Now

La femme dans
l’ISLAM
et dans la tradition judéo-chrétienne:
Le mythe & la réalité
Par
Dr. Shérif Abdel Azim
Révisé et traduit par:
Laïla El Hakimi

2

3
TABLE DES MATIÈRES
1. Introduction 4
2. La faute d'Eve 9
3. L'héritage d'Eve 11
4. Des Filles Indignes ? 17
5. L'éducation des femmes 20
6. Femmes Sales, impures? 23
7. Le témoignage 25
8. L'adultère 28
9. Le serment 31
10. Les propriétés de l'épouse 34
11. Le divorce 39
12. Les mères 51
13. La question de l'héritage de la femme 54
14. Le sort des veuves 58
15. La Polygamie 61
16. Le Voile 73
17. Épilogue 81
Bibliographies 91

4
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
1. Introduction
Il y a cinq ans, j'ai lu dans l'édition du 3 juillet 1990, du
quotidien canadien Toronto Star, un article intitulé "l'Islam
n'est pas la seule doctrine patriarcale", écrit par Gwynne
Dyer (1). L'article décrivait les réactions furieuses des
participants à une conférence, tenue à Montréal sur le thème
des femmes et le pouvoir, qui furent suscitées par les
commentaires de la célèbre féministe égyptienne, Dr Nawal
Saadawi. Ses déclarations ‘politiquement incorrectes’
comprenaient : "les éléments les plus restrictifs à l'égard des
femmes se trouvent avant tout dans le Judaïsme, dans
l’ancien testament, puis dans le Christianisme et en dernier
lieu dans le Coran, en dernier lieu"; "toutes les religions sont
patriarcales car elles proviennent de sociétés patriarcales"; et
encore: "voiler les femmes n'est pas une pratique
spécifiquement islamique, mais c'est un ancien héritage
culturel dont on retrouve les analogies dans les religions
sœurs". Les participants ne pouvaient rester impassibles
devant le fait que l’on mettait sur un même plan leurs
religions avec l'Islam. Ainsi, des critiques fusaient de toutes
parts sur le Dr Saadawi. "Les commentaires du Dr Saadawi
sont inacceptables. Ses réponses révèlent une
méconnaissance des religions des autres" déclara Bernice
Dubois du Mouvement Mondial des Mères (World