Yaacobi - Théâtre Loyal du Trac

08
Fall
YAACOBI & LEIDENTAL
De Hanokh Levin
(éditions Théâtrales) texte français de Laurence Sendrowicz
UNE PRODUCTION DU THEATRE LOYAL DU TRAC

CREATION SPECTACLE : YAACOBI ET LEIDENTAL
Une Production du Théâtre Loyal du Trac avec le soutien de Action Sud
Résidence au Centre culturel Action Sud & représentation d’une étape de création le 17 septembre 2013
Représentations au Centre Culturel des Riches-Claires du 16 octobre au 2 novembre 2013
Initiatrice du Projet : Cécile Delberghe
Mise en scène : Emmanuel Guillaume
Regard extérieur : Eric De Staercke
Direction musicale : Eloi Baudimont
Assistanat à la mise en scène : Robin Van Dick
Avec les comédiens/musiciens : Gaël Soudron, Cécile Delberghe, Pierre Poucet
L’HISTOIRE
« Comme elle est grande, la petitesse humaine »
Hanokh Levin
Une femme, deux hommes.
Ou plutôt un homme, une femme, un homme.
L’histoire de trois individus qui se trouvent, se perdent, se cherchent, se
déchirent, se pansent, se pensent, se projettent et se jettent… sans
aucune censure !
Parce qu’Elle déclare:
« Je les ai mis en compétition. Rien de mieux pour faire grimper mes
actions. »
Parce qu’Il éprouve pour Elle un amour sincère et désintéressé :
« Dans une heure ou deux, si je m’applique bien, je serai fou d’elle. »
Parce qu’Elle dit tout haut ce qu’Elle pense tout bas :
« Demain, je répondrai favorablement à sa demande en mariage.
J’aurais tort de me priver, il respire la sécurité et je suis sûre qu’il m’obéira au doigt et à l’œil. »
Parce que l’Autre l’a séduite en gagnant la course :
« Elle : La vitesse avec laquelle tu as ramassé mon gant m’a beaucoup impressionnée.
Lui : il est indéniable que je suis très rapide avec les femmes. »
Et surtout parce qu’il y a l’homme et la femme disséqués à travers leurs contradictions
et qu’ils nous ressemblent… ou pas ? Apartés cruels et dialogues jubilatoires rythmés par des chansons
loufoques, « Yaacobi et Leidental » n’apporte en guise de réponse à la question du sens de la vie
qu'un rire salvateur !

NOTE D’INTENTION DE MISE EN SCENE : UNE COMEDIE ABSURDE AVEC DES CHANSONS
A la lecture de « Yaacobi et Leidental », j’ai ressenti immédiatement l’envie de donner corps à ces
personnages. Je voulais tout de suite les voir exister !
Car ils existent réellement, ils sont en chacun de nous. Ils sont profondément humains, ils m’ont
interpellé car ils peuvent être bas, vils, bornés, aveugles, bourrés d’a priori, égoïstes, calculateurs
et avec tout cela sincères, naïfs et touchants.
Le désir de monter cette comédie, c’est avant tout l’envie de rendre hommage à l’être humain, aux
rapports humains. Les personnages ont quarante ans et j’ai pensé à des acteurs plus jeunes qui
tournent d’avantage autour de la trentaine. Je pense que l’errance des protagonistes de la pièce,
aujourd’hui se traduit déjà chez les plus jeunes.
Dans notre société actuelle, cette quête de bonheur, de sens, ce questionnement sur l’avenir est
plus que jamais présent dès que l’on devient adulte alors que justement tout est envisageable.
Je voudrais que Ruth, Yaacobi et Leidental portent en eux tous les espoirs, qu’ils semblent assurés
d’un avenir certain tant par leur allure, leur éducation même leur aspect physique.
Comme dit le poète : « Ils ont le monde entre leurs mains ! ». Et ce qui va piquer la curiosité du
spectateur, c’est de voir ce qu’ils vont en faire. Et super objectif, cher à Berthold Brecht, c’est que
le spectateur sorte de la salle en se demandant ce que lui va bien pouvoir faire de sa propre vie.
Cette comédie mordante et caustique nous livre des personnages très attachants, des situations
burlesques et totalement délirantes. Le rire est souvent cruel mais il permet aussi d’avoir le recul
nécessaire sur nos petites existences.
Musique, chansons, apartés, adresses au public, la pièce est un cadeau pour nos zygomatiques car
le rire est franchement salvateur ! Les personnages, l’homme, en général est au centre de ce
spectacle. La musique sera jouée en direct et présente par les instruments sur le plateau.
-Emmanuel Guillaume, metteur en scène-
L’AUTEUR : HANOKH LEVIN
Hanokh Levin est né le 18 décembre 1943 à Tel Aviv dans une famille modeste et juive pratiquante. Il
meurt à 56 ans des suites d’un cancer en Israël. Ses
premières pièces sont des satires politiques. Par la
suite, il écrit des comédies centrées sur le quartier qui
mettent en scène des personnages « en quête
de bonheur ». La guerre est présente dans toutes les
pièces de Hanokh Levin, y compris dans ses
comédies. Le champ de bataille se forme tour à tour dans
un quartier, sur un balcon, dans un café. Les
personnages cruels cherchent à sortir vainqueurs de cette
course effrénée vers le bonheur.
La carrière de metteur en scène de Hanokh Levin
débute en 1972 quand il monte « Yaacobi et Leidental »
au Théâtre Caméri de Tel Aviv.

