La g@zette

La g@zette
du Valbonnais
N° 94 – Octobre 2015
Les enfants de la balle jaune/orange au vert
Sur le nouveau plateau sportif du village, Fahd, le nouvel enseignant de l’école de tennis.
Ecole de tennis saison 2009/2010 : aux couleurs de Roland Garros !
Photo Gérard Lémontey
Le plateau sportif est passé au vert, sous les yeux de Belle Roche…
Transhumance apicole…
sinistrée à Valsenestre, alias « vallis sinistra »
Le règlement de 1808 pour la police des eaux du canal d’arrosage (suite)
Ce règlement de 1808 sous Nap. Ier
comportait 25 articles…
Le système métrique, obligatoire dès 1800, n’a pas mis un terme à l’utilisation des anciennes
mesures. Mais il faut partir du bon pied ! Quatre pieds : 4 x 0.324839 = environ 1 m 30.
On savoure au passage l’ancienne orthographe des mots habitant (habitan) et terrain (terrein)
et la noblesse du mot arrosement (arrosage).
Treize ans plus tôt (1795), le franc avait remplacé la livre tournois comme unité de compte
monétaire. Mais il ne fallait pas troubler les habitudes populaires !
Au début de l’automne 2015, la balade sur le Canal des moines, le canal d’arrosage de
Valbonnais, ne peut pas nous faire oublier le travail de bénédictins qui a présidé à sa
construction au XIVe siècle et les lourdes corvées de nos ancêtres, pour assurer son entretien.
L’article X nous ramène au commencement du printemps et à ces « travaux qu’il écherra de
faire aux canaux ». Voilà le verbe échoir, à la troisième personne du singulier du futur simple
(écherra ou échoira) ! Aussi, amis conteurs, ne laissez pas choir la célèbre formule quasimagique de notre enfance « Tire la chevillette et la bobinette cherra » ! Elle est trop belle !
(à suivre)