La fiLière de La ConstruCtion MétaLLique au LuxeMbourg

La filière de la Construction
MétalliquE au Luxem bourg
INDEX
En guise d’introduction
ERNEST HENDRICKX
Président Iltm Construction Métallique
03
Prom Michel WURTH
Président ArcelorMittal Luxembourg
05
Construction métaun gradbouPhilipp Coigné
General Manager Infosteel
07
Une constructioLA CONSTRUCTION MéTALLIQUE AU LUXEMBOURG
10
OAI
L’OAI et ses membres: Un pilier solide et
créatif de notre société
Les architectes et ingénieurs-conseils, un apport de matière
grise et de créativité indispensable à la filière acier
18
20
FICHES Signalétiques
ARCHITECTES MEMBRES DE l’OAI
22
INGénieurs-conseils membres de l’oai
24
Producteurs et fabricants de produits industriels
34
Entreprises générales
46
DISTRIBUTEURS d’acier et stockistes
48
Monteurs et poseurs
50
BUReaux de contrôle
52
LEs MEMBRES de ILTM CONSTRUCTION Métallique
55
Introduction
La filière de la construction métallique
au Luxembourg
Promouvoir la construction
Métallique au Luxembourg
La construction métallique a une longue tradition au Luxembourg, liée évidemment à la présence d’une importante
sidérurgie, aujourd’hui représentée par le groupe ArcelorMittal, et d’une importante industrie de la transformation
des métaux dont un des grands acteurs est Astron Buildings.
Mais ce n’est qu’en 2006 où les acteurs de la construction métallique ont décidé de s’unir et de créer, dans le cadre
de la Fedil, l’association dénommée ILTM construction métallique.
Sur le plan européen, ILTM construction métallique est associée à l’ECCS (European Convention for Constructional
Steelwork) qui défend les intérêts de la construction métallique au plan européen et qui travaille en faveur de la
promotion de l’acier dans la construction.
ILTM construction métallique est ouverte à tous les professionnels de la filière de la construction métallique :
fournisseurs de produits sidérurgiques, entreprises de construction de structure et d’enveloppe du bâtiment,
architectes, bureaux ... jusqu’aux centres techniques de la construction métallique.
ILTM construction métallique a pour vocation première d’agir en faveur du développement des marchés sur lesquels
interviennent les acteurs de la construction métallique. Et qui sait que les réalisations qui font appel à l’acier sont
multiples et concernent les domaines du bâtiment, des travaux publics ou de l’industrie.
ILTM construction métallique s’attache par ailleurs à mettre en valeur les atouts de la construction métallique,
notamment la recyclabilité sans limite du matériau acier, la capacité à apporter des solutions performantes aux
contraintes de la réglementation thermique, ou encore la faculté de réaliser des structures légères et des formes
innovantes qui libèrent la créativité des architectes.
A signaler aussi que les techniques de construction évoluent de plus en plus vite, en particulier dans la construction
métallique. C’est ainsi que de nombreuses innovations ne sont pas connues des donneurs d’ordres, maîtres
d’œuvre, bureaux d’ingénierie et architectes, faute d’information.
Le rôle de ILTM construction métallique est de les faire découvrir – en développant et en animant des réseaux sur
les plans national et local – grâce à des visites d’ouvrages, des colloques et l’édition de publications dispensant une
information de qualité.
La Journée Construction Acier en est un exemple. Cette année, la Journée Construction Acier aura lieu le 27 novembre
2013 au Luxembourg. Cet événement-clé de la construction en acier en Belgique et au Luxembourg est ciblé sur
les architectes, les bureaux d’études, les maîtres d’ouvrage, les constructeurs métalliques, les entrepreneurs, les
promoteurs, les pouvoirs publics, les enseignants, … Dans le cadre de cette Journée seront également présentés
les lauréats du Concours Acier 2013.
La présente brochure, qui est publiée dans le cadre de la Journée Construction Acier du 27 novembre 2013, est
l’occasion pour mieux faire connaître les acteurs de la construction métallique au Luxembourg : leurs produits, leur
savoir-faire, leurs réalisations.
Je saisis l’occasion pour remercier tous ceux qui ont collaboré à la réussite de cette brochure : nos membres, nos
partenaires, nos annonceurs et tous ceux qui ont contribué à la partie rédactionnelle.
Ernest Hendrickx
Président
Industrie Luxembourgeoise de la Technologie du Métal
Construction Métallique
3
Introduction
Introduction
La filière de la construction métallique
au Luxembourg
Une filière acier
au Luxembourg
Au-delà de la production d’aciers qui représente une part fondamentale de l’industrie luxembourgeoise, il est
important de souligner qu’il existe aussi une filière constructive de l’acier made in Luxembourg, performante
et de qualité, qui joue un rôle clé sur le plan économique, mais aussi social et environnemental.
L’intérêt de cet ouvrage est de référencer les acteurs de la construction métallique enclins à proposer aux
clients investisseurs ou aux promoteurs des solutions innovantes en acier. L’ensemble des solutions répond
aux critères les plus sévères pour promouvoir une architecture de qualité en accord avec les pratiques et les
exigences des utilisateurs.
Dans des matériaux de structure mais aussi de plancher, de façade, de couverture, de cloisonnement ou
d’aménagement : l’acier peut être présent partout, dans un édifice neuf ou rénové et ce à des degrés très
divers, en gros œuvre comme en second œuvre, suivant le désir des concepteurs et des clients. Il représente
un choix déterminant dès la conception, il exige de la rigueur et de la précision mais offre la maîtrise du projet
et la liberté de création.
Dans les constructions d’acier, la logique d’assemblage prend le pas, l’ossature se fait par points porteurs,
notamment dans l’utilisation de poutrelles produites sur les sites de Belval et Differdange, sur lesquelles
viennent se greffer les éléments de planchers, d’enveloppe et de partition réalisés par ArcelorMittal
Construction et fournis par les filiales commerciales et ArcelorMittal Distribution.
L’acier se prête à toutes sortes de mises en œuvre et offre une gamme importante d’aspects que vous
découvrirez à travers les fiches présentées par nos vendeurs et sur notre site internet www.constructalia.
com, dédié à la construction métallique. ArcelorMittal ne cesse d’innover à travers ses centres de recherche
et au travers de partenariats tissés avec les universités. L’entreprise est alors en mesure de proposer de
nouveaux produits et des solutions adaptées aux besoins des investisseurs dans de multiples domaines,
notamment dans les bâtiments industriels et logistiques, les bâtiments à plusieurs étages, les ouvrages d’art
ou encore le secteur du résidentiel .
AGORA
Votre partenaire pour le développement
d’espaces urbains
Au sud du Luxembourg, à cheval sur les communes d’Esch-sur-Alzette et Sanem,
Belval, un des quartiers urbains les plus modernes d’Europe, est en train de voir le jour.
Un quartier qui mêle de façon singulière logement, travail, études, recherche et loisirs.
C’est ici que se dessinent les tendances, ici que le futur prend sa source. L’ancien site
industriel d’ArcelorMittal renaît ainsi pour une seconde vie.
Dans un pays regroupant le premier producteur mondial d’acier, des acteurs performants et un marché de
l’immobilier dynamique, nous avons l’opportunité de tirer parti de nos savoirs pour stimuler l’utilisation de
l’acier dans la construction, et ce dans tous les domaines, à l’instar des autres pays. C’est le défi que nous
avons à relever pour nos métiers et pour le Luxembourg dans les années à venir !
Michel Wurth
Président
ArcelorMittal Luxembourg
En tant que société de développement, notre mission est de convertir les friches
industrielles en quartiers urbains dynamiques. Depuis maintenant 10 ans, notre équipe
internationale et expérimentée propose toutes les prestations requises : planification,
développement et commercialisation de sites.
N’hésitez pas à nous soumettre vos projets et idées, nous serons ravis de vous conseiller.
T : (+ 352) 26 53 44 | [email protected]
www.agora.lu
4
5
K-Start
Introduction
Introduction
La filière de la construction métallique
au Luxembourg
Une construction rapide,
efficace et durable?
L’acier, naturellement !
LE KIT DE DEMARRAGE DE KPMG
A l’heure de choisir un matériau de construction, les édificateurs recherchent une solution optimale, répondant tant aux
préoccupations immédiates, essentiellement de rapidité d’exécution et d’économie qu’à celles, plus lointaines mais tout
aussi importantes, d’une gestion responsable des ressources naturelles. Le présent ne peut hypothéquer l’avenir.
L’acier, dont l’histoire est émaillée de réalisations exceptionnelles et emblématiques, répond depuis plus d’un siècle
aux besoins de l’industrie, des transports, de l’éducation, de la culture, de l’Etat et plus largement de toute activité
humaine. Ne citons, pour exemples que quelques réalisations phares : la tour Eiffel à Paris, l’Atomium à Bruxelles. Au
delà de ces exemples prestigieux, l’acier répond aujourd’hui avec simplicité et évidence à l’exigence croissante d’un
bilan global positif du matériau utilisé.
Un kit gratuit
de services KPMG
visant à soutenir
les entrepreneurs
dans le lancement
de projets innovants.
L’acier est durable et renouvelable. Le minerai de fer est une ressource répandue et facilement exploitable; un
des éléments les plus courant de notre planète bleue. Sa production ne génère aucun déchet et tous les produits
secondaires sont transformés. Le laitier de haut fourneau est utilisé pour la fabrication de ciment ou comme matière
première minérale. Sa longue durée de vie de l’acier est la garantie d’une construction pérenne. Plus important
encore, l’acier est recyclable à 100 %, sans perte de qualité. Il est facile à séparer et à recycler de manière continue,
sans aucune perte de qualité; voire pour obtenir une qualité supérieure si on le souhaite : on parle alors d’up-cycling.
L’acier est un produit technologique noble. Produit de transformation, il a été le moteur du développement industriel
de grandes régions européennes et le reste aujourd’hui à travers des centres de recherche et de développement
mettant en exergue la formation, l’expérience et le talent de nos ingénieurs et techniciens. Toutes les grandes
aciéries européennes possèdent une certification ISO 14001.
Pour plus d’informations,
veuillez nous contacter à
[email protected]
L’acier est performant. Ses qualités de résistance en font le matériau structurel idéal : profils, tubes, poutrelles,
disponibles dans une infinité de variantes, tant en dimensions qu’en qualité, sont mis à disposition des architectes
et des ingénieurs pour imaginer des structures légères, aériennes, optimales qu’aucun autre matériau ne permet.
L’acier libère l’espace. Partout dans le monde, l’acier est l’allié de l’architecture et s’accorde remarquablement
KPMG LUXEMBOURG
avec tous les matériaux de construction. Les structures transparentes permettent de profiter au maximum de la
diffusion de la lumière naturelle.
L’acier est synonyme de rapidité. Le déroulement des projets de construction est marqué par une rapidité d’exécution
sans équivalence grâce à une préfabrication optimale en atelier et des délais de montage particulièrement courts;
garantissant l’économie du projet.
L’acier est respectueux. Il limite les nuisances sur les chantiers : un travail plus propre et plus sûr. Les chantiers se
Eco Technologies •
Propriété Intellectuelle
Bio • Santé • Pharma
Technologies, Médias
et Télécommunications
Logistique •
Transport Maritime
© NASA
Automotive
6
© 2013 KPMG Luxembourg S.à r.l., a Luxembourg private limited company, is a subsidiary of KPMG Europe LLP and a member of the KPMG network
of independent member firms affiliated with KPMG International Cooperative (“KPMG International”), a Swiss entity. All rights reserved.
déroulent à sec, et sans déchet ni poussière, au profit de la santé des ouvriers et de la tranquillité des voisins.
L’acier nécessite moins d’espace de stockage sur le chantier même. En centre urbain, les voiries publiques sont
moins solicitées.
L’acier est économiseur d’énergie. Les systèmes de façade et structures en acier favorisent une construction
énergétiquement efficace. Les panneaux sandwichs assurent des performances énergétiques optimales et sont
fréquemment utilisés pour des chambres froides.
L’acier est flexible. Il s’adapte aux nouveaux besoins. Les bâtiments peuvent être modifiés ou agrandis aisément
pour répondre à de nouvelles exigences. L’acier est le matériau par excellence pour la rénovation : rapide, léger,
flexible et solide !
Philippe Coigné
General Manager
Infosteel
7
Actif en Belgique et au Grand-Duché de Luxembourg,
Infosteel s’attache à promouvoir l’usage qualitatif
de l’acier dans la construction.
Organisé en ASBL, il est soutenu par plus de
400 membres issus principalement de l’industrie
sidérurgique, constructeurs métalliques, négoces
d’acier, des entreprises de construction, logiciels,
traitement de surface, et des bureaux d’études et
d’architecture.
infosteel
Il regroupe aussi les principales institutions
d’enseignement de l’architecture et de l’ingénierie
ainsi que de nombreux étudiants.
Construction mixte
1-6. Les
sont illustrés à la Figure
de connecteurs dont certains
occidenIl existe plusieurs types
les plus utilisés en Europe
1-7) sont les connecteurs
goujons à tête (Figure
souples.
tale ; ils sont généralement
Guides de
ion mixte
Construct
Communication et transfert de connaissances via:
• Le magazine ‘info_steel’
• Le site web www.infosteel.be - www.infosteel.lu
• Organisation de cours et formations
• Organisation de journées d’études
• Déjeuners d’études
• Bibliothèque
• Edition des publications techniques
• ...
Publications
construction
métallique
on mixte
Constructi
2
CONNECTEUR¬(ILTI
E¬OU¬DALLE¬MIXTE
GOUJON¬Ì¬TÐTE¬POUR¬DALLE¬PLEIN
on
ents :
et en situati
les bâtim
ordinaire
éton dans
mixte acier-b
à température
Constructionet dimensionnement
code 4
Conception
selon l'Euro
d'incendie
u et Lincy Pyl
René Maquoi,
e,
Rik Debruycker
Demoncea
Jean-François
ARCEAU
Poutres mix
BARREAU
CORNIÒRE
tes acier-bé
Figure 1-6 : Types de connecteurs
marché. Le gousont disponibles sur le
et diamètres de goujons
pistolet sur la
Différentes longueurs
goujons sont soudés au
est le plus courant. Les
acier lorsque
jon de diamètre 19 mm
sur l'âme, du profilé en
et/ou éventuellement
peuvent l’être
face externe de la semelle,
entre les semelles) ; ils
enrobé (béton présent
de tôle
celui-ci est partiellement
pour autant que l’épaisseur
lée d’une dalle mixte
ne dépasse pas
au travers de la tôle profi
du revêtement de zinc
que l’épaisseur totale
ces goujons soit
n’excède pas 1,25 mm,
métallique accueillant
que la face du profilé
0,03 mm (30 µm) et
n mixte
Constructio
n,
acier-béto
ions mixtes
es aux construct
e 4, applicabl
de l’Eurocod
généles principes
s:
et on dégage
ion mixte
fs des bâtiment
construct
ts constituti
ités de la
types d’élémen
les particular
n des divers
1, on décrit
ges mixtes.
n et l’exécutio
Au chapitre
assembla
mixtes et
la conceptio
qu’en situation
raux régissant
mixtes, poteaux
planchers
ure ordinaire
les règles
températ
poutres mixtes,
calcul et
, tant à
de
s
méthode
Elles sont
de ces éléments
2 à 5. Les
1994-1-2.
nnement
aux chapitres
et NBN EN
du dimensio
ment exposés
Les détails
NBN EN 1994-1-1
tés.
t documen
e, sont respective s aux normes belges
d’incendi
es très largemen
conforme
du
tion sont
nombre d’exempl
fait l’objet
d’applica
un grand
érigé à Rotterdam
œuvre dans
de cinéma
mises en
complexe
mixte d’un
de l’ossature
complet
des bureaux
Le calcul
praticiens
de
pour les
6.
la chaîne
fort utile
chapitre
nts dans
un outil
tous les intervena
ce livre constitue
guide pour
et son contenu,
ainsi qu’un
Par sa forme
de contrôle
ingéet les bureaux
n) et des
d’études
et TU Eindhove
ion.
de Bouwen
ts (TU Delft
la construct
enseignan
is pour compte
et due
à la fois des
en néerlanda
n en bonne
qui sont
originale
et R.J. Stark,
approla version
d’une conventio
Stark
édition
base
préparé
J.W.B
une
Sur
urs, en ont
t préparer
aux Pays-Bas.
a ainsi été
qui souhaitai
nieurs concepte assure la diffusion
on de celle-ci
et à
qui en
droits à Infosteel
one. La préparati ion francophone,
met Staal,
a cédé ses
que francoph
met Staal
l’adaptat
phone
pour
ion néerlando
forme, Bouwen
é de Liège),
tant néerlando
e
pour l’adaptat
(Universit
public belge,
cohérenc
De Nayer),
priée au
au et R. Maquoi
, Campus
la plus grande
Mechelen
J.F. Demonce
afin de garantir
confiée à
et L. Pyl (Lessius
symbiose
ere (SECO)
en étroite
R. Debruyck
été conduite
a toutefois
phone. Elle
deux textes.
entre les
de calcul
les règles
ées.
Dans ce livre,
s et comment
sont présentée
infosteel_logo
copy.pdf
27/07/2009
12:57:01
infosteel
5
Avenue Ariane
B-1200 Bruxelles
15 01
t. +32-2-509
12 81
f. +32-2-511
be
e. info@infosteel.
be
www.infosteel.
cover.indd
dans la série : Guides de construction métallique
Dans ce livre , les règles de calcul de l’Eurocode 4, applicables aux constructions mixtes
acier-béton, sont présentées et commentées. Au chapitre 1, on décrit les particularités de
la construction mixte. Les détails du dimensionnement de ces éléments, tant à température ordinaire qu’en situation d’incendie, sont respectivement exposés aux chapitres 2 à 5.
