Variateur de fréquence électronique Manuel d`instructions

Variateurdefréquenceélectronique
0.75kW–160kW/1HP–250HP
200–480Volts1&3Phasés
Manueld’instructions

OptidriveODP‐2UserGuideRevision1.01
www.invertek.co.uk
2
Guided’installationrapideOptidriveP2
ConnexionaurséeaualternatifACTensiond’alimentation
Modèlestriphasés:ConnecterL1L2L3,PE  200–240Volts+/‐10%
Modèlesmonophasés:ConnecterL1,L2,PE  380–380Volts+/‐10%
FusiblesouDisjoncteur
o Lecalibredépenddumodèledevariateur.Voirpage39
MinicarteAidemémoire
Afficheur
Clavierdeprogrammation.Sesfonctionssontdétailléesenpage
16.Error!Bookmarknotdefined.
Bornier
Lesfonctionsdépendentdelaprogrammationd’usine.
Coupuresécurité(STO) Marche–StopPotentiomètre10K
L’arrêtd’urgencesecâble, Fermercecontact
commeindiquécidessuspourmettreenmarche
  etarrêterlemoteur
Câblemoteur
o Pourdéterminerlatailledescâblesvoirpage39.
o Respecterlalongueurdecâblamaximumautorisée
o Siladistance>50mètres,uneselfdesortieestrecommandée
o Utiliseruncâbleblindé
Connexionaumoteur
Vérifierlebarrettagedumoteur(étoileoutriangle)
Entrerlesdonnéesrelativesaumoteurcommesuit:
o Tensionnominale:P1‐07
o Courantnominal:P1‐08
o Fréquencenominale:P1‐09
o Vitessenominale(Facultatif):P1‐10
FusiblesouDisj
M

OptidriveODP‐2UserGuideRevision1.00
www.invertek.co.uk
3
Guided’installationrapideOptidriveP2
Afficheur
Clavierdeprogrammation
FonctionsdétailléesPage15
Lafonctiondesbornesdépend
Duréglaged’usine
Arrêtd’urgence(STO)
Relierlesbornescommeindiqué
Tensiond’alimentationSupplyVoltagecidessusaucircuitdesécurité
200–240Volts+/‐10%
380–380Volts+/‐10%
 L3L2L1PE
Marche/Stop10KPot
Fermerlecontactpourmettre
enmarcheetouvrirpourarrêter
FusibleouDisjCâblesMoteur
PourlecalibrePourdéterminerlatailledescâblesVoir
VoirPage39page39.
Respecterlalongueurdecâblemaximum
autorisée
Siladistanceest>50mètres,uneselfde
sortieestrecommandée
Utiliseruncâbleblindé.Leblindagedoit
êtreraccordédesdeuxcôtés
ConnexionMoteur
VérifierlecouplageduMoteur
Entrerlesdonnéesrelativesaumoteur
commesuit:
Tensionnominale:P1‐07
Courantnominal:P1‐08
Fréquencenominale:P1‐09
Vitessemoteur(facultatif):P1‐10
M

