« THESIS PLUS » Blanc Argent

« THESIS PLUS »
Thermostat électronique
THESIS Plus est un thermostat électronique adapté aux radiateurs sèche-serviettes électriques. Grâce à une
sonde d'ambiance, il maintient la température
à la valeur de consigne.
THESIS Plus a une conception simple mais cependant
moderne.
THESIS Plus est facile à installer .
THESIS Plus est un produit certifié.
THESIS Plus est conforme aux normes
suivantes :
- Directive sur l'écoconception pour les produits
consommateurs d'énergie, 2005/32/CE (< 0,5 W).
- EN 60335-1:2012
- EN 60335-2-30:2011
- EN 60335-2-43:2008
- EN 61000-3-2:2004, EN 61000-3-3:1995
- EN 55014-2:1998, EN 55014-1:2008
- EN 50366:2003
Argent
•
Blanc
Fonctions
Quatre modes de fonctionnement :
« Confort », « Turbo », « Veille », « Minuterie »
• Mode « Confort » :
Le thermostat maintient la température de la pièce à la
valeur réglée par l'utilisateur (à l'aide du bouton). Dans
ce mode, le dispositif peut être contrôlé à distance
grâce au système « Fil-Pilote ».
• Mode « Turbo » :
En mode « Turbo », l'élément chauffant est activé
pendant une période de 2 heures. Pendant cet
intervalle de temps, le sèche serviettes chauffe la
pièce indépendamment de la température configurée
en mode « Confort ». La température est cependant
ajustée automatiquement de façon à ne pas dépasser
32 °C. Au terme de cette période de
2 heures, le dispositif revient au mode de
fonctionnement précédent.
• Mode « Veille » :
Le sèche serviettes n'est pas alimenté et tous les
voyants sont éteints.
• Mode « Minuterie » :
Ce mode de fonctionnement répète de manière
cyclique le mode « Turbo » toutes les 12 ou
24 heures.
HT Spa - via Conegliano, 73/B - 31058 Susegana (TV) - Italie - fax : +39 0438 62788 - www.htspa.it
VENTES NATIONALES - tél. : +390438 454294 - [email protected] - VENTES À L'EXPORTATION - tél. : +39 0438
Version 11 - Mai 2015
454290 - [email protected]
HT Heizelemente Deutschland GmbH - Brinkeweg 18 - 33758 Scholoss Holte-Stukenbrock
Tél. : +49 5207 99 12 29 0 - Fax : +49 5207 99 12 29 19 - [email protected] - www.ht-heizlelmente.de
FR
« THESIS PLUS »
Thermostat électronique
Spécifications techniques
Tension d'alimentation
Puissance maximale
Plage de température sélectionnable
Température de fonctionnement
Degré IP
Classe d'isolation
Marque de certification
Environnement
Taille
230 V - 50 Hz
2 000 W - 230 V
Caractéristiques électriques
7 °C - 32 °C
-10 °C - +40 °C
IP44
Classe I, Classe II
CE
DEEE, RoHS
Performance
Sécurité
113x73x39 mm (boîtier en plastique)
Dispositif de contrôle électronique pour radiateurs sèche-serviettes
Contrôle électronique
Radiateurs sèche-serviettes
Analogique à l'aide d'un bouton rotatif
Système « Fil-Pilote » standard avec 6 ordres
Produit
Type de contrôle
Type d'applications
Réglage de la température
Système de contrôle Fil-Pilote
LED de signalisation /
modes de fonctionnement
Connecteur de l'élément chauffant
- Bouton rétroéclairé rouge/bleu « Marche/Veille ».
- LED orange/verte/rouge.
- Modes de fonctionnement : Confort, Veille, Turbo 2 h, Minuterie.
6,3x0,8 mm Faston : neutre, phase, terre (Classe I)
Sonde de température
Conformité aux normes
10 kΩ à 25 °C, Type NTC
EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3,
EN60335-1, EN60335-2-30, EN60335-2-43, EN50336.
