Économie du Climat : Pistes pour l’après Kyoto
Conférence de l’Institut Coriolis pour l’Environnement de l’Ecole Polytechnique
Olivier Godard & Jean-Pierre Ponssard
Laboratoire d’Économétrie de l’École Polytechnique
!"#$"%&'&"("%)#$*"+,"-..-#$/'*$."$/*0)0+0."$1"$230)0$/*"%1*0%)$4-%$"%$56758$9(0*+:$/'*$."$
;0((")$ 1"$ .'$ <"**"$ =$ >-0$ "%$ 7??5@$ -.$ A")'-)$ ."#$ B'#"#$ 1C,%$ *:&-("$ 1"$ +00*1-%')-0%$
-%)"*%')-0%'."$"D-&"'%)$ ('-#$'#3(:)*-E,"$"%)*"$/'3#$-%1,#)*-".#$")$/'3#$"%$1:F".0//"("%)$
/0,*$.'$*:1,+)-0%$1"#$:(-##-0%#$1"$ &'G$ =$ "44")$ 1"$#"**"8$!CH,*0/"$(-#'-)$#,*$#0%$ "D)"%#-0%$
&:0&*'/I-E,"$ ")$ )"(/0*".."$ '/*J#$ 56758$ K%"$ #:*-"$ -(/*"##-0%%'%)"$ 1"$ L0%4:*"%+"#$1"#$
M'*)-"#$ N$ O'.-$ P566QR@$ L0/"%I'&,"$ P566?R@$ L'%+,%$ P5676R@$ %0)'(("%)$ N$ 4,*"%)$ 0*&'%-#:"#$
/0,*$("))*"$#,*$/-"1$."$*:&-("$1C'/*J#$56758$<0,)$1"F'-)$S)*"$+0%+.,$=$L0/"%I'&,"8$T'-#$."#$
+I"4#$ 1CH)')$ 0%)$ +'.:$ 1"F'%)$ .C0B#)'+."8$ !C"#/:*'%+"$ /*:UL0/"%I'&,"$ '$ .'-##:$ .'$ /.'+"$ ',$
1:#"%+I'%)"("%)8$ H%$ 4'-)$ L0/"%I'&,"$ '$ ('*E,:$ ,%"$ *:".."$ B-4,*+')-0%$ F"*#$ ,%$ *:&-("$
-%)"*%')-0%'.$4'-B."("%)$+00*10%%:$E,-$1"('%1"$,%"$*:F-#-0%$#)*'):&-E,"$1"#$'//*0+I"#8$$
!C"D/0#:$F-#"$=$*"%1*"$-%)"..-&-B."$."$/*0+"##,#$1"$%:&0+-')-0%$#,*$."$+.-(')$1"/,-#$56$'%#$")$
#0%$'B0,)-##"("%)@$('-#$',##-$=$'B0*1"*$1"$4'V0%$+0%#)*,+)-F"$."#$1-*"+)-0%#$=$"D/.0*"*$/'*$
."#$%:&0+-')-0%#$4,),*"#$1'%#$+"$%0,F"',$+0%)"D)"8$W.$+0(/*"%1$1",D$/'*)-"#8$
!'$ /*"(-J*"$ '%'.3#"$ ."#$ )"*("#$ 1,$ +I0-D$ ")$ ."#$ *'-#0%#$ #)*,+),*".."#$ '3'%)$ 'B0,)-$ =$ .C:+I"+$
*".')-4$ 1C,%$ (01J."$ 1"$ +00*1-%')-0%$ *"##"**:$ '##0+-'%)$ /.'40%1#$ E,'%)-)')-4#$ %')-0%',D$ ")$
(:+'%-#("#$1"$('*+I:@$10%)$-.$:)'-)$'))"%1,$"44-+'+-):$:+0%0(-E,"$")$4."D-B-.-):8$H.."$(")$"%$
:F-1"%+"$."#$"%A",D$#)*'):&-E,"#$=$(-",D$/*"%1*"$'%$+0(/)"$/0,*$.C'F"%-*$X$$
- !C:E,-):$"%)*"$."#$/'3#$")$"%)*"$1"#$/0/,.')-0%#$)*J#$I:):*0&J%"#$
- !'$ +0(/:)-)-F-):$ -%1,#)*-".."@$ ."#$ 4,-)"#$ 1"$ +'*B0%"$ ")$ .C'))"-%)"$ ',D$ /0.-)-E,"#$
+.-(')-E,"#$ ."#$ /.,#$ '(B-)-",#"#@$ 1,$ 4'-)$ 1"$ .CI:):*0&:%:-):$ 1"#$ %-F"',D$
1C"%&'&"("%)$
- !"$ *:'.-#("$ &:0/0.-)-E,"@$ 1,$ 4'-)$ 1"$ .'$ *:'44-*(')-0%$ &:%:*'."$ 1C,%"$ #0,F"*'-%"):$
#0,*+-..",#"$
!'$ 1",D-J("$ /'*)-"$ "#E,-##"$ ."#$ /-#)"#$ /0##-B."#$ /0,*$ ."#$ %:&0+-')-0%#$ 4,),*"#@$ 1"$ 4'V0%$ =$
)"%-*$+0(/)"$1"$+"#$"%A",D$#)*'):&-E,"#8$!C'++"%)$"#)$(-#$/.,#$/'*)-+,.-J*"("%)$#,*$.C-1:"$1"$
+0,/."*$ 1"#$ '++0*1#$ #"+)0*-".#$ -%)"*%')-0%',D$ ")$ 1"#$ )*'%#4"*)#$ 4-%'%+-"*#$ F"*#$ ."#$ /'3#$
:("*&"%)#@$"%$#,#$1"#$)*'%#4"*)#$',$B:%:4-+"$1"$.C'1'/)')-0%$1"#$/'3#$."#$/.,#$F,.%:*'B."#8$$
!"#$ *:#,.)')#$ 1C,%$ (01J."$ #-(/.-4-:$ -%):&*'%)$ )*0-#$ #"+)",*#$ P'+-"*@$ +-("%)$ ")$ :."+)*-+-):R$ ")$
1",D$/'3#$PK%-0%$H,*0/:"%%"$")$LI-%"R$'))"#)"%)$1,$B-"%U40%1:$1"$+"))"$1-*"+)-0%8$