BA_BO-A_25kV_mod_182.000.055_FR_10

MODE D'EMPLOI
DÉTECTEUR DE TENSION TYPE BO-A Edition 2011/02
1. Généralités
Le détecteur de tension de type BO-A selon
DIN VDE 0681 Partie 6 suivant IEC/EN 61243-1
est un appareil de contrôle à appliquer sur un
pôle. Il sert à s'assurer de l'absence de tension
selon DIN VDE 0105 Partie 1 et DIN VDE 0115
Partie 1 et 3 sur les caténaires.
2. Dispositions d'utilisation
Les dispositions de VDE 0105 Partie 1 et VDE
0115 Partie 1 et 3 sont déterminantes pour
l'emploi du détecteur de tension.
Il y a lieu d'appliquer en particulier ce qui suit:
• Les détecteurs de tension ne doivent être
utilisés que par un électricien ou par une
personne ayant reçu une formation en
électrotechnique.
• La manipulation doit se faire exactement selon
les instructions de service.
• Les détecteurs de tension ne doivent être
utilisés que pour leur tension nominale et leur
fréquence nominale homologuée (voir
inscription).
• Les détecteurs de tension doivent être accrochés
pour leur utilisation.
• Les détecteurs de tension de type BO-A
peuvent être utilisés également en cas de
précipitations.
• Les détecteurs de tension de type BO-A
peuvent toucher au maximum pendant une
minute sans interruption un élément
d'installation sous tension.
• Les détecteurs de tension ne doivent être saisis
que par la poignée. Le toucher de la partie
isolée au-dessus du disque limiteur est
strictement interdit (danger de mort !).
L'utilisateur doit respecter la distance de
sécurité nécessaire par rapport à toutes les
parties sous tension de l'installation.
• Les détecteurs de tension ne doivent toucher
des pieces en tension q’au dessus de la bague
rouge.
• Le contrôle de l'absence de tension doit être
exécuté sur la partie à mettre à la terre.
• En cas d'une configuration angulaire ou confuse
du conducteur, contrôler l'indication
précisément.
3. Montage du détecteur de tension
Ce montage s'exécute par étapes comme suit:
• Visser la rallonge supplémentaire (1) avec
électrode d'essai (crochet) sur l'électrode de
contact (2)
• Visser la perche isolante (3) sur le boîtier
d'affichage (2)
Attention - Ne pas emballer le filet plastifié!
• Monter la perche de manoeuvre (4), partie
médiane, sur la perche isolante (3)
• Monter la perche de manoeuvre (5) - poignée -
sur la partie médiane (4)
Tous les assemblages mécaniques ainsi réalisés
doivent être serrés fermement à la main.
Attention! Le détecteur de tension ne doit être
utilisé qu'à l'état complètement monté. Les
assemblages mécaniques sont conçus de façon
que l'assemblage soit clairement reconnaissable.
4. Contrôle de fonctionnement
Il doit être exécuté en principe avant et après
chaque contrôle de tension.
La figure 1 montre la partie commande du boîtier
d'affichage du détecteur de tension.
Figure 1: vue de la partie commande
Légende:
1 – diode luminescente rouge
2 – diode luminescente verte
3 – interrupteur
4 – klaxon
3
2
14
Arthur Flury AG | CH-4543 Deitingen/Switzerland | T: [phone] | F: [phone] | www.aflury.ch | [e-mail]