Garantie
Boîtier en plastique / boutons
2 ans
Argent ABS-V0, Blanc ABS-V0 RAL9003
Câble d'alimentation
H05VVF <HAR> L=900 mm ; 3x1 mm² - Classe I ; 2x1 mm² - Classe II ;
3x1 mm² - Classe II + Fil-Pilote
Prises électriques disponibles
Couleurs disponibles
IT-UK-Shucko-CH (longueur de câble = 1 200 mm)
Blanc
Câble blanc RAL 9003
Argent
Câble argent RAL 7001
Exemple de régulation du dispositif Thesis Plus à une température définie de 20 °C et une paroi froide de -5 °C
Température °C
DM= dérive maximale = 0,06
AM= Tmax – Tmin = 0,12
CA= 0,075
CA
DM
2
AM
2
minutes
HT Spa - via Conegliano, 73/B - 31058 Susegana (TV) - Italie - fax : +39 0438 62788 - www.htspa.it
VENTES NATIONALES - tél. : +390438 454294 - [email protected] - VENTES À L'EXPORTATION - tél. : +39 0438
Version 11 - Mai 2015
454290 - [email protected]
HT Heizelemente Deutschland GmbH - Brinkeweg 18 - 33758 Scholoss Holte-Stukenbrock
Tél. : +49 5207 99 12 29 0 - Fax : +49 5207 99 12 29 19 - [email protected] - www.ht-heizlelmente.de
FR
« THESIS PLUS »
Thermostat électronique
AVERTISSEMENT
RISQUE D'ÉLECTROCUTION !
Coupez l'alimentation avant de procéder à l'installation.
Conservez avec soin la présente fiche d'instructions et lisez-la attentivement avant d'utiliser
le dispositif.
• Le présent dispositif est exclusivement conçu pour être utilisé sur un radiateur sèche-serviettes.
• Le thermostat est conçu pour chauffer le liquide contenu à l'intérieur d'un radiateur
sèche-serviettes en combinaison avec un élément chauffant. Toute autre utilisation est
interdite.
• Avant toute utilisation, vérifiez que la tension secteur correspond à celle spécifiée pour le
dispositif (consultez les spécifications techniques).
• Utilisez uniquement des éléments chauffants compatibles avec le type de radiateur
sèche-serviettes utilisé.
• Coupez l'alimentation avant de procéder au nettoyage ou à la maintenance du produit.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, arrêtez le dispositif et n'y touchez pas. Seul le
fabricant ou un centre de maintenance agréé est habilité à remplacer les câbles
d'alimentation endommagés. Le non-respect des règles énoncées ci-dessus peut
compromettre la sécurité et annuler la garantie.
• Stockez et transportez le kit dans l'emballage protecteur uniquement.
• Seul le fabricant du produit est habilité à remplacer l'élément chauffant.
HT Spa - via Conegliano, 73/B - 31058 Susegana (TV) - Italie - fax : +39 0438 62788 - www.htspa.it
VENTES NATIONALES - tél. : +390438 454294 - [email protected] - VENTES À L'EXPORTATION - tél. : +39 0438
Version 11 - Mai 2015
454290 - [email protected]
HT Heizelemente Deutschland GmbH - Brinkeweg 18 - 33758 Scholoss Holte-Stukenbrock
Tél. : +49 5207 99 12 29 0 - Fax : +49 5207 99 12 29 19 - [email protected] - www.ht-heizlelmente.de
FR
« THESIS PLUS »
Thermostat électronique
Instructions de montage
AVERTISSEMENT :
Coupez l'alimentation avant de procéder à l'installation. Seul le
personnel autorisé est habilité à effectuer l'installation.
« Thesis Plus » est un thermostat contrôlé électroniquement compatible avec les
types d'éléments chauffants présentés dans le schéma ci-après.
IMPORTANT : Veillez à ce que la longueur maximale du
connecteur soit de 19 mm (voir schéma côté gauche). Les
connecteurs plus longs risquent d'endommager le dispositif.
Élément chauffant
Logement du joint torique
« Joint torique »
Filetage
Bague
Zone de
fixation
Connexion de terre (Classe I
uniquement)
Connecteur d'élément chauffant
.
Connecteurs mâles n° 2
6,35x0,8 mm
.
Max. 19
Filetage 1/2" G
Isolation
Vis de fixation arrière
Clé
Bouton de réglage de la
température
.
