Compteur courant triphasé Voltcraft IS

Note de l’éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction,
quel que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans
des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation
préalable écrite de l’éditeur.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications
sans avis préalable.
© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/07-06/JV
Compteur courant
triphasé Voltcraft
IS-C 35.80 LE
Code : 125411
Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.
Conservez cette notice pour tout report ultérieur !
NOTICE
Conrad sur INTERNET
www.conrad.fr
Version xx/06

2 11
Description :
Le compteur IS-C 35.80 est un appareil électronique permettant de mesurer le courant
triphasé et d’enregistrer les valeurs relevées. Il n'a pas besoin d'une alimentation
secondaire pour fonctionner. Il est équipé d'une sortie test optique, d'une sortie
impulsions électriques et d'un écran pour l'affichage des valeurs mesurées. Il s'utilise
avec une gamme de basses tensions. Grâce à ses dimensions, il peut être encastré
dans une armoire électrique 5TE et être branché directement sur du 80 A. Le compteur
IS-C 35.80 est conforme à EN-50470-1:2006 et EN 50470-3 :2006, classe de précision
B. Naturellement, il peut être utilisé pour évaluer la consommation d'énergie.
Fixation :
La position du compteur n’a aucune influence sur la précision des mesures et des
fonctions. Une fixation standard prévoit que le compteur soit installé à la verticale sur un
rail DIN d'une largeur de 35 mm. Un adaptateur est nécessaire si vous souhaitez le fixer
sur un tableau de compteur (DIN A43853).
Branchements :
Borne 1 : entrée courant et tension L1 - conducteur externe pour alimentation (230V)
Borne 3 : sortie courant L1 – conducteur externe mesuré pour la charge (230V)
Borne 4 : entrée courant et tension L2 – conducteur externe pour alimentation (230V)
Borne 6 : sortie courant L2 - conducteur externe mesuré pour la charge (230V)
Borne 7 : entrée courant et sortie L3 – conducteur externe pour alimentation (230V)
Borne 9 : sortie courant L3 - conducteur externe pour alimentation (230V)
Borne 11 : sortie tension – conducteur neutre (0V)
Borne 13 : entrée signal/tarif (uniquement IS-C…LD)
– entrée passive commande tarification (230V)
Borne 15 : entrée signal/tarif (uniquement IS-C…LD)
– sortie passive commande tarification (230 V)
Borne 20 : sortie d’impulsion S0+ - sortie passive pour générateur d’impulsions
(24 volts)
Borne 21 : sortie d’impulsion S0- sortie passive pour générateur d'impulsions (24 volts)
Bornes :
Les bornes d’alimentation courant/tension de ce compteur disposent d’une ouverture
de 6.5 mm x 7 mm afin de pouvoir accueillir les fils conducteurs flexibles d'une coupe
transversale maximale de 16 mm_ ou les fils conducteurs plus rigides d'une coupe
transversale de 25 mm_.
D’un point de vue mécanique, les bornes de connexion peuvent accueillir un conducteur
dont la coupe transversale minimale est de 2.5 mm_. Les vis utilisées pour les
connexions d’alimentation sont des vis à tête cylindrique M6. Elles peuvent être vissées

