Climate LogicTM

Get more done
TM
Introduction
Le système de capteur climatique sans l Irritrol Climate LogicTM
transforme votre système de commande d’arrosage automatique en
un centre de gestion des ressources en eau hautes performances.
Compatible avec les programmateurs Irritrol et Toro prêts pour la
télécommande, le système Climate Logic régule automatiquement
la durée d’arrosage en fonction des conditions météorologiques
en temps réel et de données spéciques de prol météorologique
géographique et local fournies sur une carte de paramétrage
relative à une région donnée. En outre, la détection intégrée de la
pluie et du gel réduit encore davantage les arrosages inutiles et
excessifs et les possibilités de gel du système.
Votre système Climate Logic comprend un capteur climatique/
émetteur autonome qui surveille continuellement la température
de l’air actuelle, l’ensoleillement et la pluviométrie. Ces données
sont transmises tout au long de la journée à intervalles réguliers au
module récepteur qui est directement lié au port de commande à
distance de votre programmateur. Chaque jour, le système Climate
Logic calcule et ajuste la durée de fonctionnement programmée
des voies en fonction de la quantité voulue pour le prochain cycle
d’arrosage automatique.
Le système Climate Logic est conçu pour orir une installation, une
programmation et une utilisation simples. Pour proter au mieux
des fonctions et options du système Climate Logic, prenez le temps
de lire les informations détaillées fournies dans ce guide.
Pour tout renseignement sur le système Climate Logic ou les
produits Irritrol, n’hésitez pas à contacter un représentant du service
à la clientèle Irritrol au 1-800-634-8873 ou (L'Europe) [phone].
Français Español English
Climate LogicTM Guide de l’utilisateur
Système de capteur climatique sans l
Guide de démarrage rapide .......................................................................... 2–3
Aperçu des composants du système ......................................................... 4–5
Module récepteur CL-M1 .......................................................................... 4
Capteur climatique sans l CL-W1 ........................................................ 5
Installation du système Climate Logic ......................................................6–11
Installation et conguration du module récepteur ......................6–8
Installation et conguration du capteur climatique ..................... 9–11
Fonctionnement du système Climate Logic ...........................................12–19
Options de conguration des fonctionnalités de commande .12
Options du menu Setup (conguration) ............................................13
Options du menu Utility (utilitaire) ......................................................14
Fonction de réglage d’arrosage .............................................................15
Fonction de commande de capteur de pluie/gel ...........................16
Vérication de l’historique d’arrosage ............................................... 17
Identication du capteur climatique ...................................................18
Synchronisation du système de commande .................................... 19
Programmation du code PIN de télécommande ............................19
Remplacement de la pile du capteur climatique .................................20
Caractéristiques techniques..........................................................................21
Informations de la FCC .................................................................................... 22

2 Sujet
Système Climate Logic Guide de démarrage rapide
Le guide de démarrage rapide présente les étapes essentielles à suivre pour installer et programmer
correctement le système Climate Logic le plus directement possible. Au besoin, consultez les informations
détaillées des numéros de page indiqués à chaque étape.
Étape 1 – Branchez et xez le module récepteur près du
programmateur. Voir page 6.
Étape 2 – Réglez le programme A du programmateur pour
les conditions les plus humides/sèches anticipées,
sans causer d’arrosage excessif ni de ruissellement.
Conservez toutes les restrictions d’arrosage horaires/
journalières dans la programmation, selon les besoins.
Voir page 6.
Étape 3 – Synchronisez le module récepteur et le programmateur à la
date et l’heure actuelles. Voir page 7.
Étape 4 – Insérez la carte de paramétrage dans le module récepteur,
comme illustré. Voir page 8.
Étape 5 – Établissez votre position en entrant le code postal à cinq
caractères ou les coordonnées de latitude/longitude, à
votre convenance. Voir page 8.
2 Guide de démarrage rapide
Guide de démarrage rapide 3
Guide de démarrage rapide
Ét
ape 6 – Appuyez sur la broche de test du capteur pendant
10 à 15 secondes pour activer le capteur climatique!
Une diode rouge (visible dans l’anneau d’aération
inférieur) s’allumera deux fois après 10 secondes pour
conrmer l’activation (si le capteur n’est pas déjà actif).
Voir page 9.
Étape 7 – Appuyez une nouvelle fois sur la broche de test pour
conrmer la réception du signal par le module récepteur.
La diode rouge du récepteur s’allume momentanément
à la réception du signal. Appuyez sur la touche BYPASS
(dérivation) pour annuler la temporisation du mode
Dry Out (sans arrosage) et reprendre le fonctionnement
normal. Voir page 9.
Remarque : Si la diode ne s’allume pas, reportez-vous à la
procédure de conguration du capteur climatique, page 19.
Étape 8 – Contrôlez le réglage du seuil du pluviomètre et ajustez-le
au besoin. Voir page 10.
Étape 9 – Fixez le capteur climatique à une gouttière ou toute
autre structure adéquate orant une exposition
parfaite. Réglez l’alignement du capteur à la verticale.
Voir page 11.
EARTH
GROUND
MV/
Pump Sensor
+-
7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6
24 VAC
VC
MENU
_ _ _ F100%
CLIMATE LOGIC
9:15a11/16
THIS SIDE UP
THIS SIDE UP
CLIMATE LOGIC
MENU
1:15
a
11/16
69F30%
CLIMATE LOGIC
SETUP CARD
CLIMATE LOGIC
SETUP CARD
TM
CLIMATE LOGIC
MENU SET LOC
No Rain - Irrigation
MUST SET LOCATION
F40%
– – –
CLIMATE LOGIC
SETUP CARD
CLIMATE LOGIC
SETUP CARD
THIS SIDE UP
CLIMATE LOGIC
CLIMATE LOGIC
CLIMATE LOGIC
TM
TM
Location
LAT
LONG
North America
-000.0000
00.0000
SAVE CANCEL ZIP NEXT
Location
ZIP
00000
SAVE
CANCEL LAT NEXT

