langues et civilisations orientales

LANGUES ET CIVILISATIONS ORIENTALES
HLundi C-T
P. Hu
g
on
Introduction à la langue tibétaine
A1
P-7253, P-7255, S-7257
Écriture, grammaire, phonétique et exercices.
Cet enseignement se poursuit le vendredi de 13h15 à 15h00 en salle 4088.
BFSH2/4088 Languesorientales2C
14.0 C
04 14 0234 01
15h15 17h00-
HEMardi C/S
J. Bronkhorst
Sanscrit élémentaire I
7248, 7249
Introduction à la langue sanscrite, à l'aide du Manuel de grammaire de la langue sanscrite par J. Gonda, et du Sanskrit Primer
par Madhav M. Deshpande.
BFSH2/4068 Languesorientales1C
14.0 C
04 14 1000 10
09h15 10h00-
HMardi C/S
J. Bronkhorst
Les catégorisations de ce qui existe dans le brahmanisme et le bouddhisme
P-7254, S-7258
Le bouddhisme aussi bien que le brahmanisme se sont dès une date ancienne intéressés à la question de savoir ce qui
existe vraiment dans le monde. Une multitude de réponses à cette question a été proposée, réponses qui sont souvent
liées à d'autres préoccupations des penseurs concernés, parmi celles-ci leurs idées quant à la voie vers la libération.
Ce cours/séminaire est destiné aux étudiants de deuxième cycle qui ont choisi l'hindouisme et/ou le bouddhisme commme
religion.
BFSH2/4068 Languesorientales2C 04 14 0034 12 10h15 12h00-
HMardi TP
B. Diaconescu
Le système verbal sanscrit: forme et sens
7248
Ces travaux pratiques visent à faire une exposition du système verbal sanscrit à travers des exemples, en s'orientant
principalement vers les distinctions de temps et de modes et leur valeurs. En même temps une attention particulière sera
accordée à la morphosémantique de la racine et des formes dérivées , un certain nombre de racines seront traitées
individuellement. Les travaux pratiques visent également à introduire la terminologie utilisée par les grammairiens indiens
au sujet du système verbal.
BFSH2/4088 Languesorientales1C 04 14 1200 19 13h15 15h00-
FACULTE DES LETTRES • HORAIRE DES COURS 2004-2005 • 1Version au 13.9.2004

LANGUES ET CIVILISATIONS ORIENTALES
EMardi TP
B. Diaconescu
Langue et religion en Inde
7248
Dans la mosaïque de peuples, de langues et de religions qu'est l'Inde, langue et religion se partagent une longue histoire,
car les systèmes religieux indiens (hindouisme, bouddhisme, jaïnisme, sikhisme) utilisent au cours de leur histoire
différentes langues.
Ces travaux pratiques se proposent de donner un aperçu de quelques façons dont langue et religion interagissent. Nous
aborderons ainsi l'attitude envers le langage dans chacune des religions indiennes, la question des textes sacrés et de la
traduction, le rôle des langues comme le sanscrit ou le pali dans l'histoire des religions qui les utilisent, les croyances et les
BFSH2/4068 Languesorientales1C 04 14 1200 20 13h15 15h00-
HEMercredi C/S
G. Canevascini
Lecture de passages du Mahabharata
7248
Cours de préparation à la version écrite du premier certificat. Les étudiants s'exerceront à traduire des strophes en sanskrit
tirées du 'Mahabharata', la célèbre épopée indienne.
BFSH2/4088 Languesorientales1C
7.0 C
04 14 1200 09
10h15 12h00-
EMercredi C/S
T. Tillemans
Lecture de textes faciles en tibétain
P-7253, P-7255, S-7257
Lecture de quelques extraits de textes bouddhiques. Ce cours/séminaire fait suite au cours d'introcuction à la langue
tibétaine dispensé par P. Hugon au semestre d'hiver.
BFSH2/4068 Languesorientales2C
7.0 C
04 14 0234 05
10h15 12h00-
EMercredi C/S
T. Tillemans
Aspects du bouddhisme tibétain
P-7253, P-7255, S-7257
Ce cours se concentrera principalement sur la période dite de la 'deuxième diffusion de la loi' (phyi dar) au Tibet, i.e., du
onzième au quinzième siècle. Nous examinerons les courants majeurs de la philosophie bouddhique et du tantrisme et
nous efforcerons de les situer dans le contexte historique
mouvementé de cette époque.
BFSH2/4068 Languesorientales2C
7.0 C
04 14 0034 06
14h15 16h00-
FACULTE DES LETTRES • HORAIRE DES COURS 2004-2005 • 2Version au 13.9.2004