Editeur: Infosteel - 208 pag. / 210 x 297mm / hard cover / 2011.
ton
exempte de peinture.
d
hsc
Figure 1-7 : Goujon à tête
5
on mixte
à la constructi
1. introduction
14/05/2011 18:14:20
BE_staalbeton1.indd 5
14/05/2011
18:11:11
BE_staalbeton2.
indd 1
55-74
ISBN: 978-90-8075
14/05/2011
18:25:29
1
BE_staalbeton_
Guides
Sécurité
Calcul de
la résistan
ce au feu
Franssen
incendie
de la résiset du calcul
incendie
, de la sécurité
e 3.
chapitres
premiers
selon l'Eurocod
incenses trois
ts en acier
ent d'un
traite, dans
s de bâtimen
Ce livre
s de
du déroulem
structure
sur la base
aux exigence
feu des
incendie
tance au
répondre
afin de
de la sécurité
prendre
ur peut
les objectifs
1 définit
que le concepte taires.
Le chapitre
les mesures
qui concerne
s réglemen
pour ce
die et examine et aux exigence
s pour
s en acier
incendie
les Eurocode
de structure
sécurité
e au feu
le calcul
donné dans
ent. Pour
simple est
de la résistanc
de calcul
du calcul
au déversem
de calcul
2 traite
ou non
. Un modèle
un modèle
soumises
Le chapitre
portante
utiliser
capacité
et les poutres ou non, on peut
de
s
le critère
les colonnes
cet ouvrage.
tendus,
soient protégée décrite dans
est
les éléments
s, qu’elles
ent nouvelle
ve simple
intégrée
alternati
relativem
des poutres
sur le
méthode
, une discipline
ses effets
et
mais une
incendie
avancé,
incendie
sécurité
on de l'ingéent d'un
rie de la
nt l’utilisati
le déroulem
de l'ingénie
ou sans
3 traite
s qui nécessite
s pour décrire
iment (avec
situation
physique
Le chapitre
de compart
t et celui
quatre
les modèles
les feux
r du bâtimen
ts. On évoque feux localisés,
par
qui utilise
l'extérieu
occupan
illustré
les
situées à
t et ses
cas est
, à savoir:
bâtimen
s en acier
incendie
. Ce dernier
ossature
des structure
la sécurité
é), le cas
nierie de
ble d’une
ment généralis
ement d’ensem de plancher.
embrase
ent cere le comport
système
directem
considèr
naire d’un
où l’on
qui donnent
module
membra
celle du
nnement
de l’effet
é
l’étude
té efficace,
de dimensio
massivet
de
d’élastici
treize tableaux n de la limite
ie, le facteur
valeurs
4 contient
d’incend
la réductio
chapitre
(pour divers
comme
Enfin, le
ent en situation certain temps
niveau
res de calcul
de leur
de chargem
après un
tains paramèt
(en fonction
le niveau
dans l’acier
des colonnes
té de l’acier,
ture atteinte
critique
d’élastici
en I, la tempéra et la température
é)
des sections
ation hode massivet
ent).
l’organis
de ce facteur et de leur élancem
ais pour
able
néerland
ent
ce considér
écrite en
t
de chargem
une expérien
originale
et est fortemen
Il possède
de la version
incendie
met Staal.
dans son
ck est l’auteur
: Bouwen
de la sécurité
incendie
ais,
R. Hamerlin
sécurité
la
el aux Pays-Bas cier dans le domaine
sur
néerland
d’Infoste
normes
l’ouvrage
mologue
belge
nt et conféren
ts et des
marché
pour adapter
règlemen
que consulta
taires) du
met Staal
tion des
du
en tant
le fruit
es et règlemen
dans l'élabora les droits de Bouwen
ais et est
impliqué
ent normativ et en néerland
L.G. Cajot
a obtenu
cités (notamm
français
té de Liège),
Ariane
pays. Infosteel
des spécifi
existe en
5 Avenue
(Universi
comptes
ouvrage
: J.M. Franssen
en tenant
B-1200 Bruxelles 01
Le présent
15
de renom
urgeois.
é de Gand).
t. +32-2-509
es belges
et luxembo
12 81
et Universit
trois spécialist
f. +32-2-511
ere (SECO
l.be
travail de
R. Debruyck
e. info@infostee
ittal) et
l.be
(ArcelorM
12:57:01
re, Jean-Marc
Debruycke
exposé
sur
4 faces
exposé
sur
3 faces
profilé
exposé
sur
4 faces
exposé
sur
3 faces
profilé
exposé
sur
4 faces
exposé
sur
3 faces
747
729
721
690
832
HEA 340
HEB 600
835
743
721
692
831
HEA 360
HEB 650
834
727
IPE 100
724
690
829
739
719
833
HEA 400
HEB 700
IPE 120
HEB 800
832
827
721
IPE 140
737
695
HEA 450
720
735
717
694
825
HEA 500
HEB 900
830
718
IPE 160
718
697
822
735
718
829
HEA 550
HEB 1000
IPE 180
827
818
HEA 600
735
719
IPE 200
734
738
718
814
HEA 650
HEM 100
824
719
IPE 220
717
709
808
733
735
821
HEA 700
HEM 120
IPE 240
818
804
720
IPE 270
733
733
699
HEA 800
HEM 140
732
729
685
798
HEA 900
HEM 160
815
718
IPE 300
720
675
790
732
724
810
HEA 1000
HEM 180
IPE 330
HEM 200
718
663
IPE 360
803
781
808
712
652
774
HEB 100
HEM 220
796
773
IPE 400
761
604
766
799
675
789
HEB 120
HEM 240
IPE 450
790
670
597
758
HEB 140
HEM 260
780
750
IPE 500
776
666
591
750
HEB 160
HEM 280
770
741
IPE 550
HEM 300
627
548
760
743
766
737
IPE 600
HEB 180
756
734
HEM 320
626
550
HEB 200
749
730
HEM 340
630
557
HEA 100
821
796
HEB 220
743
634
564
796
HEB 240
HEM 360
821
724
HEA 120
HEM 400
642
576
817
789
740
720
HEA 140
HEB 260
716
590
778
738
650
812
HEB 280
HEM 450
HEA 160
658
602
809
735
706
HEA 180
HEB 300
HEM 500
773
734
664
614
763
HEB 320
HEM 550
802
700
HEA 200
697
624
752
732
671
793
HEB 340
HEM 600
HEA 220
731
676
633
743
HEB 360
HEM 650
781
694
HEA 240
691
642
HEA 260
728
681
740
HEB 400
HEM 700
775
689
655
738
725
689
770
HEB 450
HEM 800
HEA 280
722
696
667
734
HEB 500
HEM 900
759
686
HEA 300
722
702
677
731
HEB 550
HEM 1000
751
689
HEA 320
rc Franssen
kere, Jean-Ma
l
infostee
ff
bb
ee
aa
dd
IPE 80
profilé
feu
Rik Debruyc
27/07/2009
Cajot, Rik
2
incendie
HEM (combinaison du Tableau
dd 1
15
12:16:01
18/10/2012 11:07:15
18/10/2012
10:50:54
boek-brand-H4.indd 15
www.infostee
VER.indd
1
- édition
spéciale
2006
boek-brand-CO
X - Trimestriel
•
•
dépôt Bruxelles
•
1
et Associés
7
(DE) - Hermann
& Valentiny
(DE) - Hermann
Tableau:
Classesdec
2.3_Tour des
B-1200 Bruxelles
511 12 81
Avenue Ariane,
a.s.b.l. • 5 01 • Fax. +32-(0)2Infosteel
509 15
steel.be
Tel. +32-(0)2• www.info
steel.be
info@info
Rêves et des
2.2_Tour des
5
Nostalgies
Rêves et des
4
staal_acier
1
2
8
et Associés
& Valentiny
5
3
Nostalgies
Informatio
du Centre
• magazine
2
orrosivitésu
rlabasede
degrésd’hum
idité
auto-patinable 5 mm
acier
1. climat
intérieur,
2
aération, ou
3.
stagnation
climat extérieur
d’eau)
joint silicone
4. alternances
humide/sec,
soudée
cornière
6ne sont
avec des
pas
périodes humides
influencées
uniquement
constructions
prolongées
qui
soudéepar l’atmosphère (par
aérées ou présentant
asymétrique
cornière mal
exemple
des dépôts
5. alternances
de salissures)
humide/sec,
permanentes
MS 50 avec des périodes
8 3 x profil
(par exemple
humides très
défavorables
constructions
longues - quasi
et/ou avec
mal aérées
des 13,5
avec des interstices
9 plâtre cartonné 2 x salissures
supplémentai
res)
7
10
durée
indirecte à
de bâtiments l’humidité et
non chauffés)
influencées
par l’atmosphère
de bâtiments
bien aérés sans
possibilité de
chargefaible
ensubstance
s
corrosives
SO2 ≤ 40 μg/m 3
et
Cl ≤ 60 mg/m 2
,j
10 pare-vapeur
échelle 1:5
C1
climat intérieur
alternancesWBP 2 x 22 mm
panneaux
4 (par
humide/sec,
uniquement
exemple
5
9
944-
climat
d’eau extérieur
évacuation
éventuelle
3 avec
en cas d’exposition
une bonne
de courte
technique
Acier auto-patinable - guide
8
able •
L’affiliation vous donne droit à:
• Un abonnement gratuit à la revue ‘info_steel’
• Une réduction sur l’inscription à toutes les activités
• Une réduction sur la publicité dans la revue ‘info_steel’
• Une présence sur notre site web
• ...
Guide technique
1
7
lanormeEN
conditions
d’humidité
effectives de
à l’écoulement
la construction
de l’eau ou
dues aux précipitations
70 à 80% à
à la condensation
t > 0°c)
(pour une humidité
,
relative de
locaux climatisés) à faible humidité de
l’air, sans condensation
2 x 50 mm
isolation
2. alternances
(par exemple
humide/sec,
(par exemple
avec condensation
6
si l’acier est
exposé à l’utilisation
d’épandage
de sel
ou si l’eau de
dégel chargée
sel peut y ruisseler
de
(cf. condition
si l’acier est
3) ;
en
exemple des contact avec le sol, par
poteaux (cf.
condition 1)
si la hauteur
;
libre
d’eau environnant entre l’acier et le niveau
d’eau) est inférieure(par exemple d’un
cours
à 2,5 m
(cf. condition
2).
La norme ISO
9224 [7] mentionne
d’épaisseur
la diminution
due à l’oxydation
différentes
pour les
classes de corrosivité,
y compris
Bureau de
n Acier •
able
to-patin
Acier au
Acier auto-patin
Infosteel
Avenue Ariane 5 B-1200 Bruxelles
t. +32-2-509 15 01
f. +32-2-511 12 81
e. [email protected]
www.infosteel.be
www.infosteel.lu
Organisation d’événements:
• Journée Construction Acier
• Concours Construction Acier
• Prix Acier Etudiants & Journée Acier Etudiants
• Visites de projet
• Voyages d’études
• ...
4 -5
fortecharge
dedioxydede
soufre
SO2 ≤ 250 μg/m 3
Cl ≤ 60 mg/m 2 et
,j
non applicable
fortecharge
desel
SO2 ≤ 40 μg/m 3
Cl ≥ 300 mg/m 2et
,j
non applicable
C2
C2/C3
C3/C4
C3
C4
C4
C4
C5
C5
C4/C5
C5
C5
ee
ff
Sécurité incendie
dans la série : Guides de construction métallique
Ce livre traite, dans ses trois premiers chapitres, de la sécurité incendie et du calcul de la
résistance au feu des structures de bâtiments en acier selon l’Eurocode 3. Le chapitre 4
contient treize tableaux de dimensionnement qui donnent directement certains paramètres de calcul. Editeur: Infosteel - 160 pag. / 210 x 297mm / hard cover / 2012.
ensionnement
4. tableaux de dim
boek-brand-H2.in
18/10/2012
dd
cc
bb
aa
y Cajot,
copy.pdf
et
pour des profilés IPE, HEA, HEB
après 30 minutes de feu normalisé
Température de l’acier qa (°C)
30 minutes)
cc
bb ff
ee
4-5 avec le Tableau 4-4 pour
aa
dd
cc
Louis-Gu
infosteel_logo
Tableau 4-6
métallique
ance au
de la résist
3
et calcul
l’Eurocode
incendie
acier selon
Sécurité
ents en
des bâtim
Louis-Guy
Sécurité
ruction
de const
Sécurité
incendie
Un service helpdesk gratuit
pour répondre à des questions concernant:
• La résistance au feu
• Les coûts
• La construction durable
• Les Eurocodes
• Des détails techniques
• ...
Acier auto-patinable
L’acier auto-patinable est un produit naturel extraordinaire. Son attrait est dû à un phénomène que l’on tente généralement d’éviter : la rouille! Celle-ci est le produit de corrosion qui
se forme lorsque l’acier est exposé aux intempéries. Toutefois, dans le cas de l’acier autopatinable, la formation de rouille n’est pas le signe d’une corrosion avancée non désirée ni d’une
dégradation de la construction. Editeur: Infosteel - 36 pag. / 210 x 297mm / soft cover / 2006.
...
Infos et commande : www.infosteel.lu/fr/publications.php
08
Concours Construction Acier
organisé depuis 1998
La construction
métallique
au Luxembourg
Jetons d’abord un regard sur les statistiques du secteur de la construction au Luxembourg (tableau 1).
Il représente plus de 5 % de la valeur ajoutée et 7,8 % de l’emploi.
Tableau 1
Les indicateurs-clés d’une sélection d’activités de construction et leur part
dans l’économie luxembourgeoise
Les entreprises faisant partie de la chaîne de la construction métallique couvrent un spectre étendu de
l’activité du bâtiment et des travaux publics.
Activité économique
de la NACE Rév.2
• Les activités traditionnelles de la construction métallique concernent essentiellement le domaine de la
fabrication de produits métalliques et du montage des ossatures métalliques.
• Les activités de couverture-bardage requièrent de plus en plus la mise en œuvre de composants
industrialisés qui sont fabriqués, soit par des filiales de groupes sidérurgiques, soit par des entreprises
spécialisées dans la fabrication et le traitement de revêtement d’éléments formés à froid.
• Les activités des bureaux d’ingénieurs et d’architectes.
Construction
de bâtiments
résidentiels et non
résidentiels (F412)
La chaîne classique des intervenants dans la réalisation d’un projet de construction métallique peut être
représentée comme suit :
client
Architecte
Bureau d’études
ENTREPRISE Générale
ENTREPRISE DE
Construction métallique
Fabricant / négociant
de produits en acier
Producteur
d’acier
Il est difficile de mesurer l’importance du secteur de la construction métallique dans l’économie
luxembourgeoise par le biais des statistiques disponibles au niveau de l’Institut national de la statistique
et des études économiques du Luxembourg - Statec.
• Les statistiques de la construction ne distinguent guère les constructions métalliques des autres
constructions (bétons, bois, ...) ;
• Les statistiques des activités de fabrications métalliques ne distinguent guère les constructions
métalliques des autres ouvrages en métaux ;
• Le même constat s’applique aussi aux statistiques des services d’ingénierie et d’architecte.
Valeur
ajoutée au
Nombre de coût des
Nombre
personnes facteurs
d’entreprises occupées (en millions d’EUR)
Montant
total des
achats de
biens et de
services
Importations
de produits
métalliques
dans la
construction
Importations
de produits
métalliques
dans la
construction
(en millions d’EUR)
(en millions d’EUR)(5) (en tonnes ) (5)
484
11 016
470
1 005
38
32 081
Construction de
routes et de voies
ferrées (F421)
52
4 205
239
430
11
11 838
Construction de
réseaux et de lignes
(F422)
17
224
12
16
Construction
d’autres ouvrages de
génie civil (F429)
0
0
0
0
Travaux d’installation
électrique, plomberie
et autres travaux
d’installation (F432)
694
10 276
536
694
34
8 455
Travaux de finition
(F433)
786
7 518
298
447
57
10 072
Autres travaux
de construction
spécialisés (F439)
431
4 504
215
270
20
10 717
Total des activités
de construction
susmentionnées (1)
2 464
37 743
1 770
2 862
160
73 163
31 851
359 700
35 761
n.d
16 422
n.c.
7,8
10,5
5,0
n.a
1,0
n.c.
Economie totale (2) (3) (4)
10
Introduction
Introduction
La filière de la construction métallique
au Luxembourg
Part (en %) dans
l’économie totale
Source : STATEC
(1) Statistiques structurelles sur les entreprises en 2010
(2) Démographie des entreprises en 2010, nombre d’entreprises actives par branche (à l’exception des activités agricoles)
(3) Comptes nationaux annuels 2010, tableau E2309 Emploi total (ETO) par branche (NaceR2)
(4) Comptes nationaux annuels 2010, tableau E2202 Compte I-II : Production et distribution du revenu de l’économie totale (prix courants), PIB au coût des facteurs
(5) Commerce extérieur des entreprises classées sous activités de construction et important des produits de la section 15 de la nomenclature
combinée (métaux communs et ouvrages en ces métaux)
11
Le seul indicateur qui fait le rapport avec le secteur de la construction métallique est celui des importations
de produits métalliques dans la construction, à la fois en valeur et en volume (tonnes).
Introduction
Introduction
La filière de la construction métallique
au Luxembourg
La deuxième série de statistiques est celle relative aux activités de fabrication de produits métalliques
(tableau 3), maillon important de la filière de la construction métallique.
A noter que l’entrepreneur en construction métallique agit en tant qu’entreprise dans un marché de
construction, le plus souvent pour le lot de charpente métallique uniquement. Plus rarement, il intervient
en tant qu’entreprise générale.
Tableau 3
Les indicateurs-clés des activités de fabrication de produits métalliques et leur part dans
l’économie luxembourgeoise
Tableau 2
Bâtiments NON résidentiels - Méthodes de Construction
Genre de bâtiments
1.0 Total Bâtiments non résidentiels
2.0 Bâtiments non résidentiels
Avec Ossature en Acier
2.1 Bâtiments commerciaux
2.2 Bâtiments industriels et artisanaux
2.3 Bâtiments agricoles
2.4 Bâtiments administratifs
(Secteur Public) écoles, etc.
