUI, l’intérieur du bâtiment
Azuréa Technologies SA
OUI, l’intérieur du bâtiment
Etat au 23.02.2017

N° 1532 – PO 138
Traitement Bureau CDV : 09.01.2017
Délai de réponse : 09.07.2017
POSTULAT DU GROUPE INTERFACE, DU 12.12.2016, DEMANDANT L’ÉTABLISSEMENT
D’UNE LISTE DES LIEUX DISPOSANT D’UN DÉFIBRILLATEUR CARDIAQUE À
MOUTIER ; SA MISE EN LIGNE SUR LE SITE INTERNET DE LA COMMUNE, AINSI QUE
LA PUBLICATION DANS LE MAGAZINE MOUTIER.CH
Proposition
Le Conseil municipal est chargé :
 d’établir une liste des lieux disposant d’un défibrillateur cardiaque à Moutier ;
 de mettre en ligne cette dernière sur le site internet de la commune de Moutier et de la
publier dans le magazine Moutier.ch.
Développement
Afin de pouvoir répondre à d’éventuelles urgences en ville de Moutier, nous proposons qu’une
liste de tous les lieux publics qui disposent d’un défibrillateur soit établie et publiée aussi bien
sur le site internet de la commune de Moutier que dans le magazine Moutier.ch. En cas
d’urgence, la proximité d’un défibrillateur qui pourrait être mis à disposition pourrait augmenter
les chances de sauver une vie.
A Moutier, en dehors de l’Hôpital, des cabinets médicaux et d’ESPAS, plusieurs lieux fréquentés
par le grand public disposent peut-être d’un défibrillateur (commune, piscine, patinoire,
Chantemerle, cinéma, écoles, Coop, Migros, voire d’autres ?). Nous proposons qu’un inventaire
de ces lieux soit établi par la Municipalité et publié.
Les citoyennes et citoyens ainsi informés pourraient, en cas de malaise cardiaque d’une
personne sur la voie publique dans ou à proximité des lieux en possession d’un défibrillateur,
rapidement intervenir en attendant l’ambulance ou autres secours.
Le texte ci-dessus étant suffisamment explicite, il est renoncé à son développement.
Urgence
L’urgence n’est pas demandée.
Moutier, le 12 décembre 2016
Groupe Interface, 1ère signataire : Mme Laurence CAROZZA (4)
Mme Morena POZNER
MM. Manuel GSTEIGER et René WAHLI
Développement lors d’une séance du Conseil de Ville
 OUI  NON