OptidriveODP‐2UserGuideRevision1.01
www.invertek.co.uk
4
Déclarationdeconformité:
InvertekDrivesLtdconfirmeparlaprésentequelagammedeproduitsOptidriveportelemarquageCEenrelationavecladirectivebasse
tension2006/95/ECetdeladirectiveCEM2004/108/EC,etquecettegammeaétéconçueetfabriquéeconformémentauxnormes
européennesharmoniséessuivantes:
EN61800‐5‐1:2003Variateursélectriquesdepuissanceàvitessevariable.Exigencesdesécuritéélectriques,thermiqueset
énergétiques.
EN61800‐32ndEd:2004Variateursélectriquesdepuissanceàvitessevariable.ExigencesCEMetméthodesd’essaispécifiques.
EN55011:2007Limitesetméthodesdemesuredescaractéristiquesdeperturbationsélectromagnétiquesdesappareils
industriels,scientifiquesetmédicaux(ISM)àfréquenceradioélectrique(CEM).
EN60529:1992Spécificationsdesdegrésdeprotectionassuréeparlesboîtiers.
Compatibilitéélectromagnétique
TouteslesunitésOptidrivesontconçuesdanslesoucidesnormesdeconformitéCEMlesplusrigoureuses.Touteslesversionsconviennentà
uneutilisationavecunealimentationmonophasée230voltsettriphasée400voltsetlesversionsprévuespouruneutilisationauseinde
l'UnionEuropéennesontdotéesd’unfiltreCEMinterne.CefiltreCEMapourobjetderéduireleretourd’émissionsdansleréseauparles
câblesd’alimentation,envuedelaconformitéaveclesnormeseuropéennesharmonisées.Ilincombeàl’installateurdeveilleràcequele
matérieloulesystèmeauquelleproduitestintégrésoitconformeàlaréglementationCEMdupaysd'utilisation.Auseindel’Union
européenne,lematérielauquelceproduitestintégrédoitêtreconformeàladirectiveCEM2004/108/EC.Lorsdel’utilisationd’unOptidrive
avecunfiltreinterneouunfiltreexterneoptionnel,ilestpossibledeveilleràlaconformitéaveclescatégoriesCEMsuivantes,commedéfini
parEN61800‐3:2004:
Type/caractéristiques
nominalesdu
variateur
CatégorieCEM
CatC1CatC2CatC3
Monophasé,tension
d’entrée230volts
ODP‐2‐x2xxx‐xxBxx
Unfiltragesupplémentairen’estpasnécessaire.
Utiliseruncâblemoteurblindé.
Triphasé,tension
d’entrée400volts
ODP‐2‐x4xxx‐xxAxx
UtiliserunfiltreexterneOD‐Fx34x.Unfiltragesupplémentairen’estpasnécessaire.
Utiliseruncâblemoteurblindé.
Note
Pourleslongueursdecâblemoteursupérieuresà100m,utiliserunfiltredesortiedu/dt(référenceOD‐OUTFx,sereporterau
CataloguedevariateursInvertekpouruncomplémentd’informations).
Lesmodedecontrôlevectorieldecoupleetdevitessepeuventnepasfonctionnercorrectementlorsqueladistanceesttropgrande
etqu’uneselfdesortieestprésente.IlestrecommandédetravaillerenmodeV/Fsiladistanceest>50m
Tousdroitsréservés.AucunepartiedeceGuidedel’utilisateurnepeutêtrereproduiteoutransmise,sousaucuneformeetd’aucunefaçon
électriqueoumécanique,ycomprisphotocopiesetenregistrements,ouparquelquemoyendesauvegardeouderestaurationquecesoit,
sansautorisationécritedel’éditeur.
CopyrightInvertekDrivesLtd©2011
TouteslesunitésInvertekOptidriveP2sontcouvertesparunegarantiededeuxanscontrelesvicesdefabrication,àcompterdeladatede
fabrication.Lefabricantnepourraêtretenuresponsablededommagescausésdurantletransportourésultantdecelui‐ci,delalivraison,de
l’installationoudelamiseenservice.Lefabricantnepeutêtretenuresponsablededommagesoudeconséquencesprovoquéesparune
installationinappropriée,négligenteouincorrecte,unréglageincorrectdesparamètresdefonctionnementduvariateur,unecompatibilité
incorrecteentrelevariateuretlemoteur,uneinstallationincorrecte,uneexpositionàdesniveauxinacceptabledepoussière,d’humidité,de
substancescorrosives,unevibrationexcessiveoudestempératuresambianteshorsdesspécificationsdeconception.
Ledistributeurlocalatoutelatitudepourproposerdesarrangementsetconditionsdifférentesetdanstouslescas,encequiconcernela
garantie,celui‐cidoitêtrecontactéenpremier.
LecontenudeceGuidedel’utilisateurétaitcorrectaumomentdelamisesouspresse.Dansl’intérêtdesonengagementquantàune
démarched’améliorationcontinue,lefabricantseréserveledroitdemodifiersansavispréalablelesspécificationsduproduitoudeses
performancesoulecontenuduGuidedel’utilisateur..
CeGuidedel’utilisateurestdestinéàêtreutiliséaveclefirmware1.00
NumérodediffusionduGuidedel’utilisateur1.01
InvertekDrivesLtdpratiqueunepolitiqued’améliorationcontinueets’efforcedefournirdesinformationsprécisesetactualisées.Toutefois,
lesinformationscontenuesdansceGuidedel’utilisateursontfourniesàtitred’indicationseulementetellesnefontpartied’aucuncontrat.