2.5 Autres bâtiments
3.0 total Bâtiments non résidentiels
Avec Ossature en Acier
EN %
4.0 Bâtiments non résidentiels
Préfabriqués
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
50
81
73
68
43
44
61
44
54
40
24
6
3
4
1
5
6
8
-
7
7
3
-
6
1
1
-
2
3
1
-
4
4
2
7
5
6
-
3
7
2
1
3
10
1
-
1
6
-
1
2
1
-
-
-
-
1
1
-
3
-
-
-
-
14
19
17
9
7
10
21
13
14
7
4
28,00 23,00 23,00 13,00 16,00 23,00 34,00 30,00 26,00 18,00 17,00
5
11
3
5
7
7
7
6
3
5
Source : STATEC
4
Exportations
de produits
métalliques
Exportations
de produits
métalliques
(en millions d’EUR)
(en millions d’EUR)(5)
(en tonnes ) (5)
Nombre
d’entreprises
Nombre de
personnes
occupées
Fabrication d’éléments
en métal pour la
construction (C251)
60
1 557
89
15
8 868
Traitement et
revêtement des métaux;
usinage (C256)
67
1 125
64
39
50 362
Fabrication d’autres
ouvrages en métaux
(C259)
12
:(c)
:(c)
:(c)
:(c)
204
3 908
216
279
124 848
31 851
359 700
35 761
10 785
n.c.
0,6
1,1
0,6
2,6
n.c.
Activité économique
de la NACE Rév.2
Année
Valeur
ajoutée au
coût des
facteurs
Total des activités
de fabrication de
produits métalliques, à
l’exception des machines
et des équipements (1)
Economie totale (2) (3) (4)
Part (en %) dans l’économie
totale
Source : STATEC
(1) Statistiques structurelles sur les entreprises en 2010
(2) Démographie des entreprises en 2010, nombre d'entreprises actives par branche (à l'exception des activités agricoles)
(3) Comptes nationaux annuels 2010, tableau E2309 Emploi total (ETO) par branche (NaceR2)
(4) Comptes nationaux annuels 2010, tableau E2202 Compte I-II: Production et distribution du revenu de l'économie totale (prix courants), PIB au coût des facteurs
(5) Commerce extérieur des entreprises classées sous activités de construction et important des produits de la section 15 de la nomenclature combinée (métaux communs et ouvrages en ces métaux)
Le tableau 2 donne plus de précisions sur les méthodes de construction des bâtiments non résidentiels.
Le nombre de bâtiments à ossature métallique en acier représente, pour la période 2000 – 2010, en moyenne,
quelque 23 % du total des bâtiments non résidentiels. Il est malheureux que les chiffres sur les bâtiments
préfabriqués ne donnent pas d’indication sur la méthode de construction. En effet, il y a de bons arguments pour
dire que l’acier est très présent dans ce genre de bâtiments.
En général, il y a lieu de constater que l’acier est bien présent dans la construction de bâtiments non résidentiels:
les bâtiments commerciaux, industriels, artisanaux et agricoles. Par contre, il faut dire que la présence de l’acier
reste infime dans le résidentiel.
A noter que les activités de fabrication de produits métalliques font quelque 0,6 % de la valeur ajoutée et
1,1 % de l’emploi au Luxembourg. Elles se distinguent par une grande variété des produits et services:
charpentes métalliques, toitures métalliques, façades métalliques, menuiserie métallique, etc.
La liste ci-dessous reprend les indications d’une sélection de sociétés luxembourgeoises travaillant dans
la filière de la construction métallique. Cette liste n’est nullement exhaustive. Elle reprend les membres
de l’ILTM construction métallique ainsi que les sociétés qui ont répondu à l’appel de l’ILTM construction
métallique de participer à la réalisation de la présente publication.
Malgré le fait que la construction métallique figure en bonne position dans la construction de bâtiments non
résidentiels, ces quelques chiffres laissent entrevoir un grand potentiel de développement pour la filière de
la construction métallique au Luxembourg. Ceci est vrai tant pour le non résidentiel que le résidentiel où la
construction métallique a des solutions à offrir.
12
13
La Filière de la construction métallique au luxembourg (1)
Introduction
Introduction
La filière de la construction métallique
au Luxembourg
La troisième série de statistiques a trait aux services d’ingénierie et d’architecture (tableau 4).
Il est largement connu que la décision clé de construire en acier revient, la plupart du temps, à l’architecte et
quelquefois à son client.
ArcelorMittal S.A. 24-26, bld d’Avranches L-1160 Luxembourg
ArcelorMittal Commercial Sections - Long Carbon Europe 66, rue de Luxembourg L-4221 Esch-sur-Alzette
ArcelorMittal Commercial Sections C3P - Eurostructures Z.I. Gadderscheier L-4984 Sanem
Compagnie Luxembourgeoise d’Entreprises CLE S.A. 19-21, route d’Arlon L-8009 Strassen
DSD International Contractors S.à r.l. parc d’activités économiques L-4984 Sanem
Entreprise de Montage Jacques Streff S.à r.l. B.P. 10 L-4501 Differdange
GDCI Luxembourg S.A. 5B, rue de l’Etang L-5326 Contern
Lindab S.A. (Astron) route d’Ettelbruck - B.P. 152 L - 9202 Diekirch
Mabilux S.A. 89, route de Luxembourg - B.P. 119 L-4902 Bascharage
Paul Wurth S.A. 32, rue d’Alsace - B.P. 2233 L - 1022 Luxembourg
Scholtes et Brauch S.A. 59, chemin du Camping - B.P. 119 L-9002 Ettelbruck
Secolux A.s.b.l. 77, route d’Arlon - B.P. 146 L-8303 Capellen
Socotec Luxembourg S.à r.l. rue de Turi L-3378 Livange
Soludec S.A. parc d’activités économiques, Sanem - B.P. 132 L-4902 Bascharage
Spannverbund Luxembourg S.A. 54A, route de Remich L-5442 Roedt
Tralux S.à r.l. 156, route de Luxembourg L-3254 Bettembourg
Wallerich-Lux S.A. 28, route de Bettembourg L-3333 Hellange
Ameco S.à r.l. 2, route de Bissen, Roost - B.P. 33 L-7703 Bissen
ArcelorMittal Commercial RPS S.à r.l. - Palplanches 66, rue de Luxembourg L-4221 Esch-sur-Alzette
ArcelorMittal Construction 24-26, bld d’Avranches L-1160 Luxembourg
ArcelorMittal Dudelange S.A. Z.I. Wolser - B.P. 92 L-3401 Dudelange
ArcelorMittal Flat Carbon Europe S.A. 24-26, bld d’Avranches L-1160 Luxembourg
B.E.S.T. Ingénieurs-Conseils S.à r.l. 2, rue des Sapins L-2513 Senningerberg
CDCL S.A. - Compagnie de Construction Luxembourgeoise 21, rue Léon Laval, Leudelange - B.P. 1942 L-1019 Luxembourg
Fabeck Architectes S.à r.l. 1, rue du Château L-8385 Koerich
Gilbert S.à r.l. Z.A.R.E. Ilot Est L-4385 Ehlerange
GK Engineering S.A. 4, avenue des Hauts Fourneaux L-4362 Esch-sur-Alzette
ICR Ingénieurs-Conseils Réunis S.A. 33-39, rue Basse L-3813 Schifflange
INCA Ingénieurs-Conseils Associés S.A. 14, Z.I. Bombicht L-6947 Niederanven
Luxconsult S.A. 41, avenue de la Liberté L-1931 Luxembourg
Luxcontrol S.A. / LC Luxcontrol A.s.b.l. 1, avenue des Terres Rouges - B.P. 349L-4004 Esch-sur-Alzette
MBS Buildings S.A. 4, rue Nicolas Welter L-5836 Alzingen
Schroeder et Associés S.A. 8, rue des Girondins L-1626 Luxembourg
SGI Ingénierie S.A. Luxembourg 4-6, rue du Rham L-6142 Junglinster
Simon Christiansen & Associés, Ingénieurs-Conseils S.A. B.P. 108 L-8303 Capellen
TR Engineering S.A. 86-88, rue de l’Egalité L-1456 Luxembourg
WW + Architektur & Management S.à r.l. 53, rue de l’Usine L-4340 Esch-sur-Alzette
Les quelque 1.200 entreprises qui sont actives dans le secteur des architectes et ingénieurs occupent quelque
5.300 personnes et font 1 % de la valeur ajoutée.
Tableau 4
Les indicateurs-clés des services d’ingénierie et d’architecture et leur part dans l’économie
luxembourgeoisE
Activité économique
de la NACE Rév.2
Activités d’architecture et
d’ingénierie (M711) (1)
Economie totale (2) (3) (4)
Part (en %) dans l’économie totale
Valeur
ajoutée au
coût des
facteurs
Nombre
d’entreprises
Nombre de
personnes
occupées
(en millions d’EUR)
1 192
5 292
352
31 581
359 700
35 761
3,8
1,5
1,0
Source : STATEC
(1) Statistiques structurelles sur les entreprises en 2010
(2) Démographie des entreprises en 2010, nombre d’entreprises actives par branche (à l’exception des activités agricoles)
(3) Comptes nationaux annuels 2010, tableau E2309 Emploi total (ETO) par branche (NaceR2)
(4) Comptes nationaux annuels 2010, tableau E2202 Compte I-II : Production et distribution du revenu de l’économie totale (prix courants), PIB au coût des facteurs
(1) La liste n’est pas exhaustive. Elle reprend les membres de l’ILTM construction métallique ainsi que les sociétés qui ont répondu à l’appel de l’ILTM
construction métallique de participer à la réalisation de la présente publication.
14
15
Introduction
Introduction
La filière de la construction métallique
au Luxembourg
Le regard jeté sur la filière de la construction métallique à travers la statistique peut être utilement complété par les
nombreux projets réalisés au Luxembourg.
La sélection des projets se réfère au Concours Construction Acier organisé tous les deux ans par Infosteel. Pour
l’édition 2011 du concours les projets suivants ont été introduits :
• Auvent du Sidor, Leudelange
• Bâtiment ARTUR, Esch-sur-Alzette
• CCK - Centre de presse, Luxembourg-Kirchberg
• CCK - Salle de conférences avec foyer, Luxembourg-Kirchberg
• Gare Belval Université, Esch-Belval
• Immeuble Urbain, Luxembourg-Gare
• Paravent Maison Welter-Kayser, Biwer
• Passerelle pour piétons Gaalgebierg, Esch-sur-Alzette
• Pavillon Madeleine, Kayl
• Pavillon Shanghai, Shanghai (Chine)
• Syrdall Schwemm, Niederanven
• Transformation du Cercle Municipal, Luxembourg
• Wäschbuer ‘Am Kundel’, Grevenmacher
La construction
métallique
au Luxembourg
Et pour l’édition 2013 du concours les nominés se réfèrent aux projets suivants :
• Aile vitrée du restaurant ‘Schéiss’, Luxembourg
• Auvent de l’école, Koerich
• Auvent théâtre en plein air, Wiltz
• Carport d’une maison privée, Luxembourg
• Garage Aston Martin, Luxembourg
• Hall des voitures d’intervention, Bertrange
• Hall des voyageurs, gare de Luxembourg
• Siège FNEL, Luxembourg
• Tour-escalier (forteresse Vauban), Luxembourg
Ces quelques projets illustrent les différentes applications de l’acier dans la construction bien présentes
au Luxembourg.
En guise de conclusion, et en référence aux statistiques internationales, on peut conclure que la construction
métallique a encore un grand potentiel de développement au Luxembourg.
16
17
L’OAI et ses membres :
Un pilier solide et créatif de notre société
2. L’OAI organise tous les 4 ans le Bauhärepräis OAI placé sous le
Haut Patronage de S.A.R. le Grand-Duc Henri. Ce prix est décerné à
des maîtres d’ouvrage privés et publics qui, au travers d’un projet
abouti, sont parvenus à faire valoir une architecture et une ingénierie
de qualité.
Constitué en mars 1990 aux termes de la loi du 13 décembre 1989, l’Ordre des Architectes et des
Ingénieurs-Conseils (OAI) regroupe 5 professions libérales, à savoir
architecte, architecte d’intérieur, ingénieur-conseil, urbaniste-aménageur et architecte-/ingénieur-paysagiste.
Le livre « Bauhärepräis OAI 2012 » rassemblant les 224 œuvres
a été publiée dans ce cadre. Les interviews filmées des lauréats
peuvent être visionnées dans la rubrique «bauhärepräis 2012»
du site www.oai.lu.
Un secteur très dynamique en plein essor :
En 20 ans, le nombre de bureaux d’architectes a presque triplé (466 en 2013) et le nombre de bureaux
d’ingénieurs-conseils a plus que quadruplé (190 en 2013).
Ces bureaux, établis au Luxembourg, emploient actuellement près de 4.200 personnes.
Il y a d’ailleurs de nombreux débouchés dans ce secteur toujours demandeur de talents motivés et bien qualifiés.
Au-delà de ses missions légales, d’organisation professionnelle ainsi que d’intérêt public, l’OAI valorise la
véritable dimension du travail de ses membres, au niveau économique, social, artistique et culturel, pour
un cadre de vie durable et de qualité.
Le site de l’OAI www.oai.lu constitue une source d’information puissante :
1. La rubrique « les membres » reprend des informations détaillées sur les professions regroupées au sein de l’OAI.
2. L’annuaire des membres est un outil de recherche intuitif et multicritère (profession, activités, localités,…) qui
permet d’accéder rapidement aux coordonnées des membres et notamment leur site internet,…
3. La rubrique «accueil» => «bulletin / avis / newsletter oai» => «avis oai» reprend les prises de position de l’Ordre.
4. La rubrique « emploi » permet aux personnes en recherche d’emploi de consulter les offres proposées par
les bureaux et de poster en ligne leur curriculum vitae.
L’OAI mène de nombreuses actions afin de permettre aux futurs maîtres d’ouvrage de se documenter sur
les membres OAI et leurs réalisations.
1. L’OAI édite tous les 2 ans le Guide OAI Références Architectes et Ingénieurs-Conseils, dont la 10ème
édition vient de paraître.
Cette édition-anniversaire constitue l’occasion de revenir sur 20 ans
de réalisations des membres de l’OAI, dont les réponses contextuelles,
adaptées aux spécificités sociale, environnementale et économique
d’un projet, génèrent une réelle plus-value pour notre cadre de vie.
Introduction
Introduction
La filière de la construction métallique
au Luxembourg
3. Le premier guide d’architecture contemporaine du Luxembourg Architectour.lu a été
publié par l’OAI en 2011. Il propose la découverte de 118 réalisations selon huit itinéraires
régionaux facilitant le repérage de la création architecturale de qualité et à caractère
innovateur. Certains de ces itinéraires permettent la découverte en randonnée pédestre
ou à vélo.
Un bref descriptif renseigne sur le parti architectural, l’architecte, l’ingénieur-conseil,
l’année de réalisation, l’adresse avec les coordonnées GPS, etc.
Avec le site www.architectour.lu, ces informations peuvent être consultées facilement
lors des parcours.
Une nouvelle édition de cette brochure sera publiée en 2014.
4. L’OAI participe à de nombreuses manifestations : Semaine Nationale du Logement, Foire d’Automne, Oeko-Foire, ....
La rubrique «accueil» => «expositions» permet de visionner les panneaux présentés lors de ces événements.
Vu le fort intérêt de nos professions à s’engager dans la voie de l’export, l’OAI s’est donné pour objectif
d’aider ses membres en la matière.
Les membres de l’OAI ont de nombreux atouts à faire valoir :
multi-culturalité, maîtrise des langues (polyglotte), études à l’étranger, application / adaptation à différents
cadres légaux, réglementaires, normatifs, compréhension interne des systèmes français et allemand,
qualité de la phase conception, qualité de la phase exécution (détails sur chantier), …
Dès lors, l’OAI souhaite constituer un réseau luxembourgeois « Export du secteur de la construction »
regroupant les acteurs des domaines suivants : promotion, financement, conception, construction,
exploitation, recyclage, …
En outre, les membres pourront bénéficier des affiliations de l’OAI au sein d’organisations européennes
(Conseil des Architectes d’Europe (CAE), European Federation of Engineering Consultancy Associations
(EFCA),…) et internationales (Union Internationale des Architectes (UIA), Fédération Internationale des
Ingénieurs-Conseils (FIDIC), …).
Elle reprend un résumé des discussions entre des représentants de la
presse écrite et des membres de l’OAI sur l’évolution architecturale et
urbanistique au Luxembourg pendant la période couverte par les 10
éditions du Guide OAI Références.
Pierre HURT
Directeur
Les 753 références de 202 membres OAI permettent au grand public de faire un tour d’horizon de l’actualité
construite avec le concours des membres de l’OAI, et de disposer d’un outil efficace pour pouvoir entrer en
contact avec ces hommes de l’art, qui conçoivent et matérialisent des idées individuelles avec leurs clients.
18
Pour toute information complémentaire :
OAI – Forum da Vinci
6, boulevard Grande-Duchesse Charlotte L-1330 LUXEMBOURG
Tél. : +352 42 24 06; Web : www.oai.lu ; Mail : [email protected]
19
Introduction
Les architectes et ingénieurs-conseils,
un apport de matière grise et de créativité
indispensable à la filière acier
Des architectes de renommée internationale dans le courant architectural High-Tech des années 1970,
mais aussi de moins connus et plus nombreux, ont depuis longtemps favorisé l’acier dans la construction.
Les effets de mode, que l’on aurait pu croire passagers, sont au contraire devenus une tendance de fond et
l’acier constitue aujourd’hui pour les architectes et les ingénieurs un matériau de premier choix.
L’acier offre aux architectes et aux ingénieurs-conseils de remarquables qualités : il peut supporter les
charges les plus lourdes et couvrir avec des sections réduites des portées immenses. Dès le début de
son utilisation, il permit de réaliser des œuvres extrêmement hardies et de battre des records de hauteur
ou de portée. Sa capacité portante est immédiate dès son montage qui s’avère simple, rapide et à faible
nuisance. Son utilisation en bardage ou en façade autorise bien des audaces architecturales.
Dans le grand mouvement engagé pour faire du bâtiment un secteur vertueux au regard de l’environnement,
l’acier affiche son excellence depuis la conception jusqu’à la déconstruction des ouvrages remplissant au
mieux les objectifs de l’éco-construction que doivent développer les concepteurs.
