1899 Calculateur d`humidité absolue et d`enthalpie AQF61.1

CM1N1899F
01.2002
Siemens Building Technologies
HVAC Products
1899
Calculateur d'humidité
absolue et d'enthalpie AQF61.1
Convertisseur commandé par microprocesseur, permettant de calculer l'humidité
absolue, l'enthalpie et la différence d'enthalpie.
Domaines d'application
• Dans les installations de ventilation et de climatisation.
• Mesure, régulation, commande, affichage de l'humidité absolue, de l'enthalpie et de
la différence d'enthalpie.
• Possibilité de raccordement à des systèmes de gestion technique de bâtiments.
Commande
Pour passer commande, indiquer la référence, AQF61.1.
Des couvre-bornes peuvent être commandés séparément, sous la référence ARG81.1,
en tant qu'accessoires. Un ARG81.1 contient deux couvre-bornes. Pour couvrir l'en-
semble des bornes et contacts d'inversion, il faut six couvre-bornes (3 x ARG81.1).
Fonctionnement
A l'aide d'une sonde de température et d'une sonde d'humidité relative, AQF61.1 cal-
cule l'humidité absolue (x) en g/kg et l'enthalpie (h) en kJ/kg. Les signaux corres-
pondants (0...10 V−) sont disponibles en permanence aux sorties.
Si une autre sonde de température et une sonde d'humidité relative sont raccordées,
l'AQF61.1 peut calculer une seconde valeur de l'enthalpie, disponible sous forme de
signal de sortie 0...10 V−. En ce cas, le calculateur AQF61.1 détermine la différence
d'enthalpie et transmet un signal 0...10 V− sur une de ses bornes.
.
.
.
.
.
.
.
.
1899P01

2/6
Siemens Building Technologies Calculateur d'humidité absolue et d'enthalpie AQF61.1 CM1N1899F
HVAC Products 01.2002
On peut utiliser comme sondes de température des sondes passives (Pt 1000 ou
LG-Ni 1000) ou actives (0...10 V−) sur les plages −35 °C...+35 °C et/ou 0...50 °C.
On peut utiliser comme sondes d'humidité des sondes actives (0...10 V−) sur la plage
de mesure de 0...100 % h.r.
Un sélecteur à 4 positions autorise une adaptation en altitude et un calcul précis de
l'humidité absolue et de l'enthalpie.
Exécution
L'AQF61.1 peut être encliqueté sur un rail normalisé ou vissé sur une surface plane.
Le boîtier en plastique, contenant le circuit électronique (carte de circuits imprimés),
ne s'ouvre pas. Les bornes de raccordement montées sur le socle de l'appareil sont
aisément accessibles. Des couvre-bornes peuvent être fournis comme accessoires.
Sur la platine avant sont imprimés :
• le schéma des connexions,
• les réglages possibles de la caractéristique et de la commutation de plages de tem-
pérature (LG-Ni 1000 / Pt 1000 ou −35 °C...+35 °C / 0...50 °C),
• l'adaptation à l'altitude.
Les contacts correspondants sont disposés en bas à gauche, sur la partie externe de la
carte imprimée.
Indications pour l'ingénierie
Un transformateur délivre la tension d'alimentation 24 V~. Pour le dimensionner, il
faut tenir compte de la consommation de l'AQF61.1.
Le calculateur, les sondes actives de température et d'humidité et les régulateurs
commandés doivent tous être reliés au même G0 ou M (zéro du système). Cela est
important si l'on utilise plusieurs transformateurs. La fiche 3401, «Principes de base du
système POLYGYR», fournit des indications à ce sujet. Respecter les consignes et
explications qui y figurent.
Les bornes de raccordement et leur signification ressortent du chapitre "Schémas de
raccordement". Il ne faut raccorder qu'une seule sonde de température à chacune des
bornes B1 et B2 ou B4 et B5. L'autre borne reste inutilisée.
En cas de commandes par différence d'enthalpie entre air recyclé et air neuf (com-
mutation maximum/économie), raccorder les sondes d'air recyclé aux bornes B1 ou B2
et B3 et les sondes d'air neuf aux bornes B4 ou B5 et B6.
La sonde d'humidité de gaine QFM65 fonctionne jusqu'à −35 °C. Le calculateur est
protégé des erreurs de câblage pour des tensions de 24 V~ maximum; toutefois, dans
le cas d'une erreur de câblage, l'appareil ne fonctionne pas.
Indications pour l'installation et le montage
Lieu de montage : Normalement, dans l'armoire électrique, avec les régulateurs à
commander. Si le calculateur est monté dans l’installation (par ex. à proximité des son-
des), il faut poser les couvre-bornes (risque d'encrassement). La température ambiante
et l'humidité admissibles doivent être respectées (voir «Caractéristiques techniques»).
Mode de montage : Sur rails normalisés (fixation par clipsage) ou sur un support plan
(vissage).
Position de montage : Quelconque - si la position normale, horizontale, ne peut être
adoptée.
Une instruction de montage est jointe à l'appareil.