2 Sujet
Système Climate Logic Guide de démarrage rapide
Le guide de démarrage rapide présente les étapes essentielles à suivre pour installer et programmer
correctement le système Climate Logic le plus directement possible. Au besoin, consultez les informations
détaillées des numéros de page indiqués à chaque étape.
Étape 1 – Branchez et xez le module récepteur près du
programmateur. Voir page 6.
Étape 2 – Réglez le programme A du programmateur pour
les conditions les plus humides/sèches anticipées,
sans causer d’arrosage excessif ni de ruissellement.
Conservez toutes les restrictions d’arrosage horaires/
journalières dans la programmation, selon les besoins.
Voir page 6.
Étape 3 – Synchronisez le module récepteur et le programmateur à la
date et l’heure actuelles. Voir page 7.
Étape 4 – Insérez la carte de paramétrage dans le module récepteur,
comme illustré. Voir page 8.
Étape 5 – Établissez votre position en entrant le code postal à cinq
caractères ou les coordonnées de latitude/longitude, à
votre convenance. Voir page 8.
2 Guide de démarrage rapide
Guide de démarrage rapide 3
Guide de démarrage rapide
Étape 6 – Appuyez sur la broche de test du capteur pendant
10 à 15 secondes pour activer le capteur climatique!
Une diode rouge (visible dans l’anneau d’aération
inférieur) s’allumera deux fois après 10 secondes pour
conrmer l’activation (si le capteur n’est pas déjà actif).
Voir page 9.
Étape 7 – Appuyez une nouvelle fois sur la broche de test pour
conrmer la réception du signal par le module récepteur.
La diode rouge du récepteur s’allume momentanément
à la réception du signal. Appuyez sur la touche BYPASS
(dérivation) pour annuler la temporisation du mode
Dry Out (sans arrosage) et reprendre le fonctionnement
normal. Voir page 9.
Remarque : Si la diode ne s’allume pas, reportez-vous à la
procédure de conguration du capteur climatique, page 19.
Étape 8 – Contrôlez le réglage du seuil du pluviomètre et ajustez-le
au besoin. Voir page 10.
Étape 9 – Fixez le capteur climatique à une gouttière ou toute
autre structure adéquate orant une exposition
parfaite. Réglez l’alignement du capteur à la verticale.
Voir page 11.
EARTH
GROUND
MV/
Pump Sensor
+-
7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6
24 VAC
VC
MENU
_ _ _ F100%
CLIMATE LOGIC
9:15a11/16
Location
LAT
LONG
North America
-000.0000
00.0000
SAVE CANCEL ZIP NEXT
CLIMATE LOGIC
52F40%
Dry Out Remain 12h
MENU
10:15a
BYPASS
11/16

4 Aperçu du système Climate Logic
Aperçu du système Climate Logic 5
Aperçu des composants du système
1 – Antenne
2 – Écran LCD: Écran LCD grand format pour
plus de clarté et une meilleure utilisation des
textes et graphiques.
3 – Flèches haut/bas: Pour déplacer le curseur du
menu de commande et modier les valeurs
programmables achées.
4 – Carte de paramétrage: Fournit les données
climatiques historiques pour la région
spéciée par le code postal ou les cordonnées
de latitude/longitude.
5 – Câble adaptateur CMR-ADP KwikDial:
Adapte le connecteur RJ25 à la prise à 5
broches du programmateur KwikDial.
6 – Couvercle: Assure l’étanchéité et la
protection de l’écran lorsqu’il est fermé.
7 – Câble de connecteur: Se branche à la prise
de commande à distance du programmateur.
8 – Touches multifonction: La fonction des
touches est congurée pour chaque écran.
9 – Diode d’état : Reste allumée quand l’arrosage
est interrompu et clignote quand il est ignoré.
CLIMATE LOGIC
MENU
1:15a11/16
69F40%
CLIMATE LOGIC
SETUP CARD
CLIMATE LOGIC
SETUP CARD
THIS SIDE UP
THIS SIDE UP
TM
1
3
4
9
8
7
2
65
Module récepteur CL-M1
Capteur climatique sans l CL-W1

4 Aperçu du système Climate Logic
Aperçu du système Climate Logic 5
1 – Broche de test du capteur climatique
Enfoncée pour simuler le fonctionnement
du capteur climatique et tester la
communication.
2 – Chapeau de réglage du pluviomètre
Pour régler le seuil nominal du pluviomètre à
3 mm, 6 mm, 12 mm ou 19 mm (⁄”, ¼”, ½” ou
¾”) de précipitations cumulées.
3 – Capteur solaire
Recueille et mesure l’ensoleillement. Exige
d’être exposé en plein soleil.
4 – Compartiment de la pile
La pile alcaline de 9V est installé à l’usine et
peut alimenter le capteur climatique pendant
cinq ans.
5 – Support QuickClipTM
Le support QuickClip permet d’installer le
capteur climatique rapidement et facilement.
6 – Sonde de température (non représentée)
7 – Diode de transmission RF (non représentée)
8 – Câble d’antenne
CLIMATE LOGIC
MENU
1:15a11/16
69F40%
CLIMATE LOGIC
SETUP CARD
CLIMATE LOGIC
SETUP CARD
THIS SIDE UP
THIS SIDE UP
TM
4
123
4
5
8
Module récepteur CL-M1
Capteur climatique sans l CL-W1
6
7