Les progrès de la sidérurgie dans l’élaboration et la production d’aciers de plus en plus performants et
de profilés de mieux en mieux adaptés à la mise en œuvre dans la construction, et les améliorations
incessantes des performances des logiciels de calcul et de dessin sont sources de développement et de
nouvelles productivités répondant aux défis des architectes et des ingénieurs-conseils.
Enfin la normalisation européenne sous la forme des Eurocodes 3 et 4, ainsi que l’ingénierie incendie avec
l’approche « feu naturel » permettent aux concepteurs de donner à l’acier une place de choix dans leurs
projets.
Nombre d’architectes et d’ingénieurs-conseils établis au Luxembourg se sont inscrits également dans
cette tendance, qui est documentée par les publications OAI, tels que le Guide OAI Références 2014 et le
livre Bauhärepräis OAI. Ainsi, un regard porté sur les projets en acier développés ces dernières années au
Luxembourg illustre parfaitement le savoir-faire en la matière des concepteurs, membres de l’OAI.
Palplanches
ArcelorMittal propose des solutions complètes et économiques pour vos projets de fondations spéciales
tels que les murs de quais, batardeaux, parkings souterrains, aménagements de berges, les protections anticrues, etc...,
sans oublier les blindages de fouille. Nos palplanches sont gage de rapidité d’exécution, de rentabilité, de fiabilité et de
durabilité. Elles se caractérisent par un excellent rapport module de flexion / poids et par un moment d’inertie élevé. Notre
département technique et marketing offre des services complets à tout stade d’un projet, à savoir une assistance
personnalisée à tous les acteurs de la conception, de la prescription et de la mise en œuvre.
Jos DELL
Andrea DE CILLIA
Pierre HURT
Président OAI
Vice-Président OAIDirecteur OAI
OAI – Forum da Vinci
6, boulevard Grande-Duchesse Charlotte L-1330 LUXEMBOURG
Tél. : +352 42 24 06; Web : www.oai.lu ; Mail : [email protected]
L’annuaire des membres sur www.oai.lu est un outil de recherche intuitif et multicritère (profession, nom,
activité, localité) qui permet d’accéder rapidement aux coordonnées et références des membres OAI.
20
ArcelorMittal Commercial RPS S.à r.l.
Palplanches | 66, rue de Luxembourg | L-4221 Esch/Alzette | Luxembourg
T +352 5313 3105 | www.arcelormittal.com/palplanches | [email protected]
Fabeck Architectes S.à.r.l.
WW+ architektur & management S.à.r.l.
Contact :
Personne de contact : Contact :
Personnes de contact : Luc Wagner
Jörg Weber
Adresse :
53, rue de l’Usine
L-4340 Esch-sur-Alzette
Tél : (+352) 26 17 76
E-mail : [email protected]
Site web : www.wwplus.eu
Tatiana Fabeck
Adresse :
1, rue du Château
L-8385 Koerich
Tél : (+352) 26 30 80-1
(+352) 691 350 364
E-mail : [email protected]
Site web : www.fabeck.lu (en construction)
A propos de l’entreprise
A propos de l’entreprise
Chiffre d’affaires :
Nombre d’employés :
Marché(s)/pays d’activités :
Chiffre d’affaires :
Nombre d’employés :
Marché(s)/pays d’activités :
1.700.000 €
17
Europe
2012
env. 2.100.000 €
38
Luxembourg, Allemagne
Activité de l’entreprise
Activité de l’entreprise
Le bureau Fabeck Architectes, société à responsabilité limitée a été créé en 2012 mais son activité existe depuis 1996 sous le nom Tatiana Fabeck Architecte.
Le bureau est compétitif dans les domaines de l’architecture, de l’urbanisme, de la réhabilitation et de la rénovation, de l’architecture d’intérieur et du design.
Le bureau présente une solide expérience dans la conception, le développement et la réalisation de programmes complexes et d’envergure.
Deux bureaux, deux sites, deux partenaires, une seule idée de conception
Nous sommes une entreprise œuvrant au niveau international dont le siège se trouve à Esch-sur-Alzette (L) avec un second bureau à Trèves (D). Actuellement,
nos directeurs Luc Wagner et Jörg Weber dirigent 38 collaborateurs dans différentes équipes de projet. L’architecture constitue pour nous, un processus
varié et interdisciplinaire avec une coopération étroite entre ingénieurs spécialisés, paysagistes et spécialistes d’autres disciplines. Écologie et convivialité
y jouent un rôle important au même titre qu’économie et construction. Les ambiances et la matérialité, les situations d’éclairage et la technique mais aussi
l’organisation, les coûts et la qualité ainsi que le contact direct avec les maîtres d’ouvrage constituent les conditions générales de notre concept. De par les
nombreux facteurs à considérer simultanément, une pensée « multiple » est nécessaire, ce qui rend justement pour nous cette activité si passionnante.
Références
Références
‘Pavillon Madeleine‘ et ‘Park Ouerbett‘, Kayl-Tétange
Le siège de la Banque Populaire du Luxembourg se situe en face du rond-point du Kirchberg à côté de la State Street Bank. Il marque l’entrée
de ville et se situe au point de convergence des artères principales. Le bâtiment possède deux accès. Grâce à sa hauteur, le bâtiment qui a
une emprise au sol relativement réduite par rapport à ses voisins, se confirme et marque l’entrée de ville. Vu le positionnement du bâtiment
libre de trois côtés et entouré d’un horizon libre, les architectes ont voulu créer un bâtiment où le futur utilisateur pourra pleinement profiter
de la magnifique vue qui s’offrira à ce dernier. Ainsi après plusieurs concepts différents de façade, le maître d’ouvrage ainsi que l’architecte se
sont mis d’accord sur une façade entièrement vitrée qui enveloppe les différents étages d’une peau filigrane rythmée. Le quatrième étage est
prévu d’une terrasse qui surplombe la ville et offre un espace de détente aux futurs utilisateurs. Un atrium vitré et couvert traverse le bâtiment
sur 4 niveaux et favorise un environnement de travail éclairé par la lumière naturelle. Le bâtiment a une superficie brute hors-sol de 6.414 m2. L’ensemble
des niveaux (infrastructure et superstructure) est composé d’une structure mixte acier-béton. La stabilité de l’ensemble de la structure est
assurée par les noyaux et les voiles extérieurs en béton armé. Les planchers de la superstructure sont aussi composés d’une dalle en béton
armé qui repose sur les poutres métalliques espacée de 4,20m. Les poutres métalliques en profilé cellulaire avec une hauteur d’environ
600mm, sont disposées d’axe en axe avec des portées de 16,80/4,40/16,80m de portée. Elles travaillent en section mixte avec la dalle
béton par intermédiaire des goujons connecteurs à tête, soudés sur les ailes supérieures des poutres. La stabilité au feu a été calculée par
une analyse au feu naturel. Les poutres sont munies de contreflèches afin de pouvoir compenser les déformations pendant le montage. Les
assemblages poutres-poteaux sont réalisés à l’aide de plaques d’about boulonnées aux poteaux afin de garantir une continuité des poutres
en cas d’incendie. Des poteaux de la superstructure sont disposés nus sans enrobage en béton et apparents. Ils sont composés de profilés
laminés de la série HD. Le recours à cette construction a permis un prompt déroulement de chantier, une grande flexibilité dans l’utilisation
des espaces ainsi qu’une expression architecturale sincère qui est fortement rythmée par la structure visible des poteaux en acier.
Maître d’ouvrage :Administration communale de Kayl-Tétange (L)
Architecture + espaces libres : WW+, Esch-sur-Alzette/Trier (L/D)
Partenaire espaces libres :
Wich Architekten, Munich (D)
Le ‘Pavillon Madeleine’ forme avec le ‘Park Ouerbett’ nouvellement réaménagé,
un ensemble : le Nouveau Centre de la commune Kayl-Tétange située au sud du
Luxembourg. L’utilisation de l’acier met un accent sur l’héritage culturel de l’industrie
sidérurgique du sud. Le concept de cuisine ouverte a été élaboré en collaboration
avec Léa Linster.
Pavillon Madeleine © Linda Blatzek
2003 – réalisé en collaboration avec Thomas Krähenbühl architecte
Lieu :
avenue J.-F. Kennedy, Luxembourg-Kirchberg
Programme : immeuble administratif
Surface : 6.500m2 hors sols
Maître d’ouvrage : Fructifoncier S.A., Paris
Ingénieurs-conseils : TR-Engineering S.A., Goblet Lavandier & Associés
Maître d’ouvrage délégué : Soferim S.A., Paris
Photographe : Lukas Roth
22
Architectes membres de l’OAI
Architectes membres de l’OAI
La filière de la construction métallique
au Luxembourg
Prix obtenus
Pavillon
Prix : ‘Concours Construction Acier 2011‘ (L)
Award : ‘Prix d’Excellence FIABCI Luxembourg 2012‘ (L)
Prix pour la Commune de Kayl-Tétange : ‘Bauhärepräis OAI 2012‘ (L)
Distinction : dans le cadre du ‘Preis des Deutschen Stahlbaues 2012‘ (D)
Awards : ‘European + International Property Awards 2012‘ (EU/INT)
Pavillon + Parc
Nomination : ‘Prix Luxembourgeois d’Architecture 2011‘ (L)
Nomination : ‘Luxembourg Green Business Awards 2012‘ (L)
Parc
Prix pour la Commune de Kayl-Tétange : Wettbewerb ‘Schéin Dierfer a Stied 2010‘ (L)
SLGH - Bâtiment Rue Schiller, Luxembourg (L)
Maître d’ouvrage : Consorts Weidert SLGH (L)
Architecture :
WW+, Esch-sur-Alzette/Trier (L/D) et
Atelier d’Architecture Danielle Weidert, Beidweiler (L)
SLGH © Linda Blatzek
Il s’agit en l’occurrence de la transformation et de la nouvelle conception d’un
immeuble de bureau de 6 étages datant des années soixante. Il a été possible de
procéder à une réhabilitation énergétique complète de la construction. La façade sur
rue en aluminium et verre, fonctionne d’après le principe des fenêtres à caisson et
est équipée d’un vantail d’aération étroit par bureau.
23
B.E.S.T. Ingénieurs-Conseils S.à r.l.
INGENIEURS-CONSEILS
GK Engineering S.A.
Contact :
Contact :
Personne de contact : Dany WINBOMONT
Associé - Gérant
Adresse :
2, rue des Sapins
L-2513 Senningerberg
Tél : (+352) 34 90 90
E-mail : [email protected]
Site web : www.best.lu
Personne de contact : A propos de l’entreprise
A propos de l’entreprise
Chiffre d’affaires :
Nombre d’employés :
Marché(s)/pays d’activités :
Claude Klein
Adresse :
4, avenue des Hauts Fourneaux
L-4362 Esch-sur-Alzette
Tél :
(+352) 26 53 37 20
E-mail :
[email protected]
Site web : www.gke.lu
7.100.000 €
105
Luxembourg et Grande Région
Ingénieurs-Conseils membres de l’OAI
Ingénieurs-Conseils membres de l’OAI
La filière de la construction métallique
au Luxembourg
Chiffre d’affaires :
< 1.000.000 €
Nombre d’employés :
5
Marché(s)/pays d’activités :
Luxembourg, France, Allemagne, Belgique
Activité de l’entreprise
B.E.S.T. Ingénieurs-Conseils est un bureau d’études spécialisé dans le domaine de la construction et du génie civil. Il est actif depuis plus de
vingt ans sur le territoire luxembourgeois et occupe les secteurs d’activités suivants : assainissement, bâtiments & ouvrages d’art, routes,
infrastructures routières, constructions industrielles, environnement & aménagement du territoire, eau potable, géologie, pass énergétiques,
expertises, project management, sécurité et santé, topographie. Parmi les références récentes de B.E.S.T. Ingénieurs-Conseils, on peut citer les
études de stabilité du bâtiment du Fonds du Kirchberg sur le plateau du même nom, la maison des sciences humaines à Belval (Université de
Luxembourg), la Tour Radar du Findel, le nouveau hall logistique de l’armée à Diekirch, les halls sportifs et piscine de l’école européenne à Mamer,
et de nombreuses études d’infrastructures telles que par exemple la station d’épuration de Betzdorf ou la traversée de Sandweiler.
Activité de l’entreprise
L’activité principale du bureau d’études GK Engineering S.A. est la gestion de projets, le calcul statique et l’établissement de plans de construction de
toutes sortes de projets du gros œuvre. Nos collaborateurs ont le savoir-faire de calculer des structures en béton armé aussi bien que des charpentes
métalliques et des structures mixtes acier-béton. Avec notre expérience et nos moyens informatiques nous sommes en mesure de calculer des
structures acier et des structures mixtes en cas d’incendie sous feu normalisé (feu ISO) ou bien feu naturel (« Advanced fire models » selon EN 1993 et
EN 1994) avec ou sans protection au feu. Nous réalisons les plans de coffrage et d’armatures pour les projets en béton ou bien les projets mixtes ainsi
que les plans d’ensemble des charpentes métalliques.
B.E.S.T. Ingénieurs-Conseils est certifié ISO 9001 depuis 1996.
Références
Références
Immeuble mixte de logements - bureaux - commerces et parkings
rue de Hollerich à Luxembourg
P&R Belval Université
Le projet P&R Belval-Université est un parking aérien sur 5 niveaux avec une capacité de 1.650
places de stationnement. La structure est réalisée avec une charpente métallique et poutres
mixtes avec portée de 15,50 m et entre axe de 5,0 m. La dalle perpendiculaire aux poutres a
été réalisée avec le système « Hoesch Additif ». La structure repose sur pieux profonds avec
longueurs variant de 8 à 12 mètres. L’accès aux niveaux est réalisé avec rampes circulaires en
béton armé. GK Engineering a réalisé les études avant projet ainsi que le dossier de soumission
en association momentanée avec la société Paul Wurth S.A. pour le client, les chemins de fer
luxembourgeois. En phase exécution, Paul Wurth et GK Engineering S.A. ont assuré le suivi et
la surveillance de chantier.
Immeubles à vocation mixte (parkings, commerces, logements, bureaux) construits
dans un site urbain à fortes contraintes urbanistiques et techniques. Ossature
portante en charpente métallique avec poutrelles IFB intégrées dans les épaisseurs
des planchers béton. La construction a été dimensionnée suivant le concept de feu
naturel. Bâtiment construit en grande partie en matériaux recyclables (structure
acier, façade bois et métal) dans une approche de développement durable.
Prestations :
Etudes de conception statique, appels d’offres, études et plans d’exécution,
suivi de chantier.
Période : 2006 - 2011
Hall de maintenance pour avions gros porteurs
Modéle 3D de la charpente du bâtiment rue de Hollerich
Site ArcelorMittal à Esch Belval
Extension du parking Cargocenter
Le nouveau hall de maintenance de Cargolux à l’aéroport de Luxembourg est
conçu pour accueillir les avions gros porteurs (ex : type Airbus A380).
Le projet de l’extension du parking Cargocenter est un parking aérien sur 3 niveaux avec
une capacité de +/-400 places de stationnement pour la société Luxair S.A. La structure
est réalisée avec une charpente métallique et poutres mixtes avec portée de 16,50m et
entre axe de 2,50m. La dalle perpendiculaire aux poutres a été réalisée avec le système
« Cofrastra 40 ». La structure repose sur fondations filantes et fondations isolées.
GK Engineering a réalisé le calcul statique de la charpente métallique, les plans d’ensemble
de la charpente, le calcul des éléments en béton armé ainsi que les plans de coffrage et
d’armatures de tous les éléments en béton armé. En phase exécution, GK Engineering S.A. a
assuré la surveillance de chantier.
La structure métallique en treillis est conçue pour libérer de grands volumes (portées
libres de 90 m, hauteur libre de près de 30 m) ce qui rend ce bâtiment unique en son
genre à Luxembourg. Des portes “coulissantes” de 26 x 85 m de hauteur permettent
d’entrer complètement tous les modèles d’avions dans le hangar.
Prestations (en association) :
- Modélisation 3D de la structure métallique
- Dimensionnement des assemblages
- Confection des plans d’atelier des charpentes métalliques du hall (± 6.000 tonnes)
Période : 2006 – 2007
24
Hall de maintenance Cargolux
Site ArcelorMittal à Esch Belval
25
I.C.R. – Ingénieurs-Conseils Réunis S.A.
INCA Ingénieurs-Conseils Associés S.à r.l.
Contact :
Contact :
Personne de contact : Marco Santolini
Directeur Général
Adresse :
33, rue Basse
L-3813 Schifflange
Tél : (+352) 26 36 53
E-mail : [email protected]
Site web : www.icr-groupe.eu
Personne de contact : A propos de l’entreprise
A propos de l’entreprise
Chiffre d’affaires :
3.000.000 €
Nombre d’employés :
25 ingénieurs et techniciens
Marché(s)/pays d’activités :
Ingénierie en structures de bâtiments
Luxembourg , France, Belgique, Allemagne, Italie, Russie, Afrique, Asie
Chiffre d’affaires :
Nombre d’employés :
Marché(s)/pays d’activités :
Walter De Toffol
Adresse :
14, Z.I. Bombicht
L-6947 Niederanven
Tél :
(+352) 42 68 90
E-mail :
[email protected]
Site web : www.inca-ing.lu
Activité de l’entreprise
ICR est un bureau d’études luxembourgeois, issu du regroupement, il y a plus de 20 ans, d’ingénieurs pluridisciplinaires dans les domaines des
structures de bâtiments. Depuis 1995, ICR produit pour le secteur du bâtiment et des travaux publics des études pour des structures en béton armé
ou métalliques. Il intervient également pour des structures de process industriels.
Notre passion de la construction nous engage dans la maîtrise de l’ouvrage pour la bonne fin de réalisation de l’œuvre. Reconnue pour le choix des
solutions projetées tant techniquement que financièrement, notre longue expérience a été acquise dans des projets divers et de grande technicité
faisant appel à des innovations éprouvées.