10 3
à l’aide d’un tournevis PH2. Le moment de couple est de 3.0 Nm pour la fixation d'une
vis. Les bornes disponibles pour les sorties d’impulsions et les entrées pour tarification
disposent d’une ouverture ronde de 3 mm afin de pouvoir accueillir les fils conducteurs
flexibles d'une coupe transversale maximale de 1.5 mm_ ou les fils conducteurs plus
rigides d'une coupe transversale de 2.5 mm_.
Les vis utilisées pour ce type de connexions sont des vis cylindriques à fente M2.5 Elles
peuvent être vissées à l’aide d’un tournevis dont la lame a une dimension de 0.6x3.5. Le
moment de couple est de 0.4 Nm pour la fixation d'une vis.
Conformité :
Le compteur triphasé IS-C 35.80 est conforme aux normes DIN EN 50470-1 et DIN
50470-3 ainsi qu'à la classe de précision B. L'interface du générateur d'impulsions est
conforme à DIN EN 62053-31 caractéristique des classes A et B mais également à
DIN 43864 pour les "générateurs S0". Le compteur peut être utilisé pour la tarification
conformément à DIN 43856, commutation 4600 mais également avec les systèmes
double tarif conformément à DIN 43856, commutation 43880. Ce compteur a été conçu
pour être installé sur un rail DIN d’une largeur de 35 mm conformément à DIN EN
50022. L'indice de protection du boîtier est IP51 conformément à DIN EN 60529. Les
dimensions des conducteurs électriques et les moments de couple des vis sont définis
par DIN EN 60999-1. La charge des câbles et des fils électrique est définie par DIN VDE
0298-4. L’IS-C 35.80 est conforme aux normes européennes en vigueur et aux directives
MID 2004/22/EG, module B.
Installation :
Le système électronique intérieur est protégé par une couche de vernis isolant. Il
est donc en mesure de résister aux variations climatiques. L’alimentation interne est
assurée par un bloc d’alimentation à condensateur. Le fonctionnement est possible
avec un conducteur externe et un neutre ou deux conducteurs externes sans neutre.
Le compteur ne consomme que peu d'énergie et ne chauffe pas. La technique de
mesure informe le compteur de la valeur de tension ou de courant qui le traverse via
des résistances. Les ordres de valeurs primaires sont réduits à des valeurs pouvant être
exploitées par l'électronique. Le traitement des valeurs s'effectue à l'aide d'un circuit
conçu spécialement pour la mesure de l'énergie. Ce système assure le fonctionnement
optimal du compteur. Les fonctions de comptage et de commande sont prises en
charge par une puce programmée et sont indiquées au niveau de la sortie de test
optique "Rl" (LED), de la sortie d'impulsion électrique "S0" et au niveau de l'écran. La
sortie d’impulsions électrique fonctionne sans potentiel avec les connexions courant/
tension et l’entrée pour tarification. Cela garantit un fonctionnement sans influence au
niveau des propriétés techniques ou fonctionnelles. Les compteurs en mode double
tarif disposent en plus d’une entrée de commande du tarif pour connexions courant et
tension et la sortie d’impulsion. Cela garantit un fonctionnement sans influence au niveau
des propriétés techniques ou fonctionnelles en cas de fonctionnement conforme aux
paramètres définis.

4 9
Fonctions de base :
Le compteur n’est pas équipé de boutons de réglage. La diode lumineuse rouge de
la sortie test clignote en fonction de la charge électrique positive présente. La diode
clignote lentement lorsque la charge est faible et de plus en plus vite plus la charge est
lourde. La diode brille continuellement lorsque le compteur est en mode stand by. Cela
veut dire que de l'énergie n'est pas prélevée au niveau de la sortie du compteur. La
diode brille continuelle en cas de problème de distribution de l'énergie. Dans ces deux
cas, le compteur n'émet aucune impulsion électrique et le compteur n'enregistre pas
d'énergie. La sortie d'impulsion électrique sur la borne 20 et 21 génère des impulsions.
Chaque impulsion est représentée par un clignotement de la LED. Ces impulsions sont
passives. Elles sont comparables à un contact mécanique et doivent être alimentées par
une tension de 27V DC et un courant de 27 mA. Lorsque le compteur est en mode stand
by, le contact électrique de sortie reste ouvert et ne génère donc aucune impulsion. Le
compteur enregistre l'énergie mesurée en kilowattheure (kWh). Pour les compteurs
électromécaniques, le chiffre en rouge correspond à 0.1 kilowattheure (0.1 kWh= 100
Wh). Pour les affichages à cristaux liquides, le chiffre placé derrière la virgule correspond
à 0.1 kWh (0.1 kWh = 100 Wh). Conformément à la constante des impulsions du
compteur (1000 lmp/kWh = 1 Wh/lmp), la diode lumineuse clignote 100 fois.
Mode test de l’écran :
Les compteurs avec écran à cristaux liquides sont équipés d’une touche « affichage ».
En appuyant sur cette touche plus de 2 secondes, vous pourrez modifier l'affichage et
afficher, par exemple, deux chiffres après la virgule. Le premier chiffre après la virgule
indique dans ce cas 0.1 kWh (0.1 kWh=100Wh) et le deuxième chiffre après la virgule
indique 0.01 kWh (0.01 kWh=10Wh). Lorsque l'écran est utilisé avec ce mode, 5 chiffres
peuvent être affichés avant la virgule. Naturellement, les chiffres cachés continuent
d’être mémorisés. Pour retourner au mode d’affichage standard, il suffit d'appuyer à
nouveau sur la touche « affichage » pendant plus de deux secondes ou 5 minutes après
dernière utilisation de la touche. Pour les compteurs double tarif, le temps de retour est
de 10 secondes.
Mode d’affichage pour l’écran compteur : 6 chiffres, 1 chiffre après la virgule
Mode test 5 chiffres, 2 chiffres après la virgule
Mesure du courant Shunt
Alimentation interne Bloc d’alimentation à condensateur
triphasé
Traitement des valeurs relevées 3 circuits de mesure de l’énergie
et 1 processeur
Boîtier Polycarbonate 6% de fibres de verre
>PC-GF6<
Connexion Branchement direct sans séparation
entre le système courant /tension
pour les différentes phases
Bornes 1 à 11 Min : 2.5 mm_, flexibilité maximale :
16 mm_, massif 25 mm_
Bornes 1 à 11 Filetage M6, cruciforme PH2, 3.0 Nm
Schéma de commutation (voir compteur)
Passiv DC 24 : passif, DC 24 V
Schéma

