RUSSE Filière LEA - Université Paul Valéry

UNIVERSITÉ PAUL-VALÉRY
U.F.R. II
Département d’Études slaves 2015-2016
RUSSE
Filière LEA
LICENCE
MASTER
Diplôme universitaire de langue et civilisation russes
(DU)
Dernière mise à jour le 11 octobre 2015. Sous réserve de modifications
Enseignants
Mme A. CALLADINE
Directrice du département
Maître de conférences (russe)
[email protected]
Mme A. LOUYEST
Professeur agrégé de russe
[email protected]
Mme F. MAYER
Maître de conférences habilité à diriger des recherches (tchèque)
[email protected]
Mme E . SHUSTOVA
Lectrice de russe
[email protected]
M. E. VOLSKY
Maître de conférences (russe)
[email protected]
Mme L. VOLTCHOUK
Enseignante contractuelle (russe)
[email protected]
Site Web de l’Université
Tous les renseignements d’ordre général concernant les études slaves (notamment pour le
téléchargement des fascicules) sont disponibles sur la page Web de l’Université à l’adresse
suivante :
http://www.univ-montp3.fr ; cliquez ensuite sur Les UFR, UFR 2 et Etudes slaves.
Panneaux d’affichage
Consultez régulièrement le panneau d’affichage situé près du secrétariat (G 207), ainsi que
ceux situés près de la bibliothèque de russe (A314A) au bâtiment A, 3ème étage.
Filière L.E.A
Le Département d’études slaves propose une filière LEA comprenant la Licence ainsi que le
Master avec deux parcours : Traduction et Négociation de projets internationaux.
Dans ce cadre, la langue russe peut être apprise en combinaison avec l'une des langues
suivantes : allemand, anglais, espagnol, italien. La combinaison de langues choisie en licence
pourra être maintenue en master dans l’un des deux parcours.
Le département accueille aussi bien les débutants que les bacheliers russisants : en première
année, les débutants suivront obligatoirement 6h hebdomadaires de langue afin de rattraper le
niveau des bacheliers russisants. Ils seront astreints à suivre les cours de renforcement de
langue jusqu’à la fin de la licence.
Les modalités de contrôle seront précisées par chaque enseignant à la rentrée.
Attention : Il n’existe pas d’enseignement par correspondance ( EAD) en russe dans le
cadre du L.E.A. et du D.U.
Descriptif des enseignements
LICENCE 1ère année
1er semestre
Langue russe, S.1
4 ECTS
Code de l’ECUE : E11 RUY5 (39h)
Enseignante responsable : Mme Lyubomyra Voltchouk
Présentation phonétique du russe : l’alphabet cyrillique, les sons, les règles élémentaires de la
lecture et de l’écriture, les normes de prononciation, ainsi que les règles de l’intonation.
La morphologie du substantif, de l’adjectif et du verbe.
Civilisation russe, S.1
4 ECTS
Code de l’ECUE : E12 RUY5 (39h)
Enseignant responsable : M. Volsky.
Histoire de la Russie des origines jusqu’au XVe siècle, 26h (M Volsky)
Situation géo-politique de l'espace post-soviétique, 13h (Mme Mayer).
N.B. Une bibliographie sera fournie lors du premier cours.
Expression écrite et orale, S.1
2 ECTS
Code de l'ECUE : E14RUY5 (19,5h)
Enseignante responsable : Mme Voltchouk
Renforcement S.1
2 ECTS
Code de l’ECUE : E13RUY5 (19,5h)
Enseignante responsable : Mme Voltchouk
Initiation à la communication en langue russe.
2e semestre
Langue russe S.2
4 ECTS
Code de l’ECUE : E21RUY5 (39h)
Enseignante responsable : Mme Voltchouk
Grammaire et thème grammatical : déclinaisons régulières des noms, des pronoms et des
adjectifs. Notions élémentaires sur le système verbal et les adverbes. Version.
Civilisation russe S.2
4 ECTS
Code de l’ECUE : E22RUY5 (39h)
Enseignant responsable : M. Volsky
Histoire de la Russie du XVe siècle au début du XVIIIe siècle, 26h.
Histoire de la littérature et des idées du Moyen Âge au XVIIe siècle, 13h.
Expression écrite et orale, S.2
2 ECTS
Code de l'ECUE : E24RUY5 (19,5h)
Enseignante responsable : Mme Voltchouk
Entraînement à l’expression écrite russe : apprendre à fournir des détails personnels dans un
questionnaire, à remplir une fiche d’hôtel, etc.
Renforcement S.2
2 ECTS
Code de l’ECUE : E23RUY5 (19,5h)
Enseignante responsable : Mme Voltchouk
Entraînement à la communication en langue russe.