Nos compétences couvrent les pôles suivants : génie civil, bâtiment d’habitation et de bureau, infrastructure commerciale et logistique, ouvrage fonctionnel,
projet industriel pour les domaines allant des industries lourdes à l’industrie pharmaceutique ainsi que l’industrie des NTIC. Nous assurons aussi la maîtrise
d’œuvre. Avec notre veille technologique, nous participons régulièrement au développement de nouveaux process industriels.
ICR réalise des constructions parfaitement définies.
Ingénieurs-Conseils membres de l’OAI
Ingénieurs-Conseils membres de l’OAI
La filière de la construction métallique
au Luxembourg
Confidentiel
113
marché national et international
Activité de l’entreprise
INCA Ingénieurs-Conseils Associés est un bureau d’études en génie civil indépendant. Ses domaines d’activités sont :
Superstructures : études de stabilité, nouvelles constructions, réhabilitation d’anciennes structures, constructions industrielles
Ouvrages d’art
Infrastructures : infrastructures routière et ferroviaire, levés topographiques, aménagement hydraulique et gestion de l’eau,
protection contre les crues et renaturation
Maîtrise d’ouvrage déléguée, coordination générale et pilotage
Contrôle des travaux
Coordination de sécurité et de santé
Études de faisabilité et économie de projets
Expertises
Physique des bâtiments : thermique, acoustique
Références
Références
Laminoir à chaud — Ascometal (Hagondange — France)
Provenderie (Dakar — Sénégal)
Unité de traitement de surface — Valourec (St Florentin — France)
Usine d’incinération d’ordures ménagères du SIVOM de Metz ( Metz — France)
Usine d’incinération d’ordures ménagères SVDU (Bourogne — France)
Hall industriel — International Lacquers (Bettembourg — Luxembourg)
Bureaux & Ateliers — A+P Kieffer (Cloche d’Or — Luxembourg )
Maison de soins — HCVL (Hamm — Luxembourg)
Wohnhaus (Mecher — Luxembourg)
Tribunes Stade St Symphorien (Metz — France)
Certifications
Modéle 3D de la charpente métallique
OA 401 Grevenmacher
Membre OAI
Pont de Grevenmacher OA401
Hall des voyageurs de la gare de Luxembourg
Immeuble de bureaux KPMG à Luxembourg-Kirchberg
Philharmonie à Luxembourg-Kirchberg
Viaduc TGV de Rohrbach (F)
Pavillon luxembourgeois pour l’exposition universelle de Shanghai 2010
Ligne CFL Pétange-Luxembourg : Bowstring sur Autoroute A4 au PK16,106
Pont sur l’Alzette OA753 à Hesperange
Parking provisoire à la gare de Luxembourg
Extension et modernisation du Centre de conférences à Luxembourg-Kirchberg
Tour A – Tour de l’Europe à Luxembourg-Kirchberg
Cour de justice des Communautés européennes – 4ème extension
Centre des sports à Luxembourg-Belair
Îlot C – Bâtiment administratif de la Ville de Luxembourg à la Rocade de Bonnevoie
Parking P & R Bouillon à Luxembourg
Bâtiment Bibliothèque de l’Ecole privée Fieldgen à Luxembourg
Prix obtenus :
Prix Européen de la Construction Métallique 1991, 2005, 2007, 2013
Lauréat du Concours Construction Acier 2000, 2005, 2007, 2009, 2011
2 nominations au Concours Construction Acier 2013
Lauréat de «The European Steel Design Award» 2005, 2007
Lauréat du Trophée Benelux de la Galvanisation 2013
Bauhärepräis 2008 de l’OAI pour le nouveau siège à Niederanven
Lauréat du Bauhärepräis 2007, 2008, 2009, 2012
Prix Luxembourgeois d’Architecture 2011
Certifié ISO 9001:2008
26
Tribunes du stades Saint-Symphorien (Metz)
Hall des voyageurs de la gare de Luxembourg
27
Luxconsult S.A. Consulting engineers
Schroeder & Associés S.A.
Contact :
Contact :
Personne de contact : Emile GILLARDIN
Adresse :
41, avenue de la Liberté
L-1931 Luxembourg
Tél : (+352) 26 48 84 88
E-mail : [email protected]
Site web : www.luxconsult.lu
Personne de contact : Robert Jeworowski
Adresse :
8, rue des Girondins
L-1626 Luxembourg
Tél : (+352) 44 31 31-1
E-mail : [email protected]
Site web : www.schroeder.lu
A propos de l’entreprise
A propos de l’entreprise
Chiffre d’affaires :
Nombre d’employés :
Marché(s)/pays d’activités :
6.100.000 €
34
Luxembourg, Europe, Africa, Indian Ocean
Chiffre d’affaires :
Nombre d’employés :
Marché(s)/pays d’activités :
25.000.000 €
240
Ingénieurs-Conseils / Luxembourg
Activité de l’entreprise
Activité de l’entreprise
Consulting engineers in the following fields of activity:
Bâtiment, constructions industrielles, charpente métallique, charpente en bois, ouvrages d’art, construction routière, construction ferroviaire,
planification trafic, études de mobilité, topographie, hydrologie urbaine : alimentation en eau potable, réservoirs d’eau, assainissement eaux
usées, stations d’épuration, hydrologie fluviale : gestion intégrée de cours d’eau, renaturation, protection contre les crues, gestion intégrée de
l’eau : eaux souterraines, captage de sources, lotissements, zones industrielles et artisanales, project management, dossiers d’autorisation,
conseils en construction durable, conseils en politique énergétique et climatique, surveillance chantier, coordination de la sécurité et de la santé
sur les chantiers, informatique.
• development and project management of projects
• transportation and infrastructure
• technical assistance and procurement
Ingénieurs-Conseils membres de l’OAI
Ingénieurs-Conseils membres de l’OAI
La filière de la construction métallique
au Luxembourg
Luxconsult is supporting its client from the identification of a problem … to the detailed formulation of a solution: creation of added value !
Luxconsult has a large experience in project management concerning:
• Office buildings
• Hospitals/schools
• Industrial plants • Residential areas
• Commercial halls
• Cultural centers
Références
Providing very specific services in response to its client’s requirements:
Centre administratif LaLux
project leadership & organization / schedule management / quality control /
costing, budget evaluations / construction cost controlling /claim management /
tendering process management /contract procedures for awarding professional
services / contract award management / public relations / construction project
management / expertise - real estate / property valuation / health and safety /
facility management / due diligence
Distinction : Mention au Bauhärepräis OAI 2012
Lieu :Leudelange
Maître d’ouvrage : Am Bann 3-5 S.A.
Architecte : Jim Clemes – Architecture & Design
Caractéristiques du projet :
- Complexe immobilier composé de cinq bâtiments de bureaux, dont trois reliés par des passerelles, sur trois niveaux en sous-sol et quatre niveaux hors sol
- Sous-sol de type cuvelage en béton étanche (pression d’eau d’environ 6m)
- Construction hors sol réalisée en structures mixtes acier/béton armé.
Références
References, abstract of the past years :
E&Y Luxembourg, new headquarters
in Luxembourg – Kirchberg (avenue J.F.Kennedy)
Arendt&Medernach, new headquarters
in Luxembourg – Kirchberg (avenue J.F.Kennedy)
Fonds decompensation, new administrative buildings
in Luxembourg – Kirchberg (rue Albert Wehrer)
European Parliament, extension to the Konrad Adenauer building
in Luxembourg – Kirchberg (avenue J.F.Kennedy)
Codic / Royal – Hamilius, new development of an urban center block
in downtown Luxembourg (boulevard Royal)
Banque de Luxembourg, extension to the existing headquarters
in downtown Luxembourg (boulevard Royal)
LaLux Assurances, new headquarters
in Leudelange (rue Jean Fischbach)
Reorganization of public spaces (river crossing platform) in Hesperange
(2008 – 2013)
Passerelle Belval Lycée, Esch-sur-Alzette
Lieu :Belvaux
Maître d’ouvrage :Ministère des transports
Maître d’ouvrage
délégué : CFL - Société Nationale des Chemins de Fer luxembourgeois
Caractéristiques du projet :
- Passerelle haubanée pour piétons et cyclistes
- Franchissement des 7 voies ferrées du réseau tertiaire CFL-cargo et du
boulevard « Südband »
- Portée de 75,50 m en 2 travées (45 m + 30,50 m).
Luxconsult is EN ISO 9001:2008 certified.
28
Modéle 3D de la charpente du bâtiment rue de Hollerich
Construction of a Sociocultural Center in the city of Luxembourg
(2004 – 2009)
29
SGI Ingénierie S.A. Luxembourg
Simon-Christiansen
& Associés S.A.
Contact :
Contact :
Personnes de contact : Françoise Ferring
Bruno THUNUS
Adresse :
4-6, rue Rham
L-6142 Junglinster
Tél : (+352) 49 37 37 - 1
E-mail : [email protected]
Site web : www.sgigroupe.com
Personne de contact : A propos de l’entreprise
A propos de l’entreprise
Chiffre d’affaires :
6.000.000 €
Nombre d’employés :
72
Marché(s)/pays d’activités :
Ingénierie de stabilité, de génie technique,
d’infrastructures et d’ouvrages d’art
sur le marché luxembourgeois et à l’international
Chiffre d’affaires :
5.595.462 €
Nombre d’employés :
45
Marché(s)/pays d’activités :
Luxembourg, France, Belgique, Allemagne,
Sénégal, Cap-Vert, Ile Maurice, Madagascar, République Centre Africaine, Benin, Kazakhstan, Malaisie, Niger, Rwanda, Tanzanie
Activité de l’entreprise
SGI Ingénierie S.A. Luxembourg est active depuis 1966 sur le marché de l’ingénierie luxembourgeois et international.
SGI développe ses compétences dans les domaines suivants :
• Stabilité de bâtiments : calculs statiques, dimensionnement de structures en béton armé, métallique, bois.
• Génie technique de bâtiments : installations électriques, de chauffage, de ventilation, de climatisation et sanitaire, d’ascenseurs et de sécurité générale.
• Ouvrages d’art : ponts et viaducs, tunnels, ouvrages de soutènements, réhabilitation.
• Infrastructures : infrastructures routières et ferroviaires, distribution d’énergie et réseaux souterrains, assainissement, urbanisme, études
d’incidence sur l’environnement…
Adresse :
85-87, parc d’activités Capellen
B.P. 108, L-8303 Capellen
Tél :
(+352) 30 61 61-1
E-mail :
[email protected]
Site web : www.simon-christiansen.lu
Activité de l’entreprise
Etudes structurelles:
‑ Bâtiments publics
‑ Bâtiments résidentiels
‑ Bâtiments administratifs et commerciaux
‑ Ouvrages d’art
‑ Bâtiments industriels
‑ Transformations
Maîtrise d’œuvre / project management
Coordination de sécurité sur chantier
Energies renouvelables
Environnement
De plus, depuis de nombreuses années, SGI s’engage et développe ses compétences dans les énergies renouvelables et dans le développement durable.
Références
Ouvrage : Construction d’un immeuble bancaire pour Dexia-BIL
En 2007, lauréat en catégorie A (Bâtiments non résidentiels)
Références
Maître d’ouvrage :
Dexia-BIL à Esch-Belval,
anciennes friches industrielles de l’Arbed
Années de construction :2003-2010
Coût des travaux :
130.000.000 €
De nombreuses références témoignent de notre savoir-faire dans l’ingénierie
des constructions métalliques (bâtiments et ouvrages d’art).
Pour les bâtiments, citons la charpente métallique du Centre de conférences
à Luxembourg-Kirchberg, pour lequel nous nous sommes vu décerner le Prix
européen de la construction métallique 2013 par la CECM.
Caractéristiques principales :
- Complexe bancaire sur une surface de 240x160m
- Construction d’une tour en forme d’un segment de cercle, d’une hauteur de 80m
- Immeubles séparés en surface reliés entre eux par un sous-sol sur 4 niveaux.
La modernisation du Centre de conférences au Kirchberg a consisté en
la rénovation du bâtiment Tour Alcide de Gasperi et la réalisation de deux
extensions avec les particularités suivantes :
• le centre de presse comprend une grande salle de conférences circulaire d’une portée libre de 32m avec une hauteur de 1,80m;
• les poutres de 24m de la salle des cérémonies sont équipées d’amortisseurs dynamiques pour éviter une sensation d’inconfort due aux vibrations de la circulation piétonne.
Nos missions : Etude géotechnique, calculs statiques, plans d’exécution et
contrôle des structures à chaud suivant le principe du feu naturel.
Ouvrage : Construction d’un pont permettant à la RN4 de franchir l’autoroute E25/A6
Site ArcelorMittal à Esch Belval
Pour les ouvrages d’art, la combinaison des matériaux acier et béton au travers
de structures « mixtes », permet d’en exploiter leurs meilleures caractéristiques.
A titre de référence, citons le pont « Im Brill » franchissant le ruisseau Cessinger
Bach à Cessange par trois travées élancées d’une portée totale de 58m.
La charpente métallique est constituée de 4 profils HEM700.
Maître d’Ouvrage : Administration des Ponts & Chaussées
Année de construction : 2003
Coût des travaux : 2.250.000 €
Caractéristiques principales :
- Tablier de type “bow-string” d’une longueur de 50 m, reposant sur deux culées
- Ouvrage permettant à la RN4 de franchir l’autoroute, en respectant l’élargissement futur de celle-ci
- Chaussée: 3 voies de 3,50 m de largeur chacune
- Largeur totale du pont : 18,30 m
- Trottoir d’un côté et piste cyclable de l’autre, à l’extérieur des deux arches
- Mise en œuvre de béton B35 (1.100 m3) pour les culées et de B45 (600 m3) pour le tablier
- Mise en oeuvre d’acier BSt500S (160to), S1860S (40to), S355 (100to) et S255 (17to)
Commentaire de la Ville de Luxembourg (maître d’ouvrage) à l’occasion du
Bauhärepräis 2012 :
Comment s’est passée votre collaboration avec l’équipe des concepteurs ?
Très bonne coopération avec le bureau SGI. Développement commun et itératif
pour certains éléments comme par exemple les garde-corps, les éléments
préfabriqués, etc…
De quelle manière vos attentes ont-elles étés prises en compte par les concepteurs ?
Malgré les dimensions généreuses pour un tel ouvrage au-dessus d’un ruisseau,
l’aspect général est allégé par les éléments de corniche et de garde-corps.
30
Frédéric SAUNIER
Ingénieurs-Conseils membres de l’OAI
Ingénieurs-Conseils membres de l’OAI
La filière de la construction métallique
au Luxembourg
Nos missions : Conception architecturale et statique, plans d´exécution, dossier
d´appel d´offres, notes de calcul, suivi du chantier, coordination de sécurité et santé
et direction des travaux.
Site ArcelorMittal à Esch Belval
31
Ingénieurs-Conseils membres de l’OAI
Jacques strEFF
TR-Engineering S.A.
Contact :
A v o t r e s e r v i c e d e p ui s 1 9 3 4
Personne de contact : Jean-Louis TREMONG
Jean-Jacques RAUCHS
Joël THYS
Adresse :
86-88, rue de l’Egalité – B.P. 1034 L-1010 Luxembourg
Tél : (+352) 49 00 65-1
E-mail : [email protected]
Site web : www.tr-engineering.lu
Z.A. «Gadderscheier»
Boîte Postale 10
L-4501 Differdange
A propos de l’entreprise
Chiffre d’affaires :
Nombre d’employés :
Marché(s)/pays d’activités :
13.800.000 €
130
Luxembourg, France, Allemagne, Afrique
Activité de l’entreprise
Bureau d’ingénieurs-conseils créé en 1988, certifié ISO 9001:2008, TR-Engineering forme une équipe pluridisciplinaire de plus de 130 ingénieurs,
universitaires et techniciens hautement qualifiés.
Domaines d’activité :
Bâtiment et structure / transport et trafic / industrie et ouvrages d’art / voirie et réseaux divers / eau et environnement / urbanisme et
aménagement / topographie, cartographie, SIG.
Prestations :
Etudes préliminaires et études de faisabilité / avant-projet sommaire / avant-projet détaillé / demandes d’autorisations / établissement des
documents d’appel d’offres / projet d’exécution / direction générale des travaux / direction locale des travaux / project management /
coordination sécurité et santé.
Téléphone: 22 41 08 - 1
Téléfax: 40 28 26
www.jacques-streff.lu
e-mail: [email protected]
Ingénieurs-Conseils membres de l’OAI
EntrEprisE
La filière de la construction métallique
au Luxembourg
 Location grues téléscopiques de 25 à 750 to.  Fabrication, montage de charpente métallique
 Travaux de bardage et de couverture
 Maintenance industrielle
 Travaux de tuyauterie
 Manutention industrielle
 Travaux de soudure
Références
Viaduc Pulvermühle, Luxembourg
(Lauréat Concours d’ingénieurs et architectes)
- Pont ferroviaire de 230 m de portée sur la vallée de l’Alzette
- Nouveau pont à côté d’un ancien ouvrage datant de 1850 situé sur un site historique
Transformation du Cercle municipal, rue Genistre à Luxembourg-Ville
(Lauréat du Concours Construction Acier 2011)
- Stabilisation, consolidation et réhabilitation des plafonds anciens voûtés et architecturaux.
- Confortement par l’intermédiaire d’une charpente métallique réalisée dans les combles et la sécurisation contrôlée de la voûte par des suspentes en tiges filetées.
Charpente métallique pour auditorium, place d’Armes à Luxembourg-Ville
(Revue Technique Luxembourgeoise – 3/2009 «la Bulle »Participation prix Acier 2009)
Charpente de confortement de la voûte – Cercle Municipal
- Charpente métallique spatiale d’une forme naturelle suspendue.
- Dimensions : 17m x 13m x 14,5m.
- La structure est constituée d’une coque fermée constituée d’un quadrillage de profilés
métalliques, c.-à-d. un volume fermé formé par des cerces longitudinales et transversales
collaborantes avec l’enveloppe métallique en tôle d’une épaisseur de 5 à 8 mm.