5. Auto-contrôle
Celui-ci se fait avec le circuit d'essai intégré. A cet effet, il faut presser sur l'interrupteur (2 à 3 s) jusqu'à
ce que la LED rouge clignote et que le signal acoustique retentisse. Après relâchement de l'interrupteur,
la LED rouge doit s'éteindre, le signal acoustique s'arrêter et la LED verte doit clignoter. La lumière
verte clignotante indique qu'aucun défaut n'a été détecté par le contrôle de fonctionnement et que le
détecteur de tension se trouve à l'état prêt à fonctionner.
6. Contrôle de tension
A cet effet, immédiatement après le contrôle de fonctionnement, le détecteur de tension sera appliqué
avec son électrode d'essai (crochet) sur le conducteur à contrôler.
Tension présente: L'affichage optique LED en R RO OU UG GE E
le signal acoustique retentit
Pas de tension: L'affichage optique LED en V VE ER RT T
7. Durée de l'état prêt
Après chaque auto-contrôle sans détection de défaut ainsi qu'après chaque contrôle de tension depuis
l'état prêt, le détecteur de tension se commute à l'état prêt pendant 65 s ± 15 s. Puis il s'éteint
automatiquement. Pour éteindre le détecteur de tension manuellement, presser brièvement sur
l'interrupteur pendant l'état prêt. On prolonge ainsi la durée de vie des batteries.
Si la tension revient, le détecteur de tension se rallume automatiquement.
Attention! Dans ce cas l'autocontrôle n'a pas été fait. Une indication précise de tension
ne peut pas être garantit.
8. Stockage, entretien et transport
Les détecteurs de tension doivent être stockés et transportés à l'état sec et sans poussière dans une gaine
de protection. Tout endommagement doit être évité. Des détecteurs de tension endommagés, dont
l'aptitude fonctionnelle et la sécurité ne sont plus garanties, respectivement dont les inscriptions ne sont
plus lisibles, ne doivent pas être utilisés. Avant chaque emploi, l'utilisateur doit se convaincre du parfait
état de l'appareil.
9. Maintenance
Il faut veiller à un état propre et sec des détecteurs de tension, sinon ils n'exigent aucun entretien. Les
détecteurs de tension ne contiennent aucune pièce pouvant être remplacée par l'utilisateur. L'ouverture de
l'appareil et le remplacement des batteries ne sont autorisés qu'au fabricant, respectivement aux
personnes instruites par ce dernier.
10. Contrôle de remise en état
Les détecteurs de tension sont soumis, en fonction des prescriptions nationales à un contrôle de remise
en état, qui doit être exécuté par le fabricant. Le remplacement des batteries est effectué dans le cadre de
ce contrôle.
11. Déclaration obligatoire
En cas d'accidents et de sinistres, suivez la déclaration obligatoire de l'inspectorat à courant fort.
Attention!
Par l’auto-contrôle, les impédances additionnelles de la rallonge supplémentaire ne sont pas
saisies. Par conséquent, il faut vérifier la fonctionnalité avant chaque emploi avec une
tension connue si possible.
Si aucun affichage prescrit n'apparaît pendant le contrôle, c'est que l'appareil est
défectueux, et il ne doit alors pas être utilisé.
Attention!
Toute prétention de garantie sera refusée pour des dégâts dus à l'inobservation des
prescriptions de service. Nous n'assumons aucune responsabilité pour les dommages
consécutifs en résultant.
Arthur Flury AG | CH-4543 Deitingen/Switzerland | T: [phone] | F: [phone] | www.aflury.ch | [e-mail]

Utilisation:
Le détecteur de tension de type BO-A sert à s'assurer de
l'absence de tension sur les caténaires.
Utilisation également sous les précipitations!
Construction:
Le détecteur de tension de type BO-A comprend
5 parties et il doit être monté pour son emploi:
1: Rallonge supplémentaire avec avec électrode de contrôle
2: Electrode de contact avec affichage
3: Perche isolante avec parapluie
4: Perche de manœuvre, partie médiane
5: Perche de manœuvre, poignée
Caractéristiques techniques*:
Tension nominale 25 kV
Fréquence nominale 50 Hz
Voltage seuil ≤ 11 kV
Affichage optique / acoustique
variable
Affichage "tension présente" LED rouge clignotante
et signal acoustique
Affichage "pas de tension" la LED rouge reste éteinte
Affichage "prêt" lumière verte clignotante
Durée "prêt" 65 s ± 15 s
Température de service -25°C... +70°C
Alimentation électrique batterie de longue durée
Durée de vie des batteries 6 ans, pour env. 10 cycles
prêt/d et 230 d/a
Poids totale 2720 g
Longueur totale 4740 mm (état monté)
Longueur de la partie isolée Li660 mm
Art. No 182.000.055
* Autres variantes sur demande.
Arthur Flury AG | CH-4543 Deitingen/Switzerland | T: [phone] | F: [phone] | www.aflury.ch | [e-mail]
FICHE TECHNIQUE
DÉTECTEUR DE TENSION TYPE BO-A Edition 2011/02