LANGUES ET CIVILISATIONS ORIENTALES
HEMercredi C
D. Feller
Introduction générale au bouddhisme indien
Ce cours abordera l'origine et les principaux développements du bouddhisme en Inde, depuis la naissance de son
fondateur jusqu'à sa disparition du Sous-Continent indien.
BFSH2/4030 Languesorientales1C 04 14 1200 18 16h15 18h00-
HEJeudi S
T. Tillemans
Lecture de textes philosophiques tibétains.
P-7253, P-7255, S-7257
Textes tibétains à définir.
BFSH2/5071 Languesorientales2C
14.0 C
04 14 1234 07
10h15 12h00-
HEJeudi S
T. Tillemans
Manuscrits sanskrits bouddhiques
P-7253, S-7257
Déchiffrement et édition de manuscrits de l'école des Logiciens. Préparation d'une édition diplomatique et,
ultérieurement, d'une édition critique.
BFSH2/5071 Languesorientales2C
14.0 C
04 14 0034 08
13h15 15h00-
HEJeudi TP
B. Diaconescu
Exercices de sanscrit
7248, 7249
Les travaux pratiques, qui complètent le cours de sanscrit élémentaire, visent à l'acquisition des bases morphologiques
(déclinaisons et conjugaisons), syntaxiques et lexicales de la langue sanscrite. Les textes traduits donneront également
l'occasion d'aborder des aspects élémentaires de la civilisation indienne.
BFSH2/4068 Languesorientales1C
14.0 C
04 14 1000 13
13h15 15h00-
FACULTE DES LETTRES • HORAIRE DES COURS 2004-2005 • 3Version au 13.9.2004

LANGUES ET CIVILISATIONS ORIENTALES
EJeudi C/S
C. Sandoz
Introduction au sanskrit védique
S-7257
La langue du Rgveda sera envisagée sous les aspects synchronique et diachronique. Parallèlement à cette approche
linguistique, le cours-séminaire sera consacré à la lecture d'hymnes de différentes parties du recueil. L'interprétation de
ces textes sera attentive à leur valeur poétique et à leurs enseignements sur la mythologie védique.
BFSH2/2056 Languesorientales2C 04 16 0234 25 16h15 17h00-
HVendredi S
J. Bronkhorst
Lecture détaillée d'un passage du Hitopadesa
7248, 7249
Le Hitopadesa est une collection de fables basée sur des anthologies plus anciennes. Nous en lirons quelques passages.
BFSH2/4088 Languesorientales1C
7.0 C
04 14 0200 14
10h15 12h00-
EVendredi S
J. Bronkhorst
Passages choisis de la Manusmrti
7248, 7249
Attribuée au mythique Manu, la Manusmrti, ou «Les lois de Manu», constitue le texte «juridique» le plus important de l'Inde
classique. La main du rédac-teur reste visible dans ce texte, qui semble réunir des parties datant de pé-riodes différentes.
C'est pourtant, de tous les ouvrages de ce genre, le plus vénéré dans l'Inde traditionnelle, et c'est lui qui a été traduit le
premier en anglais pour aider les occupants à gouverner leur colonie. Tous les détails de la vie des Hindous de haute caste
sont décrits, ou plutôt prescrits, dans ce traité classique.
BFSH2/4088 Languesorientales1C
7.0 C
04 14 0200 04
10h15 12h00-
HVendredi C-T
P. Hu
g
on
Introduction à la langue tibétaine
A2
P-7253, P-7255, S-7257
Écriture, grammaire, phonétique et exercices.
BFSH2/4088 Languesorientales2C
14.0 C
04 14 0234 02
13h15 15h00-
FACULTE DES LETTRES • HORAIRE DES COURS 2004-2005 • 4Version au 13.9.2004

LANGUES ET CIVILISATIONS ORIENTALES
HVendredi S
J. Bronkhorst
Un chapitre du Compendium de toutes les philosophies (Sarvadarsanasangraha) de Sayana-Madhava
P-7253, S-7257
Le plus important desexposés de l'ensemble des philosophies indiennes est le Sarvadarsanasangraha de
Sayana-Madhava (14e siècle). Il en décrit quinze, rangés dans un ordre de valeurs, à son point de vue, croissante. Il
commence par le système des matérialistes qui est ainsi donné pour le pire, et se termine par la philosophie de Sankara, la
meilleure. Nous en lirons un ou plusieurs chapitres.
BFSH2/4088 Languesorientales2C
7.0 C
04 14 0034 15
17h15 19h00-
EVendredi S
J. Bronkhorst
Lecture de portions choisies des Yoga Sutra et Yoga Bhasya
P-7253, S-7257
Les Yoga Sutra et Yoga Bhasya sont les textes de base du Yoga classique. Ils ne se limitent pourtant pas à la seule
description des pratiques, ils les encadrent dans une vision philosophique proche du Samkhya. L'influence du
bouddhisme est, elle aussi, importante. Nous lirons des portions choisies, tout en essayant de déterminer la position
historique de ces textes, des points de vue pratique aussi bien que théorique.
BFSH2/4088 Languesorientales2C
7.0 C
04 14 0034 03
17h15 19h00-
HEhoraire à définir Atte
Attestation de fin de première année, Langues et civilisations orientales
Languesorientales1C: :-
HEhoraire à définir Atte
Epreuve de contrôle, Langues et civ.orient.
C1-Langues et civ.orient.: :-
FACULTE DES LETTRES • HORAIRE DES COURS 2004-2005 • 5Version au 13.9.2004