Recherches philosophiques

Séminaire de logique et de philosophie du langage :
Les Recherches philosophiques de Ludwig
Wittgenstein
Années académiques 2010-2012
Pour les années 2010-2012, le séminaire de logique et de philosophie du langage est consa-
cré à la lecture des Recherches philosophiques de Ludwig Wittgenstein.
La traduction française de référence que nous utilisons est celle de Fr. Dastur et al. : Wittgen-
stein, L., 2004, Recherches philosophiques, Gallimard, coll. Bibliothèque de philosophie, Paris.
Il existe une édition allemande du texte à un prix plus qu’abordable dans Wittgenstein, L., 1984,
Werkausgabe, vol. 1, Suhrkamp, Francfort, pp. 225-618. Il existe également une édition du texte
allemand avec en regard la traduction d’Anscombe, Hacker et Schulte : Wittgenstein, L., 2009,
Philosophical Investigations, 4eéd., Blackwell, Oxford.
Le texte des Recherches est notoirement difficile à découper. Bruno Leclercq a proposé de
le découper comme suit :
- §§ 1-36 (pp. 27-48) : critique d’une conception simpliste (« augustinienne ») du langage
et de la signification
- §§ 37-88 (pp. 48-77) : retour sur l’analyse logique du Tractatus.
- §§ 89-137 (pp. 77-92) : renoncement au langage idéal et tâche de la philosophie.
- §§ 138-185 (pp. 92-119) : signification et compréhension.
- §§ 186-242 (pp. 119-135) : suivre une règle.
- §§ 243-315 (pp. 135-155) : le langage privé.
- §§ 316-427 (pp. 155-185) : qu’est-ce que penser (en plus de parler)?; qu’y a-t-il derrière
le comportement?
- §§ 428-502 (pp. 185-200) : intention et satisfaction de l’intention se rencontrent dans le
langage; justification et cause.
- §§ 503-693 (pp. 200-243) : trouver les intentions derrière les comportements.
- Appendices : voir comme et divers philosophie de la psychologie.
Les indication de thématiques correspondant aux différentes parties ne sont qu’indicatives, Witt-
genstein revenant régulièrement sur des thèmes déjà abordés.
Durant l’année 2010-2011, les séances du séminaire se sont déroulées le jeudi entre 12h et
14h à l’UCL au local SOC27 (collège Mercier) :
-3 mars 2011 (Sébastien Richard) : présentation générale de l’ouvrage et de quelques in-
terprétations importantes.
-17 mars 2011 (Bruno Leclercq) : §§ 1-36.
-7 avril 2011 (Vincent Degauquier) : §§ 37-88.
-12 mail 2011 (Nicolas Zaks et Simon Carlier) : §§ 138-185
1

2
Durant l’année 2011-2012, les séances du séminaire se dérouleront au premier quadrimestre
à l’ULB entre 12h et 14 au local R42.4.108 :
–06 octobre 2011 (Nicolas Zaks) : §§ 138-185.
–20 octobre 2011 (Nicolas Zaks) : §§ 138-185 (suite) et discussion de l’article de Pascal
Engel : « The Trouble with W*ttg*nst**n »
–10 novembre 2011 (Sébastien Richard) : §§ 186-242. Le séminaire se terminera excep-
tionnellement à 13h30.
–24 novembre 2011 (Sébastien Richard) : §§ 186-242 (suite).
–01 décembre 2011 (Bruno Leclerq) : §§ 243-315. Cette séance aura lieu exceptionnelle-
ment à l’UCL.
–15 décembre 2011 (Dirk Dehouck) : §§ 316-427.
La suite du programme pour le second quadrimestre 2011-2012 doit encore être précisée. Les
séances du séminaire se dérouleront à l’UCL.
Voici une petite sélection d’ouvrages sur Wittgenstein à dominance francophone :
R´ ´
[1] Baker, G. P. et Hacker, P. M. S., 1980, Wittgenstein : Understanding and Meaning. An
Analytical Commentary on the Philosophical Investigations (vol. I), Blackwell, Oxford.
[2] Baker, G. P. et Hacker, P. M. S., 1985, Wittgenstein : Rules, Grammar and Necessity. An
Analytical Commentary on the Philosophical Investigations (vol. II), Blackwell, Oxford.
[3] Bouveresse, J., 1987, La parole malheureuse. De l’alchimie linguistique à la grammaire
philosophique, Les éditions de minuit, coll. Critique, Paris.
[4] Bouveresse, J., 1987, Le mythe de l’intériorité. Expérience, signification et langage privé
chez Wittgenstein, Les éditions de minuit, coll. Critique, Paris.
[5] Bouveresse, J., 1987, La force de la règle. Wittgenstein et l’invention de la nécessité, Les
éditions de minuit, coll. Critique, Paris.
[6] Bouveresse, J., Laugier, S. et Rosat, J.-J. (éds.), Wittgenstein, dernières pensées. Actes du
colloque organisé au Collège de France du 14 au 16 mai 2001, Agone, coll. Banc d’essais,
Marseille.
[7] Cavell, St., 1979, The Claim of Reason. Wittgenstein, Skepticism, Morality and Tragedy,
Oxford University Press, Oxford; trad. S. Laugier et N. Balso in Cavell, St., 2004, Les voix
de la raison. Wittgenstein, le scepticisme, la moralité et la tragédie, Seuil, coll. L’ordre
philosophique, Paris.
[8] Chauviré, Chr., 2003, Voir le visible. La seconde philosophie de Wittgenstein, Presses Uni-
versitaires de France, coll. Philosophies, Paris.
[9] Cometti, J.-P., 2001, Philosophe avec Wittgenstein, Farrago, Tours.
[10] Crary, A. et Read, R. (éds.), 2000, The New Wittgenstein, Routledge, Londres.
[11] Diamond, C., 1995, The Realistic Spirit : Wittgenstein, Philosophy and the Mind (Repre-
sentation and Mind), MIT Press, Boston; trad. E. Halais et J-Y. Mondon in Diamond, C.,
2004, L’esprit réaliste. Wittgenstein, la philosophie de l’esprit, Presses Universitaires de
France, coll. Science, histoire et société, Paris.