LICENCE 2e année
3e semestre
Langue russe S.3
6 ECTS
Code de l’ECUE : E31RUY5 (52h)
Enseignante responsable : Mme Louyest
Grammaire et thème grammatical. Déclinaisons irrégulières des substantifs. Emploi et
formation du comparatif et du superlatif. Notions essentielles concernant les aspects du verbe.
Acquisition d’un vocabulaire de base à partir de listes thématiques (vie quotidienne, système
éducatif, santé, loisirs, transports…)
Ouvrages nécessaires :
Je parle russe Niveau 2, Maria Zeltchenko, Ellipses
Grammaire russe, Irina Kor Chahine, Robert Roudet, Ellipses.
Le russe par l’exercice, Khavronina, Librairie du globe.
Le russe : 5 éléments, Esmantova.
Civilisation russe S.3
5 ECTS
Code de l’ECUE : E32RUY5 (39h)
Enseignante responsable : Mme Calladine
Histoire de la Russie (première moitié du XVIIIe s.), 13h
Histoire de la littérature et des idées en Russie au XVIIIe s., 13h.
Géographie physique et humaine de la Russie, 13h (Mme Louyest).
Renforcement S.3
2 ECTS
Code de l’ECUE : E33RUY5 (19,5h)
Enseignante responsable : Mme Louyest
Discussion sur des thèmes proposés à partir de documents écrits : textes, dialogues.
4e semestre
Langue russe S.4
6 ECTS
Code de l’ECUE : E41RUY5 (52h)
Enseignante responsable : Mme Louyest
Grammaire et thème grammatical : les aspects des verbes. Les verbes de mouvement
préverbés. Les pronoms. Déclinaisons des numéraux et des cardinaux. Subordonnées
complétives. Le discours direct et indirect.
Civilisation russe S.4
5 ECTS
Code de l’ECUE : E42RUY5 (39h)
Enseignante responsable : Mme Calladine
Histoire de la Russie (deuxième moitié du XVIIIe s., début du XIXe s.), 13h.
Histoire de la littérature et des idées en Russie (fin du XVIIIe s., début du XIXe s.), 13h.
Géographie politique et économique, 13h (Mme Louyest).
Renforcement S.4
2 ECTS
Code de l’ECUE : E43RUY5 (19,5h)
Enseignante responsable : Mme Louyest
Dialogues sur des sujets et des activités familiers. Entraînement à l’expression écrite (rédiger
des notes et messages simples et courts, écrire une lettre personnelle très simple).
LICENCE 3e année
5e semestre
Langue russe S.5
5 ECTS
Code de l’ECUE : E51RUY5 (52h)
Enseignante responsable : Mme Voltchouk
Grammaire et thème grammatical : expressions de la condition et conditionnel. Les
compléments circonstanciels de temps et de cause. Le discours direct et indirect. Version.
Textes journalistiques et acquisition d’un vocabulaire thématique.
Civilisation russe S.5
4 ECTS
Code de l’ECUE : E52RUY5 (39h)
Enseignante responsable : Mme Calladine
Histoire de la littérature et des idées en Russie (première moitié du XIXe s.), 13h.
Textes d'histoire et de civilisation (en russe), 13h.
Histoire de la Russie au XXe s., 13h ( M Volsky)
Expression écrite et orale S.5
2 ECTS
Code de l'ECUE : E54RUY5 (19,5h)
Enseignante responsable : Mme Voltchouk
Apprendre à tenir une conversation personnelle sur des sujets familiers ou d’intérêt personnel
ou concernant la vie quotidienne (famille, loisirs, travail, voyages, actualité…)
Renforcement S.5
2 ECTS
Code de l’ECUE : E53RUY5
Enseignante responsable : Mme Voltchouk
Lecture et étude d’articles de presse. Discussion sur des thèmes proposés à partir de
documents écrits : textes, dialogues.
6e semestre
Langue russe S. 6
4 ECTS
Code de l’ECUE : E61RUY5 (39h)
Enseignante responsable : Mme Voltchouk
Grammaire et thème grammatical : les participes et les gérondifs. Les prédicatifs. Les
conjonctions et les particules.
Version. Textes journalistiques et acquisition d’un vocabulaire thématique.
Civilisation russe S.6
4 ECTS
Code de l’ECUE : E62RUY5 (39h)
Enseignante responsable : Mme Calladine
Histoire de la littérature et des idées en Russie au XIXe s. (2e moitié), 13h.
Textes en russe sur l'histoire et la civilisation, 13h.
Histoire de l’URSS, 13h (M Volsky).
Expression écrite et orale S.6
2 ECTS
Code de l'ECUE : E64 RUY5 (19,5h)
Enseignante responsable : Mme Voltchouk
Développement de l’expression spontanée dans la conversation.
Rédaction de lettres personnelles décrivant des expériences et des impressions, rédaction
d’essais ou de rapports argumentés.
Apprendre à rédiger des textes clairs et détaillés sur une grande variété de sujets.