3/6
Siemens Building Technologies Calculateur d'humidité absolue et d'enthalpie AQF61.1 CM1N1899F
HVAC Products 01.2002
Indications pour la mise en service
Vérifier le câblage et le fonctionnement. Le circuit électronique n'est pas accessible.
Hormis les commutations, il ne peut pas être effectué de réglages. Ceux-ci sont faits
sur les régulateurs auxquels le calculateur est relié.
Caractéristiques techniques
Tension d'alimentation 24 V~ ±20 %
Fréquence 50 / 60 Hz
Consommation 4,5 VA
Température passive LG-Ni 1000 ou Pt 1000
Température active 0...10 V−
Humidité relative active 0...10 V−
Consommation < 0,1 mA
Plages de mesure −35...+35 °C, −35...+50 °C,
0...50 °C, 0...100 % hum. rel.
Enthalpie 0...10 V−
correspond à la plage 0...100 kJ/kg
Différence d'enthalpie 0...10 V−
correspond à la plage −50...+50 kJ/kg
Humidité absolue 0...10 V−
correspond à la plage 0...20 g/kg
Courant de sortie max. 1 mA
Erreur de conversion max. 2,5 % de l'humidité absolue ou de la
plage d'enthalpie (erreur typique ~1 %)
Zone neutre ≤ 1 s
Adaptation à l'altitude P1 : 0...400 m d'altitude
P2 : 400...800 m d'altitude
P3 : 800...1200 m d'altitude
P4 : > 1200 m d'altitude
sans couvre-bornes IP 20, selon DIN 40 050
avec couvre-bornes IP 40, selon DIN 40 050
Bornes à vis pour 2 x 1,5 mm2 ou 1 x 2,5 mm2
Longueurs de ligne admissibles
sonde - calculateur
calculateur - régulateur commandé
avec QFM65
cf. fiches correspondantes
pour câble Cu de ∅ 0,6 mm : 25 m
pour câble Cu de 1,0 mm2 : 90 m
pour câble Cu de 1,5 mm2 : 130 m
pour câble Cu de 2,5 mm2 : 220 m
Température ambiante admissible
Fonctionnement
Transport / stockage 0...50 °C
−20...+65 °C
Humidité ambiante admissible classe F, selon DIN 40 040
Compatibilité électromagnétique
Rayonnements perturbateurs EN 50081-1
Conformité selon directive CEM 89/336/CEE
sans emballage 0,20 kg
Alimentation
Signaux d'entrée
Signaux de sortie
Caractéristiques de
fonctionnement
Protection du boîtier
Raccordements
électriques
Conditions ambiantes
Normes et standards
Poids

4/6
Siemens Building Technologies Calculateur d'humidité absolue et d'enthalpie AQF61.1 CM1N1899F
HVAC Products 01.2002
Schéma des connexions
1899G01F
U1 U2 M
GG0
24V
∼
−
35...50 °C (passive)
LG-Ni 1000 / Pt 1000
B1
(T1a)
−
35...35 °C (active)
0...50 °C (active)
B2
(T1b)
0...100 % h.r. (active)
B3
(rH1) M
(h1) (x1)
0...100 kJ/kg 0...20 g/kg
M
−
35...50 °C (passive)
LG-Ni 1000
/
Pt 1000
B4
(T2a)
−
35...35 °C (active)
B5
(T2b)
0...100 % h.r. (active)
B6
(rH2)
MU3U4
(h2) (h1-h2)
0...100 kJ/kg −
50...+50 kJ/kg
h1 = h(rH1, T1)
x1 = x(rH1, T1) h2 = h(rH2, T2)
commutateurs DIP
2
1
on off
4
3
on off
1 on : LG-Ni 1000
1 off : Pt 1000
2 on : T1b = −35...+35 °C
2 off : T1b = 0...50 °C
3 off et 4 off : 0...400 m d'altitude
3 off et 4 on : 400...800 m d'altitude
3 on et 4 off : 800...1200 m d'altitude
3 on et 4 on : > 1200 m d'altitude
Les positions représentées sur le schéma sont réglées en usine.

5/6
Siemens Building Technologies Calculateur d'humidité absolue et d'enthalpie AQF61.1 CM1N1899F
HVAC Products 01.2002
Schémas de raccordement
Régulation de ∆h
U1G0
G
SP
SN
U1
M
Y1
B2
G0
GYRM
B3 MU3M
MB5
B6
U
N1
G0
G
B1
M
GBB
rH at50
B2
M
GBB
rH at35
MB5
B3 MB6 B4
Y3
24V~
Air recyclé Air extérieur
1899A01F
Régulation de x
1899A02F
MG0
G
SP
SN
U1
M
Y1
B2
G0
GYRM
B3 U2
U
N1
G0
G
B1
M
G
B1 M
Y1
BBB
hr at35at50
(hr) (T)
24V~
B1, B2 Sonde de température et d'humidité QFM65
U1 Calculateur AQF61.1 pour h, ∆h et x
N1 Régulateur universel RWF61...
Y1 Organe d'asservissement
Schéma 1
Schéma 2
Légende