Avertissetnent
Il est singulier d'observer qu'en France la langue et la culture albanaises restent
encore si méconnues. Et pourtant, s'intéresser à l'albanais, c'est renouer avec une
tradition séculaire, chère aux grands noms du XVIIesiècle. De nombreux portraits
et mentions du héros national albanais Georges Kastriote dit Scanderbeg en
attestent. Les Lettres et les Arts en témoignent (Ode à Scanderbeg de Ronsard,
portrait de Scanderbeg, huile sur bois, Château de Bauregard...). Plus proche de
nous, la République de Korça (1916-1918) a contribué, au-delà des évènements
eux-mêmes, à la renaissance de la francophonie en Albanie.
L'albanais est considéré comme une langue rare.
Elle compte pourtant près de six millions de locuteurs dans les Balkans (Albanie,
Kosovo, Macédoine, Monténégro, Turquie) et de deux à trois millions ailleurs dans
le monde, au sein de la diaspora albanaise (Etats-Unis, Italie,Allemagne, Suisse, Italie,
France, Belgique)
L'albanais est l'une des langues indo-européennes les plus anciennes. Elle utilise
l'alphabet latin, et comme l'allemand, le russe, ou le serbo-croate, fonctionne avec
des déclinaisons.
Le verbe albanais est complexe, néanmoins un locuteur francophone n'aura aucune
difficulté à se familiariser avec sa conjugaison et c'est là l'objectif de cet ouvrage.