8 5
Sortie d’impulsion Sans potentiel, conforme à DIN
EN62053-31 classe A et B
Paramètre d’impulsion, électrique DC Umax = 30V, Imax = 30 mA, tmin
= 30 ms, protection contre l’inversion
des pôles
Tension commande/tarif (uniquement
IS-C…LD)
230 (1±10%)V, 50 Hz
Gamme de tension de fonctionnement
élargie, conditions
180V à 265 V, tension triphasée,
sens : droite
Puissance du courant (voir compteur) 0.25-5 (80)A, 0.25-5(65) A, 0.5-10 (60)A,
0.5-10(80)A
Gamme de fréquence étendue 45 Hz à 60 Hz
Puissance réelle / voie de la tension < ou égal à 0.9W pour chaque phase
pour Un et fn
Puissance apparente / voie de la tension < ou égal à 0.8VA cos_ 0.11k
pour chaque phase, Un et fn
Puissance apparente / voie du courant < ou égal à 0.1VA pur Iref, < ou égal
à 2.5VA pur Imax
Courant (triphasé, monophasé) I≈ 18mA pour chaque phase, Un,
fn et cos_ 1
Observation de l'onde supérieure Technique de mesure jusqu’à 4 kHz
Gamme de température de
fonctionnement
3K6, -25°C à +55)C, intérieur
Humidité de l’air maximale Annuelle : < ou égal à 75%, courte durée
95%, pas de condensation
Environnement de stockage Mécanique M2, électromagnétique E2
Classe de protection Classe de protection II, isolation
Type de protection Boîtier IP51 lorsque le couvercle
est correctement fixé
Encastrement Taille 2 , profondeur : 55 mm, 5 parties
Dimensions externes 89.6 mm de largeur, 92.5 de hauteur,
60.2 mm de profondeur
Fixation Rail DIN conforme à DIN EN 50022
Utilisation Appareil à installer
Mesure de la tension Répartiteur de résistance
Mode double tarif :
Les compteurs à double tarif (avec affichage cristaux liquides, forme IS-C…LCD) sont
équipés des bornes 13 et 15 pour la commande des tarifs. L'enregistrement s'effectue
avec deux systèmes d'enregistrement fonctionnant séparément. L'un des systèmes
reste toujours actif. Consultez la partie inférieure de l'écran pour connaître le mode
de tarification actif. Le symbole T1 s'affiche lorsque le mode de tarification T1 est actif.
Le symbole T2 s'affiche lorsque le mode de tarification T2 est actif. Pour passer d’un
mode à l’autre, appuyez sur la touche « écran » pendant moins de deux secondes.
L’écran passe au mode tarif activé en l’espace de 10 secondes. Lorsque T1 est affiché
continuellement, cela signifie que le mode de tarification 1 est activé. Lorsque T2 est
affiché continuellement, cela signifie que le mode de tarification 2 est activé.
Mode d’affichage 6 chiffres, 1 chiffre après la virgule Tarif 1
Mode d’affichage 6 chiffres, 1 chiffre après la virgule Tarif 2
Il n’est pas possible de combiner un affichage de 5 chiffres et de deux chiffres après
la virgule « T1 » et l'affichage du mode tarif non utilisé « T2 ». Appuyez de manière
courte ou longue sur la touche "écran" entraîne la mise en veille du compteur. La diode
lumineuse rouge "Rl" clignote simultanément. Il est nécessaire d'appuyer à nouveau sur
la touche "écran" pendant plus de deux secondes pour repasser en mode normal (6
chiffres, 1 chiffre après la virgule), 5 minutes après dernière utilisation de la touche pour
l'affichage du tarif actif et 10 secondes pour l'affichage du tarif non utilisé.
Mode test 5 chiffres, 2 chiffres après la virgule Tarif 1
Mode test 5 chiffres, 2 chiffres après la virgule Tarif 2
Fonction test :
Le compteur n’est équipé d’aucun bouton de réglage accessible et utile pour effectuer
des tests. Il n’est pas utile de tester la précision du compteur par rapport à sa