Passerelle piétons-cyclistes à Diekirch (camping)
(Lauréat du Concours Acier 2005)
- Passerelle voûtée à trois travées (15 / 40 / 15 m) en structure mixte
- Largeur variable en plan (en entonnoir)
32
Viaduc – Pulvermühle
33
ArcelorMittal Commercial Sections Long Carbon Europe
ArcelorMittal Commercial
Sections C3P - Eurostructures
Contact :
Personne de contact : Contact :
Personne de contact : Assistance technique
Adresse :
Z.I. Gadderscheier
L-4984 Sanem
Tél :
(+352) 53 13 30 57 (secrétariat)
E-mail :
[email protected]
Site web : http://www.arcelormittal.com/
sections/products-services/
beam-finishing.html
Adresse :
66, rue de Luxembourg
L-4221 Esch-sur-Alzette
Tél : (+352) 53 13 30 10
E-mail : [email protected]
Site web : www.arcelormittal.com/sections
A propos de l’entreprise
Date de création : Chiffre d’affaires :
Nombre d’employés :
Marché(s)/pays d’activités :
A propos de l’entreprise
2001
68 milliards €
248.000
mondial / 60 pays
Chiffre d’affaires :
Nombre d’employés :
Marché(s)/pays d’activités :
Activité de l’entreprise
Le centre de parachèvement C3P d’ArcelorMittal en collaboration avec ArcelorMittal Commercial Sections TECOM, permet l’élaboration de solutions techniques
tout en répondant aux besoins du client. Notre expérience pratique alliée au savoir-faire de notre Centre de recherches contribuent au développement de
produits innovants qui permettent de réaliser les visions de nos clients. Nos opérations de fabrication et de parachèvement amènent un gain considérable en
temps et une réduction des coûts, notamment en :
• chaîne de production
• complétant les capacités de parachèvement de nos clients
• utilisant des outils puissants intégrés sur un seul site, avec un laminoir possédant la plus large gamme d’aciers laminés en Europe
• offrant le parachèvement et l’application d’un traitement de surface sur commande suivant les besoins du client
• fournissant des capacités et moyens logistiques de haute performance liés à vos besoins
Spécialisations en parachèvement de :
Parkings, Slim floor : IFB - SFB, ACB - Angelina – poutres alvéolaires, ponts, chanfrein et contreflèchage de poutrelles lourdes type Jumbo, management de
commandes, organisation logistique mondiale.
Références
Nos produits sont disponibles et conformes aux normes européennes, américaines,
russes et japonaises. D’autres nuances sont disponibles sur demande. L’ensemble de la
gamme est couverte par une déclaration environnementale des produits. Les aciers de
construction sont présents dans de nombreuses applications comme :
Références
Luxembourg, 11 mars 2013 - C’est un nouveau record ! Des poutrelles Grey de 380 tonnes pour un pont à Dresde ont été transportées par CFL cargo. Les
14 poutrelles Jumbo de la ligne de production Grey d’ArcelorMittal Differdange sont destinées à la construction d’un pont ferroviaire de la Deutsche Bahn.
Chaque poutrelle a une longueur de 60,6m !
Le transport jusqu’à destination constitue l’aboutissement d’une période de préparation d’un an. En janvier 2012, ArcelorMittal avait décroché le marché, qui constituait
un défi particulier : jusqu’alors, il n’y avait pas eu de production de poutrelles d’acier laminées à chaud de profil HEA 800 dans cette sur-longueur. Pour parvenir à la longueur
souhaitée, des poutrelles de 37 et 23 m de longueur ont été soudées au centre de parachèvement C3P d’ArcelorMittal à Differdange et chargées sur wagons.
14 poutres HE 800A en route pour Dresde
Puisque des poutrelles de cette longueur n’avaient pas encore été transportées par rail, CFL cargo et ArcelorMittal, en coopération avec un bureau
d’ingénieurs, ont d’abord dû élaborer un concept de transport détaillé. De plus, elles devaient être livrées « juste à temps », au moment précis de la
construction du pont à Dresde. Le train CFL cargo a parcouru des tronçons ferroviaires sélectionnés afin d’éviter les virages trop serrés.
Venir à bout de cette mission a été tout à fait captivant et passionnant et démontre nos
capacités à fournir un « service global ».
Certifications
Poutrelle Angelina®
34
Confidentiel
150
marché mondial
Activité de l’entreprise
Architectes, ingénieurs, constructeurs métalliques ou entrepreneurs, l’équipe assistance technique vous propose des conseils gratuits pour
optimiser l’emploi de nos produits et solutions dans vos projets de construction et pour répondre à vos questions relatives à l’utilisation des
profilés et aciers marchands.
Ces conseils techniques couvrent les concepts de structures, les détails constructifs, la protection des surfaces, la protection incendie, la
métallurgie et le soudage.
Nos spécialistes sont à votre disposition pour accompagner vos initiatives à travers le monde. Pour faciliter le dimensionnement de vos projets,
nous proposons également un ensemble de logiciels et documentations techniques (www.arcelormittal.com/sections).
Notre équipe travaille en étroite collaboration avec le Centre de recherches et le Centre C3P-Eurostructures afin de développer et de mettre sur
le marché des solutions innovantes, esthétiques et durables tels que les aciers de haute qualité HISTAR®, les poutres PreCoBeam pour les ponts
ainsi que les poutrelles alvéolaires Angelina et ACB ou les poutres intégrées mixtes CoSFB.
• Les ponts de petites et moyennes portées supportant des charges de pistes
cyclables, routières, ferroviaires ou piétonnières.
• Les immeubles de grande hauteur : les super jumbos de Differdange sont utilisés
mondialement avec succès pour les poteaux, treillis et structures comme la Hearst
tower et la Freedom tower de New York, le Shanghai World Trade Center ou la Burj
Khalifa à Dubai.
• Les bâtiments de bureaux et logements : en particulier, l’immeuble du Fonds pour
le développement du logement et de l’habitat à Hollerich qui utilise le concept Slimfloor (poutrelles intégrées).
• Les parkings : l’utilisation de solutions mixtes permettent de réduire le coût de
construction, d’optimiser l’occupation et d’assurer la rentabilité de l’investissement.
• Les centres commerciaux : grâce aux solutions mixtes ainsi qu’aux poutres
alvéolaires ACB et Angelina, de grandes portées et des géométries flexibles sont
possibles.
• Les charpentes industrielles et halls, avec des structures en treillis de grandes
portées ou en poutres alvéolaires. A noter la nuance 16Mo3 pour les utilisations en
condition de température élevée (500°C).
• L’offshore ou les climats froids : les nuances HISTAR® et les qualités selon les
normes EN10025-4 et EN10225 présentent des propriétés améliorées à basse
température.
• Les pylônes en treillis : avec les nouvelles gammes de cornières à ailes égales
L300 et L250, des hauteurs jusqu’à 300m sont réalisables. Ces sections, ainsi que
toutes les autres, sont disponibles en acier autopatinable Arcorox®.
Charles Olinger
Producteurs et fabricants de produits industriels
Producteurs et fabricants de produits industriels
La filière de la construction métallique
au Luxembourg
Certification de soudage :
Traitement de surface :
DIN ISO 15614-1 et DVS 1702
Class E : DIN 18800-7
EN ISO 12944
EN1090
Contrôles :
Chemins de fer allemands :
TL 918300
Ministère fédéral allemand
de l’infrastructure (BAST) :
“ZTV-KOR-ING”
Contrôle ultrason niveau 2
PT test
Pour la France : “ACQPA”
SNCF : “Livret 2.59”
Luxembourg :
Ponts et Chaussées
“Fascicule N˚ 56”
ISO 9001:2008
ISO 14001:2004
BS OHSAS 18001:2007
35
ArcelorMittal Commercial RPS S.à r.l.Palplanches
ArcelorMittal Flat Carbon
Europe S.A.
Contact :
Personne de contact : Contact :
Personne de contact : João Martins
Adresse :
66, rue de Luxembourg
L-4221 Esch-sur-Alzette
Tél : (+352) 53 13 31 05
E-mail : [email protected]
Site web : www.arcelormittal.com/palplanches
Adresse :
24-26, boulevard d’Avranches
L-1160 Luxembourg
Tél :
(+352) 47 92 24 25
E-mail :
[email protected]
Site web : http://www.arcelormittal.com/
industry/building
A propos de l’entreprise
A propos de l’entreprise
Marché(s)/pays d’activités :
Chiffre d’affaires :
21,1 milliards € en 2012
Nombre d’employés :
62.183 en 2012
Marché(s)/pays d’activités :
leader en Europe de la fourniture d’acier à la construction présent dans la plupart des pays euro-
péens grâce à un réseau de plus de 30 agences.
http://www.arcelormittal.com/fce/agencies
mondial
Activité de l’entreprise
ArcelorMittal est le leader mondial dans le domaine de la palplanche acier laminée à chaud. Commercial RPS – Palplanches est la société de
commercialisation responsable de la vente, du marketing et de la promotion des palplanches laminées à chaud, des palplanches profilées à froid,
des pieux de fondations ainsi que des solutions de fondation profondes en acier produites dans les usines d’ArcelorMittal à Luxembourg (Belval et
Differdange) et en Pologne. Commercial RPS peut également fournir des accessoires complémentaires tels que les tirants d’ancrages, les liernes,
les palplanches spéciales, les palplanches revêtues, etc. 99% de la production luxembourgeoise est exportée vers les cinq continents.
Le département d’ingénierie et marketing offre des services complets gratuits à tout stade du projet, telle qu’une assistance personnalisée à tous
les acteurs de la conception, de la prescription et de la mise en œuvre.
Références
La gamme très étendue de palplanches la plus complète au monde est particulièrement adaptée à la construction rapide de structures en acier fiables et économiques.
Les palplanches sont utilisées entre autres pour la construction de murs de quais et de brise-lames dans les ports, ainsi que pour les bajoyers d’écluses,
les confortements de berges sur les rivières et les canaux. D’autres applications typiques sont les batardeaux temporaires, les murs de soutènement, les
culées de ponts, les parois de soutènement de passages inférieurs ou de parkings souterrains, les écrans de confinement étanche (décharges), etc. Le
bilan environnemental des solutions en palplanches acier est positif. Majoritairement, elles ont un moindre impact sur l’environnement que des solutions
alternatives. Les nuances d’acier des palplanches sont conformes aux normes européennes EN 10248 et EN 10249, mais Commercial RPS peut livrer suivant
d’autres normes internationales (américaines ASTM,…).
Activité de l’entreprise
ArcelorMittal Flat Carbon Europe offre une gamme unique de solutions acier pour les revêtements intérieurs et extérieurs, et en particulier :
• La gamme d’aciers à très haute limite d’élasticité, pour les structures métalliques tels que ponts, charpentes, glissières de sécurité.
• Magnelis® qui protège surfaces planes et tranches exposées à des environnements sevères : structures légères, glissières de sécurité, etc.
• L’Aluzinc® résiste à la corrosion tout en proposant un fleurage métallique minimisé et uniforme. Pour l’extérieur (toiture, façades, brises–soleil) et en décoration intérieure.
• L´acier Indaten® connu également sous le nom d’acier autopatinable, est résistant aux intempéries et se patine naturellement d’une couche d´oxyde qui apporte protection et esthétisme.
• Nos gammes d’aciers prélaqués-Granite® et Estetic®- font partie de la famille Nature, sans chrome hexavalent ni métaux lourds – et offrent une large palette
d’esthétiques variées pour l’extérieur et l’intérieur des bâtiments.
Références
Projet MOSE
Protection de Venise contre les inondations
Fondations et murs de soutènements
Venise – Italie – 2003 - 2014
Consorzio Venezia Nuova.
Plus de 135.000 tonnes de palplanches HZM™ et AZ® ont été livrées aux différentes
entreprises pour la construction des trois écluses et des fondations des barrières mobiles
en acier.
Toutes les installations industrielles d’ArcelorMittal Flat Carbon Europe sont certifiées
ISO 9001 (qualité) OHSAS 18001 (sécurité) et ISO 14001 (environnement).
Projet autoroutier Luxembourg-Sarre
Quelques exemples de réalisations avec de l’acier ArcelorMittal :
Tranchée couverte de Frisange
Frisange – Luxembourg – 2003
Ponts et Chaussées de Luxembourg.
1.750 tonnes de palplanches AZ®. La tranchée de 500m est constituée de deux tunnels
parallèles.
L’ensemble de notre offre est conforme aux normes européennes et de ce fait permet à
nos clients de réaliser un marquage CE de leurs produits. En accord avec le Règlement
produits de construction, les aciers laminés à chaud répondant à l’EN 10025 et l’acier
galvanisé S390GD+Z suivant ETA 13-0257 font l’objet d’un marquage CE en usine.
Projet Mose, Venise, Italie
Lycée de Cavaillon, revêtu de cassettes en Aluzinc® découpées au jet
d’eau. Architecte : © Aura Agency, Marseille, images © Christian Michel
Projets récents
• Mur de quai pour conteneurs JadeWeserPort, Wilhelmshaven, Allemagne ;
40.000 tonnes ; Profils HZM™ jusqu’à 44 m de long.
• Amazonenhaven, Rotterdam, Pays-Bas ; palplanches en nuance d’acier AMLoCor®.
• Parking souterrain, Gand, Belgique.
• Quai LLX, Porto de Açu, Brésil ; 20.000 tonnes de palplanches HZM™/AZ®.
• Western Highway Diameter, St Petersbourg, Russie ; 18.000 tonnes.
• Tunnel, Norfolk, VA, USA ; 12.000 tonnes.
• Quais et cales sèches du Chantier Naval de Tuas, Singapour ; 24.000 tonnes.
• Quai maritime, Nansha, Guangzhou, Chine ; 8.000 tonnes.
36
Jerôme Guth
Producteurs et fabricants de produits industriels
Producteurs et fabricants de produits industriels
La filière de la construction métallique
au Luxembourg
• Centre des Structures Métalliques de Gand, Belgique, 2011
• Baku Crystal Hall, Azebaïdjan, 2012
• Hôtel Patershof, Malines, Belgique 2009
• Réhabilitation de la papeterie d’Uzerches, Corrèze, France, 2013
• Réhabilitation de la Tour Bois Le Prêtre, Paris, 2011
• Centre de maintenance pour gros porteurs de Cargolux à Luxembourg, aéroport de
Findel, 2009
• Siège social de Vendée Habitat, La Roche sur Yon, France, 2009
• Lyon Islands - Sculptures habitables, France, 2009
• Lycée Marcel Sembat à Sotteville-lès-Rouen, France, 2010
• Ateliers et dépôt du tramway de Jaén, Espagne, 2011
Tous les projets : http://www.constructalia.com/francais/galerie_de_projets
Tranchée couverte Frisange, Luxembourg
Magnelis®, une protection efficace pour les environnements difficiles.
Photo publiée avec l’aimable autorisation de Tubosider
37
ArcelorMittal Dudelange S.A.
ArcelorMittal Construction
Contact :
Personne de contact : Contact :
Personne de contact : Armand ROBINET
Adresse :
Z.I. Wolser
L-3401 Dudelange
Tél : (+352) 51 86 86 - 2220
E-mail : [email protected]
Site web : www.arcelormittal.com/dudelange/
Adresse :
24-26, boulevard d’Avranches
L-1160 Luxembourg
Tél :
(+352) 47 92 - 1
E-mail :
[email protected]
Site web : www.arcelormittal.com/construction
A propos de l’entreprise
A propos de l’entreprise
Chiffre d’affaires :
Nombre d’employés :
Marché(s)/pays d’activités :
Confidentiel
280
industrie, construction & automobile / Europe
Chiffre d’affaires :
Nombre d’employés :
Marché(s)/pays d’activités :
Consolidé au niveau ArcelorMittal S.A.
2.700
Europe, DOM-TOM, international
Activité de l’entreprise
Activité de l’entreprise
Avec une expérience de plus de 30 ans, quatre lignes de revêtement à la pointe de la technologie, un centre de service intégré et une capacité de
production de 920.000 tonnes/an, le site de Dudelange offre quatre revêtements métalliques.
Sous la marque « Arval by ArcelorMittal », le groupe ArcelorMittal offre des solutions techniques, innovantes et architecturales pour répondre à des
demandes concernant les façades, les toitures et les éléments de structure comme les planchers collaborants ainsi que les profilés minces.
Arval met sa grande compétence professionnelle au service des architectes et ingénieurs lors de la réalisation de leurs projets. Proposant des concepts
innovants pour un budget modéré, tout en conservant une grande sensibilité autant pour l’architecture que pour les conditions chantier, « Arval by
ArcelorMittal » crée de la valeur pour toute la filière de la construction, de la planification jusqu’à l’exécution, y compris pour l’investisseur.
Étant un des premiers producteurs de systèmes constructifs basé sur des aciers plats, ArcelorMittal Construction développe principalement des
éléments et des solutions complètes pour l’enveloppe du bâtiment ainsi que des structures légères, entre autres des systèmes de pannes et lisses et
des systèmes de planchers collaborants.
ArcelorMittal Construction commercialise son offre à travers de 50 agences dans 26 pays.
Le produit phare est l’Aluzinc®, dont le site est leader de la production en Europe. Revêtement destiné à de multiples applications comme la
construction (gammes «Florelis» et «HFX»), l’industrie (gamme « NSB ») et l’électroménager, l’Aluzinc® se démarque par des passivations sans
chrome répondant aux exigences écologiques les plus rigoureuses.
ArcelorMittal Dudelange offre une qualité et une diversité de produits remarquables, en produisant également de l’Alusi® (électroménager et
industrie), de l’Electrozingué (industrie) mais aussi de l’Usibor®, un acier de nouvelle génération destiné à l’automobile.
Faisant de la sécurité au travail sa première priorité, ArcelorMittal Dudelange est aujourd’hui un site sidérurgique certifié ISO et OHSAS, reconnu
dans toute l’Europe.
Références
Références
La société ArcelorMittal Construction est certifiée OHSAS 18001, ISO 9001:2004.
Sa gamme porte le marquage CE.
En offrant un aspect « argent métal » unique, une haute réflectivité et une exceptionnelle
résistance à la corrosion, le revêtement Aluzinc® est aujourd’hui un produit de référence
dans le secteur de la construction métallique, notamment grâce à ses gammes Florelis
et HFX.