LES PERSONNAGES DE LA PIECE
Hanokh Levin nous donne à voir trois personnages : Itamar Yaacobi, David Leidental et Ruth Chahach. Le
trio ressemble à des adolescents qui se chamaillent.
Ils tournent en rond et ne savent pas vraiment quelle direction prendre dans leur vie.
Ils essayent maladroitement de combler ce vide, d’exister. Ils ont absolument besoin des autres pour
donner un sens à leur choix. Tous les moyens sont bons : écraser son meilleur ami, se marier sans aimer
son conjoint,...
UNE FARCE
La pièce fait partie des comédies de Hanokh Levin. C'est une comédie mordante en 30 tableaux et 12
chansons. La farce est entrecoupée par des moments chantés en solo ou duo. Il n’y a pas de grande
recherche psychologique, les personnages réagissent du tac au tac !
LES THEMES
Qu'est-ce qui nous rend heureux?
Etre très occupé? Avoir un frigo bien rempli ? Avoir un corps parfaitement sculpté ? Ces trois personnages
recherchent maladroitement le bonheur et errent dans leurs vies sans vraiment savoir à qui et à quoi se
raccrocher. Et, même si l'humour décapant est posé à l'avant-plan, la toile de fond est aussi profondément
tragique. C’est, en effet, il s’agit aussi d’un étrange triangle amoureux qui nous pose question sur les
limites entre l’amitié et l’amour.

LE THEATRE LOYAL DU TRAC
Un théâtre absurde, burlesque, ironique
Depuis sa création en 1985, par 5 comédiens fraichement sortis de l’IAD, le grotesque du sublime, le
sublime du grotesque est le style de toutes les créations du Théâtre Loyal du Trac. L’absurde, le burlesque
et le non-sens nous permettent d’accentuer les travers du caractère de l’homme. Dans nos spectacles, les
gens ne sont pas fous, c’est leur réalité qui dérape, leurs habitudes qui grossissent, “leurs gestes” qui sont
détour nés, leurs univers qui sont bousculés.
Tous ces petits déphasages nous permettent de mettre en valeur leurs comportements avec leurs qualités
et leurs défauts.
L’EQUIPE DE CREATION
ERIC DE STAERCKE
Regard extérieur sur la création
Né à Bruxelles en 1962, Eric De Starck est auteur, acteur,
metteur en scène et professeur. Il a fait des études à
l’IAD (Institut des Arts de Diffusion) dont il fut diplômé
en 1985. Fondateur du Théâtre Loyal du Trac, dont il est
le président, avec cinq autres comédiens de cette promotion et parmi les premiers jouteurs de la Ligue
d’improvisation belge. L’homme qui déborde d’activités dans à peu près tous les domaines du spectacle, a
connu une notoriété encore renforcée par ses passages à la RTBF
(Radio-Télévision belge de la Communauté française, Belgique). Il a écrit de nombreuses pièces dont Coco
Parachute, son dernier seul en scène, De l'influence du théâtre belge sur la résolution des conflits
mondiaux coécrit et joué avec Caroline Lambert ou encore Est-ce qu’on ne pourrait pas s’aimer un peu ?
coécrit avec Sandrine Hooge et Serge Bodart mis en scène par Jaco Van Dormael en décembre 2008 et joué
plus de six cents fois (la pièce a même tourné en Nouvelle Calédonie et à Tahiti).
Il a signé de multiples mises en scènes notamment Les Diablogues de Rolland Dubillard en 2010, Thelma
sans Louise, Ma terre Happy de et avec Bruno Coppens, Théâtre sans animaux de Jean-Michel Ribes en
2005 (spectacle nominés aux Prix du Théâtre dans la catégorie Meilleur Spectacle). Homme de spectacle,
Eric De Staercke est fervent militant contre l’ennui au théâtre et fan des Monty Pythons. Il a également
signé Noces de Vent créé en 1995 avec l’équipe du Théâtre Loyal du Trac et repris maintes fois. Acteur de
cinéma, on le verra également cette année dans un remake d’Angélique, Marquise des anges réalisé par
Ariel Zëitoun sur un scénario de Philippe Blasband où il interprète le père d’Angelique.