Permalien

Université Lyon 1-Claude Bernard
ENSSIB (Ecole Nationale Supérieure en Sciences de l’Information et des Bibliothèques)
THÈSE
Pour obtenir le grade de Docteur en Sciences de l’Information et de la
Communication
Par
Inaam CHARAF
Titre
DISPOSITIFS D’ORGANISATION DE LA CONNAISSANCE
ETUDE COMPARÉE D’ENCYCLOPÉDIES, DE CLASSIFICATIONS ET DE
THÉSAURUS EN ANGLAIS, FRANÇAIS ET ARABE
VOLUME 1
SOUS LA DIRECTION DU
Professeur Jean-Paul METZGER
Soutenue le lundi 23 mai 2005
JURY
Mme Viviane COUZINET
Professeur à l’Université Paul-Sabatier. Toulouse 3 (Rapporteur)
M. Stéphane CHAUDIRON
Professeur à l’Université Charles-de-Gaulle-Lille 3 (Rapporteur)
Mme Widad MUSTAFA EL HADI
Maître de conférences, Habilitée à Diriger des Recherches à
l’Université Charles-de-Gaulle-Lille 3
M. Bernard TRIBOLLET
Professeur à l’Université Claude Bernard-Lyon 1
M. Jean-Paul METZGER
Professeur à l’ENSSIB (Directeur de thèse)

UNIVERSITE CLAUDE BERNARD - LYON I
Président de l’Université
Vice-Président du Conseil Scientifique
Vice-Président du Conseil d’Administration
Vice-Présidente du Conseil des Etudes et de la
Vie Universitaire
Secrétaire Général
M. le Professeur D. DEBOUZIE
M. le Professeur J.F. MORNEX
M. le Professeur R. GARRONE
M. le Professeur G. ANNAT
M. J.P. BONHOTAL
SECTEUR SANTE
Composantes
UFR de Médecine Lyon R.T.H. Laënnec
UFR de Médecine Lyon Grange-Blanche
UFR de Médecine Lyon-Nord
UFR de Médecine Lyon-Sud
UFR d’Odontologie
Institut des Sciences Pharmaceutiques et
Biologiques
I
nstitut Techniques de Réadaptation
Département de Formation et Centre de
echerche en Biologie Humaine R
Département de Production et Réalisation
Assistance Conseil en Technologie pour
l’Education
Directeur : M. le Professeur D. VITAL-
DURAND
Directeur : M. le Professeur X. MARTIN
Directeur : M. le Professeur F. MAUGUIERE
Directeur : M. le Professeur F.N. GILLY
Directeur : M. O. ROBIN
Directeur : M. le Professeur F. LOCHER
Directeur : M. le Professeur L. COLLET
Directeur : M. le Professeur P. FARGE
Directrice : Mme. le Professeur M. HEYDE
SECTEUR SCIENCES
Composantes
UFR de Physique
UFR de Biologie
UFR de Mécanique
UFR de Génie Electrique et des Procédés
UFR Sciences de la Terre
UFR de Mathématiques
UFR d’Informatique
UFR de Chimie Biochimie
UFR STAPS
Observatoire de Lyon
Institut des Sciences et des Techniques de
l’Ingénieur de Lyon
IUT A
IUT B
Institut de Science Financière et
d'Assurances
Directeur : M. le Professeur A. HOAREAU
Directeur : M. le Professeur H. PINON
Directeur : M. le Professeur H. BEN HADID
Directeur : M. le Professeur A. BRIGUET
Directeur : M. le Professeur P. HANTZPERGUE
Directeur : M. le Professeur M. CHAMARIE
Directeur : M. le Professeur M. EGEA
Directeur : M. le Professeur J.P. SCHARFF
Directeur : M. le Professeur R. MASSARELLI
Directeur : M. le Professeur R. BACON
Directeur : M. le Professeur J. LIETO
Directeur : M. le Professeur M. C. COULET
Directeur : M. le Professeur R. LAMARTINE
Directeur : M. le Professeur J.C. AUGROS

Il y des phases, dans la vie, où tout va mal, où l’on ne sait plus quoi faire, où l’on a
l’impression d’être bloqués derrière des portes en acier qui se referment sur nous
l’une après l’autre. Pendant les moments les plus difficiles, on ressemble à une
spirale en forme de coquille conique. Il y a un point douloureux à chaque tour,
chacun le sien. Quand on est au plus étroit, au plus pointu de la spirale, on repasse
très souvent par ce point douloureux, car les rotations sont très courtes. Au fur et à
mesure qu’on s’éloigne, on s’y frotte de moins en moins souvent, chaque tour nous
y ramène quand même, mais cela ne signifie pas qu’on soit revenu à la case départ
(auteur inconnu).
Cela, pour moi, ressemble à toutes les sensations que l’on vit pendant les
années de travail sur la thèse.

REMERCIEMENTS
Je tiens à présenter mes plus vifs et sincères remerciements à Jean-Paul METZGER qui m’a
fait confiance pendant toutes ces années de travail et à qui je dois ma réussite. Je tiens
également, à le remercier pour toute l’attention et le suivi qu’il a toujours accordé à ma
recherche.
Merci à Viviane Couzinet, Stéphane CHAUDIRON, Widad Mustafa El Hadi et Bernard
Tribollet qui ont accepté de faire partie de jury.
Merci à Yves ROGUET qui m’a donné la chance de venir en France et d’atteindre le rêve de
ma vie.
Un grand merci à Jacqueline Deschamps une grande amie pleine d’amour et de tendresse, qui
m’a beaucoup soutenue et aidée à surmonter les pires moments de ma vie.
Un grand merci à Marie-Claire Thiébaut qui m’a beaucoup aidée et qui était à mes côtés
chaque fois que j’en ai eu besoin.
Un grand merci à Anne Rety, Virginie et Olivier Jouvray, des amis à qui je dois mon courage
et ma patience de continuer tout en gardant le moral.
Un grand merci à mes frères qui m’ont beaucoup soutenue et à qui je dois ma confiance en moi.
Et enfin, merci aux nombreuses personnes qui m’ont constamment apporté une aide que ce soit
dans leurs pensées ou par leur présence.

A mes parents, à leur âme qui veille sur moi sans
cesse. J’aurais aimé qu’ils soient en vie pour partager
ce que je ressens en ce moment précis.