Les solutions ArcelorMittal Construction ont permis à des bâtiments luxembourgeois
innovants de se voir décerner des prix parmi les plus prestigieux du pays, tels que le
Concours Construction Acier et le Prix d’excellence de la Fédération Internationale des
Professions Immobilières.
Reconnue par de nombreux architectes de renommée internationale (Jacques Ferrier,
Toyo Ito, Chaix&Morel, Jean-Michel Wilmotte…) la gamme esthétique Aluzinc® Florelis est
spécialement adaptée aux façades modernes et contemporaines. Utilisé avec succès sur
des projets d’envergure comme le mythique Stade Geoffroy Guichard de Saint-Etienne, le
Centre des foires FIRA 2000 à Barcelone ou encore le Delivery Center d’Airbus à Toulouse,
l’Aluzinc® Florelis apporte l’homogénéité et l’uniformité indispensables à la création d’un
projet architectural.
Première construction résidentielle de ce type et d’une telle taille au Luxembourg,
l’immeuble Urbain (Hollerich) est un bâtiment innovant avec structure et couverture
métalliques. Il est réalisé avec de l’acier en structure ainsi qu’ en bardage. Il a été primé
en 2011 au Concours Construction Acier, dans la catégorie B - Bâtiments résidentiels.
La façade principale, ornée d’un bardage rouge (Ressac, ArcelorMittal Construction)
sert de limite entre l’espace public du rez-de-chaussée et la superposition verticale
de vie urbaine des étages. Le choix du matériau s’est naturellement porté vers l’acier,
à la fois solide et résistant, auto-nettoyant, insensible à la pollution, et dans le même
temps, offrant à l’architecte une belle souplesse créative dans un écrin de couleur.
Si la gamme Florelis est une solution « sur mesure » pour des projets de bardage, la
gamme Aluzinc® HFX (High Formability eXtended) combine également esthétisme et
robustesse, tout en y ajoutant une remarquable formabilité. Particulièrement adaptée
aux toitures à joints debout, la gamme HFX se révèle donc comme une nouvelle référence
en matière de couverture, remplaçant aisément les tôles en zinc pur et offrant une
alternative des plus performantes à d’autres solutions métalliques. Facile à installer et
résistant aux conditions atmosphériques les plus sévères, la gamme Aluzinc® HFX est
couramment utilisée dans les pays scandinaves.
Libourne (FR) / Centre de secours
Photo © Gilles Martin - Architecte : Diane Heirend / Philippe Schmit Ingénieur: B.E.S.T. ing. Conseils - maître d’ouvrage : Fonds du logement
En 2011, la Fédération Internationale des Professions Immobilières (FIABCI) a décerné
pour la première fois des Prix d’Excellence au Luxembourg. Les sept meilleurs projets et
prestataires immobiliers du Luxembourg et de la Grande Région ont été mis à l’honneur,
au nombre desquels le Centre de maintenance de Cargolux, construit avec des poutrelles
alvéolaires et bacs en acier d’ArcelorMittal Construction. Il a reçu le premier prix dans la
catégorie « Industrial » et « projet spécialisés ». Plus précisément, les façades est et
ouest sont revêtues d’un bardage en acier blanc réalisé spécialement par ArcelorMittal
Construction avec un profilé plus saillant associé à des profilés standard qui surligne la
pose en biais des ondes suivant la pente des sheds. Ce dessin accentue l’effet de soufflet
créé par l’enchaînement des volumes et, de loin, évoque « les voiles d’une jonque »
précise l’architecte. La façade sud du hall est habillée d’un bardage métallique gris clair
dont la ligne souple, quasi verticale, recouvre les éléments techniques nécessaires au
fonctionnement du hall. Elle est prolongée à l’horizontale par la couverture des bureaux
et, en contrebas, par la terrasse végétalisée qui les borde, au-dessus des magasins.
L’éclat à la fois naturel et esthétique de l’Aluzinc® et ses multiples possibilités de finition
(panneaux perforés, brise-soleil, cassettes…) offrent donc des possibilités de création
illimitées aux architectes et aux maîtres d’œuvre, que ce soit en extérieur ou en intérieur !
38
Christoph Radermacher
Producteurs et fabricants de produits industriels
Producteurs et fabricants de produits industriels
La filière de la construction métallique
au Luxembourg
Suède / Toiture à joints debout
Photo ©Cargolux - Architecte : Jean-François Schmit – Ingénieur : RFR
Constructeur métallique : Queck Stahlbau / Donges - Maîtrise d’ouvrage : Cargolux
39
Astron
Compagnie Luxembourgeoise
d’Entreprises CLE S.A.
Contact :
Contact :
Personne de contact : Bernard Schmitz
Sales and Marketing Director
Adresse :
Route d’Ettelbruck
L-9230 Diekirch
Tél : (+352) 80 29 11
E-mail : [email protected] Site web : www.astron.biz
Personne de contact : Olivier VANDERDEELEN
Directeur Général CLE S.A.
A propos de l’entreprise
A propos de l’entreprise
Chiffre d’affaires :
Nombre d’employés :
Marché(s)/pays d’activités :
Adresse :
19-21, route d’Arlon
L-8009 Strassen
Tél :
(+352) 44 65 49 -1
E-mail :
[email protected]
Site web : www.cle.lu
> 115.000.000 €
720
Luxembourg, Europe et CIS
(Communauté des États Indépendants)
Chiffre d’affaires :
60.000.000 €
Nombre d’employés :
180 personnes
Marché(s)/pays d’activités :
Entreprise générale de
construction, Luxembourg
Activité de l’entreprise
Activité de l’entreprise
Astron est le leader européen des solutions de construction en acier, allant de la conception à la production de tous les principaux composants d’un bâtiment
en acier. Cela comprend l’enveloppe extérieure avec la structure principale, les façades, la toiture et les accessoires. Une approche fiable pour une construction
rapide et clé en main, pour des bâtiments essentiellement de type non résidentiel tels que des usines de production, des entrepôts, des commerces, des
centres sportifs, des bureaux, des compagnies de transport, des garages, parkings et des hangars d’avions en Europe et au-delà. Les bâtiments Astron offrent
des possibilités de construction pratiquement infinies et permettent de personnaliser et d’architecturer le bâtiment. Les bâtiments Astron sont flexibles et
permettent une intégration facile de matériaux de construction traditionnels, tels que les murs de briques, le verre, le bois ou le béton léger.
Compagnie Luxembourgeoise d’Entreprises CLE s.a. se positionne en tant que constructeur au tout premier plan au Luxembourg et offre les activités tant
de « bâtiments et constructions industrielles » que de « génie civil ». CLE fait partie du pôle construction du groupe CFE. CLE est certifié ISO 9001 pour son
système de management de la qualité et ISO 14001, norme internationale visant à contrôler et améliorer les performances environnementales.
Astron s’appuie sur les compétences d’un réseau européen de distributeurs locaux agréés (près de 300 distributeurs dans près de 40 pays), chargés de la
promotion, de la vente, du montage et de la mise en œuvre de ses différents procédés et produits Astron.
CLE désire convaincre ses clients par un haut degré de professionnalisme à tous les niveaux, y compris de ses fournisseurs et sous-traitants. Ce
professionnalisme se traduit par un planning réfléchi, des solutions créatives, le respect des engagements et la qualité des produits et services fournis. Au
sein des équipes de CLE, le professionnalisme se base sur la transparence et la communication interne.
CLE a par ailleurs une large expérience de projets menés en Design & Build ou en Bouwteam. Parmi ses références, CLE compte plusieurs réalisations phares
en construction métallique.
Production et représentation :
Trois usines de fabrication avec bureau de vente et d’études en Europe :
à Diekirch, Luxembourg, sur 28.000 m2, à Yaroslavl, Russie sur 21.000 m2 et à Prerov, République Tchèque sur 5.000 m2.
Références
Fournisseur unique :
L’approche « fournisseur unique » permet une meilleure coordination sur chantier au
niveau de la planification, de la compatibilité des composants entre eux ou encore des
livraisons faites par de nombreux fournisseurs.
• P & R Belval-Université (Esch-Belval)
• Centre de conférences, (Luxembourg-Kirchberg)
• Banque Européenne d’Investissements, (Luxembourg-Kirchberg )
• Pont d’Alsace (Luxembourg-ville)
• Viaduc de Pulvermühle (Luxembourg-ville)
• Les Rives de Clausen (Luxembourg-ville)
• Vertigo (Luxembourg-Clôche d’Or)
• Drosbach (Luxembourg-Clôche d’Or)
• Le Dôme (Luxembourg-Bonnevoie)
Références
Au cours des 50 dernières années, plus de 50.000 bâtiments clés en main ont été vendus
dans plus de 75 pays par un réseau de 300 distributeurs agréés.
Prix Luxembourgeois de la construction métallique Infosteel 2009
(pour la Banque Européenne d’Investissement)
European Steel Design Award 2011 (pour les Rives de Clausen)
European Steel Design Award 2013 (pour le Centre de conférences)
Certifications
Grande surface, Redange (Luxembourg)
Site ArcelorMittal à Esch Belval
• Produit suivant le «QMS» certifié ISO 9001
• Testé régulièrement par le Bureau Veritas
• Niveau de qualité certifié par le marquage CE
• Conformité aux exigences du standard EN1090-2
• Conforme aux directives de l’Eurocode
• Produits conformes aux normes environnementales les plus strictes
40
Producteurs et fabricants de produits industriels
Producteurs et fabricants de produits industriels
La filière de la construction métallique
au Luxembourg
Certifications
L’entreprise CLE est certifiée par le B.C.C.A (Belgian Construction Certification
Association A.s.b.l.) pour son système de management de la qualité (NBN en
ISO 9001:2008) et pour son système de management environnemental (NBN
en ISO 14001:2004).
Parking pour l’industrie automobile, Maranello (Italie)
Site ArcelorMittal à Esch Belval
41
Mabilux S.A.
Wallerich-Lux S.A.
Contact :
Personne de contact : Contact :
Philippe Massard
Personne de contact : Jean-Marc Wallerich
Adresse :
89, route de Luxembourg L-4972 Dippach
B.P. 119 L-4902 Bascharage
Tél : (+352) 37 95 25
E-mail : [email protected] Site web : www.mabilux.lu
Adresse :
28, route de Bettembourg L-3333 Hellange
Tél : (+352) 26 17 30 23
E-mail : [email protected] (Assistante de direction pour contacts)
A propos de l’entreprise
A propos de l’entreprise
Date de création : 1987
Chiffre d’affaires :
Confidentiel
Nombre d’employés :
49
Marché(s)/pays d’activités :
Luxembourg (marché principal),
France et Belgique
Date de création : 1993
Chiffre d’affaires :
Confidentiel
Nombre d’employés :
81
Marché(s)/pays d’activités :
Grande Région, Est France,
Luxembourg, Benelux.
Activité de l’entreprise
Activité de l’entreprise
Mabilux S.A. a été créée en 1987 par des dirigeants issus d’une formation spécialisée en construction métallique industrielle de ce qui est
ensuite devenu le corps métier de la société.
L’activité de Mabilux est la construction métallique, bâtiments traditionnels, multi-étages et industriels.
La société Wallerich-Lux est présente depuis plus de 15 ans sur le territoire luxembougeois. Cette société de charpente métallique
transforme et assemble des structures métalliques pour différentes industries comme la pétrochimie, la sidérurgie, le nucléaire, ainsi que
pour le secteur de la grande distribution.
Toute la chaîne des valeurs réside dans la société, du deal sourcing à la réponse aux appels d’offres, de la finalisation d’études à la
construction et jusqu‘au SAV.
Wallerich-Lux a pour atout majeur, un savoir-faire lié aux compétences qui la composent. De la conception du projet, au montage,
Wallerich-Lux s’impose en mettant à disposition du personnel qualifié sur l’ensemble du processus de réalisation. Chaque collaborateur est
un spécialiste dans son domaine, du bureau d’études à l’opérateur sur table d’assemblage. Chaque année, Wallerich-Lux met en oeuvre un
budget formation qui va au-delà du cadre légal, pour atteindre le niveau d’excellence demandé par ses clients.
Par extension du métier premier, et dans le souci de terminer à temps et sur les délais son lot de charpente métallique pour ses clients,
Mabilux S.A. a étendu ses activités en clos couvert qui sous-entend en bardage, travaux de toiture métallique et reroofingmulti-couches,
membrane pvc (Alwitra) pour les bâtiments multi­-étages, traditionnels et bureaux.
Producteurs et fabricants de produits industriels
Producteurs et fabricants de produits industriels
La filière de la construction métallique
au Luxembourg
Wallerich-Lux s’est dotée de moyens de production permettant la réalisation d’ouvrages de grande capacité comme des ponts ou des
bâtiments de grande envergure.
Wallerich-Lux s’est également spécialisée dans la construction de poutres alvéolaires et reconstituées, proposant à ses clients des
structures novatrices, allégées et résistantes au temps et à l’usage.
Références
Outre l’aspect construction métallique, Wallerich-Lux accompagne ses clients
dans la maintenance de ses installations avec une équipe dédiée, aguerrie
sur les interventions en milieux sidérurgiques ou pétrochimiques.
Centre de conférences à Kirchberg - 2ème extension
Références
Client
Administration des bâtiments publics
Pour garantir à ses clients une qualité, une gestion des hommes et de
l’environnement optimum, Wallerich-Lux a entrepris la mise en place de
certifications comme l’ISO 9001, l’ISO 14001, et OHSAS 18001.
Description
La 2ème extension du Centre de Conférences vient d’achever le Centre de
Conférences sur le plateau de Kirchberg et sera destinée principalement à une
salle de conférences supplémentaire et les nouvelles infrastructures pour la
presse.
Tonnes acier :
370 t
Peinture anti-feu : 1.800 m2
Site ArcelorMittal à Esch Belval
Certifications
Nomination au Concours Construction Acier 2011 organisé par Infosteel dans
la catégorie éléments spécifiques de construction.
ISO 14001
ISO 9001
ISO 9002
EN 1090
Vainqueur 2013 au Prix européen de la construction métallique 2013, organisé par ECCS.
42
Enfin, depuis mars dernier l’entreprise est parmi les premières du Luxembourg
à avoir été certifiée EN 1090. Cette certification autorise aujourd’hui,
Wallerich-Lux à émettre des certificats de conformité CE à l’issue de ses
réalisations, qui attestent du respect des normes et savoir-faire dans l’art de
la construction des structures en métal.
Site ArcelorMittal à Esch Belval
43
Producteurs et fabricants de produits industriels
.de .lu .ch
Paul Wurth S.A.
Geilinger-Mini®
Contact :
Personne de contact : Marc Solvi
Administrateur-Directeur général
Adresse :
32, rue d’Alsace B.P. 2233
L-1022 Luxembourg
Tél :
(+352) 49 70 1
E-mail :
[email protected]
Site web : www.paulwurth.com
A propos de l’entreprise
Chiffre d’affaires :
454.000.000 € (en 2012)
Nombre d’employés :
1.532 (groupe Paul Wurth)
Marché(s)/pays d’activités :
présence globale sur l’ensemble des marchés sidérurgiques du monde
Activité de l’entreprise
Le groupe Paul Wurth est un des leaders mondiaux dans le domaine de la conception et fourniture de technologies et d’installations de production de fonte.
Paul Wurth est en mesure de proposer une gamme de technologies et de produits des plus complètes pour la construction de hauts fourneaux et de cokeries.
Des usines d’agglomération, des technologies de protection de l’environnement pour l’industrie des métaux ainsi que des installations de réduction directe et
de recyclage complètent le portefeuille technologique de Paul Wurth, qui couvre ainsi toute la phase primaire de la sidérurgie intégrée.
A travers sa filiale CTI Systems, le groupe propose la fourniture et l’intégration de moyens de fabrication et de manutention automatisés dans le domaine de
charges lourdes. Accessoirement, Paul Wurth s’est spécialisée dans la planification et la gestion de grands projets de construction et d’infrastructure.
Avec plus de 1.500 collaborateurs, le groupe Paul Wurth opère une vingtaine d’entités dans l’essentiel des régions sidérurgiques du monde.
Références
Références dans le domaine de la sidérurgie :
• Plus de 220 installations de hauts fourneaux construites et modernisées dans le monde entier
• 700 systèmes de chargement de haut fourneau
• 220 installations de granulation de laitier
• 90 installations d’injection de charbon pulvérisé
• 700 systèmes à vent chaud
• 130 installations d’épuration de gaz
• 60 automatisations de haut fourneau
• Plus de 30 batteries de fours à coke.
Près de 50 années d’expérience dans le domaine de la gestion de projets
de construction.
Site ArcelorMittal à Esch Belval
Certifications
S AF E T Y
S
IED
TEM
YS
CERT
IF
Système de gestion de la qualité ISO 9001
Système de management environnemental ISO 14001
Certification de management de la sécurité VCA/SCC**
VCA**
ISO 9001
ISO 14001
BUREAU VERITAS
Certification
VINCOTTE
44
Site ArcelorMittal à Esch Belval
résistant au feu
mini
unique
Construc)on: Geilinger-­‐Mini® est le pe/t frère du Geilinger-­‐poteau®. Il est cons/tué d’un noyau en acier massif, entouré d’un tube métallique bétonné rond ou carré. En principe, Geilinger-­‐Mini® est livrée sur le chan/er sous forme de poteau fini, enbétonnée avec plaque de tête et de base. Cependant, toutes les autres alterna/ves de base ou de sommet s’offrent également (les embouts qui s’emboitent pour rallonger les poteaux, Europilz® pour les dalles en béton armé, goujons ou plateaux de goujons ver/caux pour poutres ou murs en béton armé, etc.) Enveloppe tubulaire: Modèle de base avec peinture d'apprêt à la poussière de zinc. En op/on, vous pouvez l’avoir également recouvert, galvanisé à chaud ou en acier chromé. Avantages: -­‐ Dimensions minimales, à par/r d´un diamètre de 100mm ou 100x100mm de dimension extérieure. -­‐ Haute résistance au feu sans revêtement: Résistant au feu (R90), résistance au grand feu (R60), coupe feu (R30). -­‐ Surface acier lisse et résistante au choc de grande esthé/que. -­‐ Livraison rapide. -­‐ Parfaitement adapté à des chan/ers béton (pas de soudures p.ex.) -­‐ Montage simple et avancée rapide des travaux. -­‐ Système approuvé avec contrôle du DIBt Berlin. Le Geilinger-poteau® dans son format mini
irrésistible et fascinant.