3
[12] Glock, H.-J., 1996, A Wittgenstein Dictionary, Blackwell, Oxford; trad. H. R. et Ph. de
Lara in Glock, H.-J., 2003, Dictionnaire Wittgenstein, Gallimard, coll. Bibliothèque de phi-
losophie, Paris.
[13] Hacker, P. M. S., 1990, Wittgenstein : Meaning and Mind. An Analytical Commentary on
the Philosophical Investigations (vol. III), Blackwell, Oxford.
[14] Hacker, P. M. S., 1996, Wittgenstein : Mind and Will. An Analytical Commentary on the
Philosophical Investigations (vol. IV), Blackwell, Oxford.
[15] Hacker, P. M. S., 1999 (1997), Wittgenstein. On Human Nature, Routledge, New York;
trad. in Hacker, P. M. S., 2002, Wittgenstein. Sur la nature humaine, Seuil, coll. Points,
Paris.
[16] Hadot, P., 2005, Wittgenstein et les limites du langage, Vrin, coll. Bibliothèque d’histoire
de la philosophie, Paris.
[17] Hintikka, M. B. et J., 1986, Investigating Wittgenstein, Blackwell, Oxford; trad. M. Jawer-
baum et Y. Pesztat in Hintikka, M. B. et J., 1991, Investigations sur Wittgenstein, Mardaga,
Liège.
[18] Kripke, S., 1982, Wittgenstein On Rule and Private Langage. An Elementary Exposition,
Blackwell, Oxford; trad. Th. Marchaisse in Kripke, S., 1996, Règles et langage privé. In-
troduction au paradoxe de Wittgenstein, Seuil, coll. L’ordre philosophique, Paris.
[19] Laugier, S. (éd.), 2001, Wittgenstein, métaphysique et jeux de langage, Presses Universi-
taires de France, coll. Débats philosophiques, Paris.
[20] Laugier, S., Wittgenstein. Le sens de l’usage, Vrin, coll. Moments philosophiques, Paris.
[21] Laugier, S. et Chauviré, Chr. (éds.), 2006, Lire les Recherches philosophiques de Wittgen-
stein, Vrin, coll. Bibliothèque d’histoire de la philosophie, Paris.
[22] Leyvraz, J.-P. et Mulligan, K. (éds.), 1993, Wittgenstein analysé, Jacqueline Chambon,
coll. Rayon philo, Nîmes.
[23] McGuinness, Br. (éd.), 1982, Wittgenstein and his Times, Blackwell, Oxford.
[24] Monk, R., 1990, Wittgenstein. The Duty of Genius, Free Press, New York; trad. A. Ger-
schenfel in Monk, R., 2009 (1993), Wittgenstein. Le devoir de génie, Flammarion, coll.
Grandes biographies, Paris.
[25] Pears, D., 1987, The False Prison. A Study of the Development of Wittgenstein’s Philoso-
phy, Oxford University Press, Oxford; trad. Chr. Chauviré in Pears, D., 1993 La pensée-
Wittgenstein. Du Tractatus aux Recherches philosophiques, Aubier, coll. Philosophie, Paris.
[26] Raïd, L., 2006, L’illusion des sens. Le problème du réalisme chez le second Wittgenstein,
Kimé, Paris.
[27] Rigal, É. (éd.), 2005, Wittgenstein, Recherches philosophiques (I) et (II),Philosophie,84
et 86.
[28] Rigal, É. (éd.), 2008, Wittgenstein. État des lieux, Vrin, coll. Problèmes & controverses,
Paris.
[29] Schulte, J., 1992 (1982), Lire Wittgenstein. Dire et montrer, trad. M. Charrière et J.-P.
Cometti, L’éclat, Paris.
[30] Sebestik, J. et Soulez, A. (éds.), 2001, Wittgenstein et la philosophie aujourd’hui, L’har-
mattan, coll. Épistémologie et philosophie des sciences, Paris.
[31] Scmitz, Fr., 1999, Wittgenstein, Les belles lettres, coll. Figures du savoir, Paris.

4
[32] Sluga, H. et Stern, D. G. (éds.), 1996, The Cambridge Companion to Wittgenstein, Cam-
bridge University Press, Cambridge.
[33] Soulez, A., 2004, Wittgenstein et le tournant grammatical, Presses Universitaires de
France, coll. Philosophies, Paris.
[34] Stern, D. G., 2004, Wittgenstein’s Philosophical Investigations. An Introduction, Cam-
bridge University Press, coll. Cambridge Introductions to Key Philosophical Texts, Cam-
bridge.
[35] Travis, Ch., 2003, Les liaisons ordinaires. Wittgenstein sur la pensée et le monde. Leçons
au Collège de France - Juin 2002, éd. Br. Ambroise, Vrin, coll. Problèmes & controverses,
Paris.