OptidriveODP‐2UserGuideRevision1.00
www.invertek.co.uk
5
1.Introduction...................................................................................................................................6
1.1.Importantesinformationsrelativesàlasécurité................................................................................................................6
2.Généralitésetvaleursnominales....................................................................................................7
2.1.Désignationdesmodèles–IP20.........................................................................................................................................7
2.2.Désignationdesmodèles–IP55.........................................................................................................................................7
3.Installationmécanique...................................................................................................................8
3.1.Généralités..........................................................................................................................................................................8
3.2.AvantInstallation................................................................................................................................................................8
3.3.InstallationrespectantlanormeUL....................................................................................................................................8
3.4.Dimensions–UnitésIP20...................................................................................................................................................8
3.5.Installation(UnitésIP20).....................................................................................................................................................9
3.6.Montage–UnitésIP20........................................................................................................................................................9
3.7.Dimensions–UnitésIP55..................................................................................................................................................10
3.8.Installationetmontage(UnitésIP55)...............................................................................................................................11
3.9.Démontageducouvercle..................................................................................................................................................12
4.InstallationElectrique..................................................................................................................13
4.1.Miseàlaterreduvariateur..............................................................................................................................................13
4.2.Précautionsdecâblage.....................................................................................................................................................13
4.3.Connexionauréseau.........................................................................................................................................................13
4.4.Alimenterunvariateurtriphaséenmonophasé...............................................................................................................14
4.5.Câblageduvariateuretdumoteur...................................................................................................................................14
4.6.Couplagedumoteur.........................................................................................................................................................14
4.7.Câblageducircuitdecommande......................................................................................................................................15
4.8.Schémadecâblageducircuitdecommande....................................................................................................................15
4.9.Informationssurlecircuitdecommande.........................................................................................................................15
5.Utilisationduclavier....................................................................................................................16
5.1.Dispositionetfonctionsduclavier–ClavierStandardLED...............................................................................................16
5.2.Modifierlesparamètres....................................................................................................................................................16
5.3.Raccourcisclavier..............................................................................................................................................................17
5.4.Affichageenfonctionnement...........................................................................................................................................17
5.5.Dispositionetfonctionsduclavier–ClavierOptionnelOLED(UnitésIP55uniquement)................................................18
5.6.Différentsmodesd’affichage............................................................................................................................................18
5.7.Modificationdesparamètres............................................................................................................................................18
5.8.ModifierlalanguesurleclavierOLED..............................................................................................................................19
5.9.Remiseauxparamètrespardéfaut...................................................................................................................................19
5.10.Pilotageparlebornier......................................................................................................................................................20
5.11.Pilotageparleclavier........................................................................................................................................................21
5.12.Fonctionnementenmodevectoriel.................................................................................................................................22
6.Paramètres...................................................................................................................................23
6.1.Vued’ensemble................................................................................................................................................................23
6.2.Paramètresdugroupe1–Paramètresbasiques..............................................................................................................23
7.Fonctiondesentréeslogiquesprogrammables.............................................................................25
7.1.ParamètredeconfigurationdesentréesdigitalesP1‐13..................................................................................................25
8.Paramètresétendus.....................................................................................................................27
8.1.Paramètresdugroupe2–Paramètresétendus...............................................................................................................27
8.2.Paramètresdugroupe3–RégulateurPID........................................................................................................................31
8.3.Paramètresdugroupe4–Contrôledesperformancesdumoteur..................................................................................32
8.4.Paramètresdugroupe5–Paramètresdecommunication..............................................................................................33
8.5.Paramètresdugroupe0–Paramètresdevisualisation(Lectureseule)..........................................................................34
9.Communicationsérie...................................................................................................................36
9.1.CommunicationRS‐485.....................................................................................................................................................36
9.2.CommunicationModbusRTU..........................................................................................................................................36
10.Donnéetechniques......................................................................................................................38
10.1.Environnement.................................................................................................................................................................38
10.2.Echelledestensions..........................................................................................................................................................38
10.3.AlimentationmaximumadmissiblepourlacompatibilitéaveclanormeUL...................................................................38
10.4.Courantetpuissancedesortie.........................................................................................................................................38
11.Résolutiondeproblème...............................................................................................................40
11.1.Messagesd’erreur............................................................................................................................................................40