Pour la construction de logements et la rénovation.
Partout où petite taille et finesse doivent aller de paire.
MB
S
BU
ILD
IN
GS
S.
A.
MBS buildings S.A.
Scholtes & Brauch S.A.
Contact :
Personne de contact : Contact :
Ed Dockendorf
Personne de contact : Luc Scholtes
Adresse :
4, rue Nicolas Wester
L-5836 Alzingen
Tél : (+352) 33 51 77-1
E-mail : [email protected]
Site web : www.mbsbuildings.lu
Adresse :
59, chemin du Camping
L-9022 Ettelbruck
Tél : (+352) 81 91 91-1
E-mail : [email protected]
Site web : www.scholtes-brauch.lu
A propos de l’entreprise
A propos de l’entreprise
Chiffre d’affaires :
Nombre d’employés :
Marché(s)/pays d’activités :
5.000.000 €
4
Luxembourg et Grande Région
Chiffre d’affaires :
Nombre d’employés :
Marché(s)/pays d’activités :
10.000.000 €
80
Luxembourg et Grande Région
Activité de l’entreprise
Activité de l’entreprise
Scholtes et Brauch S.A. : expérience et savoir-faire dans la construction de bâtiments d’entreprise en acier
Votre partenaire pour tout projet de construction clés en main
L’entreprise MBS Buildings S.A. propose ses services dans le domaine de la construction de bâtiments d’entreprise, bâtiments bureautique
livrés « clés en main », ainsi que charpentes métalliques, transformations, bardage / toiture – rénovation. Elle offre à sa clientèle un service
complet grâce à une équipe compétente qui peut se prévaloir de 30 ans d’expérience.
Ses chantiers sont réalisés avec les entreprises les plus compétentes du Luxembourg ainsi qu’avec les produits de construction les plus
adaptés et les plus performants.
Service global
MBS Buildings S.A. se charge de votre projet de A à Z : recherche de terrains, définition des avant-projets et des cahiers des charges,
établissement des plans de permis de construire et des plans d’exécution,… la budgétisation, le conseil et l’assistance dans la demande de
subsides, elle se charge également de la construction jusqu’à la remise des clés en apportant une garantie décennale incluant une police
d’assurance contractée auprès d’une compagnie d’assurances luxembourgeoise.
Présente depuis 1972 sur le marché luxembourgeois, Scholtes et Brauch S.A. est une entreprise générale de construction, qui fait partie du
cercle des grands constructeurs luxembourgeois dans le domaine industriel. Scholtes et Brauch S.A. est active dans plusieurs secteurs :
génie civil, rénovation de toitures et bâtiments industriels Astron.
Une réussite due à la stratégie de cette entreprise, qui place la satisfaction de ses clients au cœur de ses préoccupations.
Pour son activité bâtiments industriels, Scholtes et Brauch S.A. maîtrise toutes les étapes du projet et propose une solution globale adaptée
aux besoins de chaque client, de la conception du projet à sa finalisation en passant par le gros œuvre. Les bâtiments Astron sont proposés
clés en main et conçus sur mesure, car la personnalisation est un point fort apprécié par les clients.
Scholtes et Brauch S.A. apporte une attention particulière à chaque étape de la réalisation : le montage des bâtiments est assuré par ses
propres équipes qualifiées et formées par Astron. L’entreprise générale travaille en étroite collaboration avec une équipe de spécialistes
dans les domaines du design, de l’ingénierie, des administrations communales, l’ITM …
Entreprise à taille humaine, souple et réactive, Scholtes et Brauch S.A. offre
une vision globale et propose un accompagnement à tous les stades d’un
projet : service clés en main au client final.
Prix fixe et délais fermes
Le client négocie un prix fixe et des délais fermes, tout en bénéficiant
d’une information transparente concernant la situation financière et
l’évolution du projet. Pendant toute la durée de sa construction, il s’adresse
à un seul interlocuteur, le chef de projet, qui se porte garant des conditions
préalablement définies d’un commun accord.
Des actions ciblées incluant :
Produits sur mesure
Avec ses clients, MBS Buildings S.A. conçoit des bâtiments sur mesure en les
adaptant à leur activité et leurs besoins précis, en respectant les délais et
surtout, le budget fixé. Grâce à un logiciel informatique d’architecture, le client
profitera d’une simulation sous forme de vue 3 D de son futur bâtiment.
Qu’il s’agisse de bâtiment d’entreprise pour du stockage uniquement
ou combinant stockage & tertiaire, d’architecture traditionnelle ou
contemporaine, de plain-pied ou à multi-étages, MBS Buildings S.A. avec
Astron le n° 1 de la construction de bâtiments métalliques en Europe, peut
réaliser chaque projet sur mesure.
Entreprises générales
Entreprises générales
La filière de la construction métallique
au Luxembourg
Bâtiment Flowey à Bissen
Entreprise de vente de voitures d’occasion à Bissen
• Conception du projet et planning
• Permis de construire
• Génie Civil et fondations
• Fourniture du bâtiment et montage
• Installations mécaniques et électriques
• Aménagements et finitions
• Service après-vente et maintenance
• Normes de qualité et de certification
• Approbations types pour une obtention plus rapide du permis de construire
Ingénierie : conception technique et architecturale, procédures administratives.
Réalisation clés en main dans le cadre d’un contrat à prix et délais garantis.
Service après-vente: entretien, maintenance et exploitation des bâtiments
après livraison.
Références
Avec plus de 270 bâtiments en charpente métallique à son actif, MBS Buildings
S.A. prouve tous les jours qu’elle peut répondre à toutes les exigences de sa
clientèle, au Luxembourg comme à l’étranger.
Références :
Scholtes et Brauch compte plus de 520 bâtiments réalisés avec le procédé de
construction Astron.
46
Occasiounsmaart à Hosingen
Parking pour La Provençale : 540 places de parking sur 4 étages et 40
places pour camions en rez-de-chaussée
47
Distributeurs d’acier et stockistes
Gilbert S.à r.l.
Contact :
Personne de contact : Paul Klees
Adresse :
Z.A.R.E. – Ilot Est
L- 4385 Ehlerange
Tél :
(+352) 40 17 01-1
E-mail :
[email protected]
Site web : www.gilbert.lu
A propos de l’entreprise
Chiffre d’affaires :
25.000.000 €
Nombre d’employés :
80
Marché(s)/pays d’activités :
Luxembourg, Allemagne,
Belgique, France
Activité de l’entreprise
Commercialisation de tous produits sidérurgiques, d’accessoires sanitaires, de tubes. Stock important en produits plats, en produits longs, en acier inoxydable,
en métaux non-ferreux et en produits de tréfilerie.
Distribution exclusive de la gamme complète « SCHÜCO JANSEN STAHLSYSTEME ».
Suivi de commandes de parachèvement tels que découpe, perforation, oxycoupage, galvanisation, grenaillage peinture, etc.
Négoce de machines, d’outillage, de visserie, de boulonnerie, de ferrements, d’articles de quincaillerie du bâtiment et de boîtes aux lettres. Etude et vente de
systèmes de fermeture hiérarchisée mécaniques et électroniques.
Unternehmenstätigkeit
Verkauf von Stahlprodukten, Sanitärrohre, Fittings. Großer Lagerbestand im Stahlbereich mit Flach- und Langprodukten, Nirostahlprodukten, NeMetallen sowie an Drahtartikeln.
Exklusives Vertriebsrecht der „SCHÜCO JANSEN STAHLSYSTEME“.
Abwicklung von Anarbeitungen wie Sägen, Bohren, Zuschneiden, Brennschneiden, Verzinken, Sandstrahlen-Konservieren u.s.w.
Verkauf von Maschinen, Werkzeugen, Befestigungstechnik und Briefkastenanlagen.
Planung und Montage von elektronischen und mechanischen Schließanlagen.
48
Programme de livraison
Lieferprogramm
Poutrelles
Aciers marchands
Larges plats
Tubes ronds
Tubes profilés
Breitflanschträger
Stabstahl
Breitflach
Rundrohre
Profilrohre
Tôles larges bandes
Tôles quarto
Tôles larmées
Tôles décapées
Tôles à froid
Tôles galvanisées
Tôles électrozinguées
Tôles aluzinc
Tôles perforées
Bandbleche
Quartobleche
Tränenbleche
Gebeitzte Bleche
Kaltgewalzte Bleche
Verzinkte Bleche
Elo-verzinkte Bleche
Alu-verzinkte Bleche
Lochbleche
Bandes refendues
Spaltband
Aciers spéciaux
Spezialstahl
Aciers étirés
Blankstahl
Esprit d’équipe. Humanité. Intégrité. Solidarité. Compétitivité. Les valeurs du rugby sont aussi nos valeurs.
Cela explique pourquoi ce sport nous tient tant à coeur. D’autant que nous jouons également sur le terrain
« vert », en multipliant les constructions durables et en appliquant scrupuleusement les normes ISO et OHSAS
(Qualité, Sécurité & Environnement). www.cdclux.com
Bâtir ensemble l’avenir en confiance
Les plus beaux challenges
se préparent en équipe.
Site ArcelorMittal à Esch Belval
Site ArcelorMittal à Esch Belval
Ameco S.à r.l.
Entreprise Jacques Streff S.à r.l.
Contact :
Contact :
Personnes de contact : Albert Pauly
Renée Pauly
Serge Pauly
Adresse :
2, route de Bissen
L-7759 Roost
Tél : (+352) 85 97 91-1
E-mail : [email protected]
Site web : www.ameco.lu
Personne de contact : Jean-Jacques ZIMMER
Adresse :
Z.A. Gadderscheier B.P. 10
L-4501 Differdange
Tél :
(+352) 22 41 08 -1
E-mail :
[email protected]
Site web : www.jacques-streff.lu
A propos de l’entreprise
A propos de l’entreprise
Chiffre d’affaires :
Nombre d’employés :
Marché(s)/pays d’activités :
10.000.000 €
100
Luxembourg, Europe, Chine
Monteurs et poseurs
Monteurs et poseurs
La filière de la construction métallique
au Luxembourg
Nombre d’employés :
17 employés et 77 ouvriers
Marché(s)/pays d’activités :
Luxembourg/France
Allemagne/Belgique
Activité de l’entreprise
Activité de l’entreprise
Les ateliers mécaniques d’Ameco S.à r.l. , sur une superficie de 16.000m2, sont équipés de machines performantes en tournage-fraisage CNC,
rectification, mortaisage, mécano-soudure, serrurerie acier et acier inoxydable, traitement de surface, oxycoupage sur machine CNC et plasma,
cabine de sablage de 52m2 etc.
• Montage
• Constructions métalliques
• Charpentes métalliques
• Installations mécaniques complètes pour l’industrie
• Construction de passerelles, escaliers, garde-corps, …
…
Ses équipes de montage et d’entretien, avec l’atelier mécanique à leur service, sont uniques au Luxembourg quant à leur flexibilité, polyvalence
et équipement. Ils réalisent des manutentions, des transports, des grutages avec des grues électriques, des montages, des réglages, des
raccordements ainsi que l’entretien et les réparations mécaniques de machines de tous genres.
En plus, la société Ameco S.à r.l. travaille depuis plus de 30 ans avec ses équipes de montage dans le secteur de la sécurité routière, montage
glissières et protections pour motocyclistes, guidages d’amphibiens et d’autres éléments de sécurité respectivement d’infrastructures routières.
Références
• Plus de 55 années d’expérience pouvant compter sur une clientèle stable et bien fidèle
Références
• Atelier de soudage certifié en ISO 3834
• Supermarché Cactus à Bascharage (L)
• Rockhal à Esch-sur-Alzette (L)
• Air France à Orly (F)
• Auchan à Mont-St-Martin (F)
• Passerelle TGV à Louvigny (F)
• ArcelorMittal Differdange, Dudelange et Bissen (L)
…
• Industrie du pneumatique
Etude, fabrication, aire de stockage, montage prototypes.
Ensemble pour le contrôle final de pneumatiques automobile et agricole.
Fabrication et mise en place de ligne d’extrusion.
Elaboration et fabrication d’ensemble de test pour l’étude de l’aquaplaning.
Fabrication et montage d’ensemble pour test de fatigue et d’endurance.
• Sidérurgie
Fabrication, montage bras de manutention hauts fourneaux.
Fabrication et assemblage de vannes et clapets.
• Construction
Elaboration de système de palettisation pour transport de panneaux préfabriqués.
Rénovation d’installation de convoyage et production pour carrières, cimenteries et
fabricants de béton.
Pavillon Madeleine © Linda Blatzek
Pavillon Madeleine © Linda Blatzek
SLGH © Linda Blatzek
Site ArcelorMittal à Esch Belval
• Services publics
Etude, fabrication, installation garde-corps et aménagements de piscines.
Installation système en bord de voirie (panneaux anti bruits, passage souterrain, glissières de sécurité, …).
• Technologie spatiale
Fabrication partielle, aide à la mise en marche, montage et maintenance dans le
monde entier sur antennes paraboliques jusqu’à 14m de diamètre.
50
51
Bureaux de contrôle
Luxcontrol S.A.
LC Luxcontrol A.s.b.l.
Contact :
Personne de contact : Carlo Hentzen
Directeur des Opérations
Adresse :
1, avenue des Terres Rouges L-4330 Esch-sur-Alzette
Tél :
(+352) 54 77 11-1
E-mail :
[email protected]
Site web : www.luxcontrol.com
A propos de l’entreprise
Chiffre d’affaires :
17.200.000 € en 2012
Nombre d’employés :
149 (moyenne 2012)
Marché(s)/pays d’activités :
Luxembourg et activités internationales
Activité de l’entreprise
Depuis plus de 30 ans au service des entreprises, Luxcontrol répond aux besoins changeants de sa clientèle en développant des services intégrés
aussi bien dans l’industrie, dans l’artisanat, dans le commerce, dans le secteur des services que dans le secteur public. Société luxembourgeoise,
activement implantée à l’international, nos missions de contrôles, inspections et conseils couvrent la sécurité, la qualité et l’environnement.
Luxcontrol a une longue tradition dans le secteur de la construction métallique avec les activités des contrôles non-destructifs et destructifs sur
produits et soudures, les réceptions qualitatives en tant que tierce-partie, les certifications de soudeurs et de procédés de soudage. Mais aussi les
nouvelles exigences des directives européennes font partie de nos prestations de conseil et d’assistance. Sont à mentionner la série des normes
EN 1090, en vue de l’harmonisation de l’exécution et de la vente des produits de construction en acier et en aluminium en Europe.
From Large and Complex
to Small and Smart
Building Solutions
Références
Luxcontrol est accréditée EN 17025 par l’OLAS pour ses prestations de laboratoire
chimique et ses contrôles non destructifs. Luxcontrol a implanté un système de
management intégré couvrant les normes ISO 9001, 14001 et OHSAS 18001 et dispose
de nombreux agréments et accréditations délivrés par les autorités compétentes pour
une large gamme de prestations.
Une équipe multidisciplinaire composée de spécialistes (ingénieurs et techniciens
en matière de soudage, opérateurs dans les procédés non-destructifs et ingénieurs
spécialisés dans les structures) dans tous les domaines de la construction nous
permettent de vous offrir une large gamme de prestations en rapport avec des
constructions métalliques comprenant autant l’assistance que le conseil et le contrôle.
L’industrie sidérurgique, l’industrie chimique, les administrations publiques ainsi que
toutes les sociétés majeures de la construction métallique font régulièrement appel à
nos services dans ce domaine.
52
Buildings
for Business
Pavillon Madeleine © Linda Blatzek
Site ArcelorMittal à Esch Belval
Lindab S.A. • rte d’Ettelbruck • L-9230 Diekirch • Tel.: +352.80291-1 • www.astron.biz
Adresses utiles
www.constructalia.com
www.infosteel.com
www.steelconstruct.com
www.oai.lu
www.fedil.lu
Membres
Adresses utiles
La filière de la construction métallique
au Luxembourg
Membres du
Bureau
Ernest HENDRICKX
Président ILTM construction métallique
[email protected]
Bruno THÉRET
Vice-Président ILTM construction métallique
[email protected]
Markus SCHÄFER
Trésorier ILTM construction métallique
[email protected]
Nicolas SOISSON
Secrétaire général ILTM construction métallique
[email protected]
Secrétariat
Chantal HÜBSCH
[email protected]
AFFILIés
ArcelorMittal S.A.
ArcelorMittal Commercial Sections - Long Carbon Europe
ArcelorMittal Commercial Section C3P - Eurostructures
CLE S.A.
DSD International Contractors S.à r.l.
Entreprise de Montage Jacques Streff S.à r.l.
GDCI Luxembourg S.A.
Lindab S.A.
Mabilux S.A.
Paul Wurth S.A.
Scholtes et Brauch S.A.
Secolux A.s.b.l.
Socotec Luxembourg S.à r.l.
Soludec S.A.
Spannverbund Luxembourg S.A.
Tralux S.à r.l.
Wallerich-Lux S.A.
54
55
Siège social et bureaux :
Adresse :
7 rue Alcide de Gasperi
Luxembourg - Kirchberg
Bâtiment B, 2ème étage
Adresse postale : Boîte postale 1304
L-1013 Luxembourg
Tél :
Fax :
E-mail :
Site web : (+352) 43 53 66-1
(+352) 43 23 28
[email protected]
www.fedil.lu
A propos de la brochure
Rédaction :
Ernest Hendrickx
Chantal Hübsch
Nicolas Soisson
Bruno Théret
Coordination :
Melanie Delannoy
www.2lannoy.com
Conception et design :
Mik Muhlen | omniscientbeing
www.omniscientbeing.com
Impression :
Bastian Druck und Verlag GmbH
www.bastiandruck.de
imprimé sur papier BVS (FSC) 170g/m2
en 2.000 exemplaires
en novembre 2013
Prix de vente :
25€ (non-membres)
10€ (membres)
www.fedil.lu