2 connecteurs Faston 6,3x0,8 mm
Bouton pour modes « Turbo
2 h » et
« Minuterie »
OUI
NON
LED des modes « Turbo » et
« Minuterie »
Bouton rétroéclairé
« Marche/Veille »
Sonde de température
NETTOYAGE
Câble
d'alimentation
• Coupez l'alimentation électrique du dispositif avant de procéder au nettoyage ou à la maintenance.
• Utilisez uniquement des produits de nettoyage doux et des outils non abrasifs.
HT Spa - via Conegliano, 73/B - 31058 Susegana (TV) - Italie - fax : +39 0438 62788 - www.htspa.it
VENTES NATIONALES - tél. : +390438 454294 - [email protected] - VENTES À L'EXPORTATION - tél. : +39 0438
Version 11 - Mai 2015
454290 - [email protected]
HT Heizelemente Deutschland GmbH - Brinkeweg 18 - 33758 Scholoss Holte-Stukenbrock
Tél. : +49 5207 99 12 29 0 - Fax : +49 5207 99 12 29 19 - [email protected] - www.ht-heizlelmente.de
FR
« THESIS PLUS »
Thermostat électronique
• Coupez l'alimentation avant de procéder à l'installation.
• Seul le personnel qualifié est habilité à connecter le dispositif électronique à l'élément chauffant.
• Assurez-vous que la puissance de la résistance électrique ne dépasse pas la valeur maximale autorisée
par le dispositif de contrôle électronique.
1. Assurez-vous que le radiateur sèche-serviettes ne présente pas de fuite ou de poche d'air.
2. Le dispositif ne doit pas être directement positionné devant une prise électrique.
3. Veillez à ne pas exposer l'équipement aux projections d'eau.
4. Connectez le régulateur de température uniquement à un élément chauffant adapté.
5. Assurez-vous que la tension secteur correspond à celle indiquée dans les spécifications techniques.
6. Assurez-vous que le type de résistance électrique est compatible avec le modèle de radiateur sècheserviettes utilisé (vérifiez les spécifications produit fournies par le fabricant). L'utilisation d'un élément
chauffant de puissance supérieure :
- n'augmente pas la puissance réelle du radiateur sèche-serviettes ;
- peut raccourcir la durée de vie de l'élément chauffant ;
- peut endommager l'équipement.
7. Assurez-vous que la puissance de la résistance électrique ne dépasse pas la puissance maximale du
radiateur sèche-serviettes (consultez l'étiquette apposée sur l'élément chauffant).
8. En cas d'installation dans une pièce avec baignoire ou douche, respectez les « zones de protection » conformément à la
classe d'isolation IP44 (au Royaume-Uni, conformément aux directives de câblage IEE). En outre, veillez à respecter
toutes les directives de sécurité locales.
9. Le dispositif doit être protégé par un disjoncteur 30 mA (RCD).
10. Alimentez le dispositif avec la tension recommandée (consultez les spécifications techniques).
11. Si un dispositif est directement connecté à une installation électrique fixe, installez un sectionneur conforme
aux directives locales concernant la coupure d'alimentation.
12. Placez le « joint torique » avant la zone de fixation.
13. Après vous être assuré que le « joint torique » est correctement positionné, vissez la résistance électrique
dans l'orifice fileté approprié du radiateur sèche-serviettes, fixez-la correctement et insérez la bague de
protection.
14. Sortez les câbles de raccordement du dispositif. Les deux connecteurs Faston et le connecteur de terre
Classe I.
15. Insérez les deux connecteurs Faston dans les connecteurs appropriés de l'élément chauffant.
16. Raccordez le connecteur femelle Faston à la terre (Classe I uniquement).
17. Insérez la partie inférieure de l'élément chauffant dans le thermostat prêt à être raccordé.
18. Alignez le dispositif au radiateur sèche-serviettes. Avertissement ! Ne tournez pas le dispositif de plus de
30 degrés dans les deux sens.
19. Poussez le dispositif contre la base de l'élément chauffant afin de comprimer le « joint torique », fixez
correctement l'élément de fixation associé de façon à ce que le dispositif reste bien fixé et ne tourne pas
autour de l'élément chauffant.
20. Connectez le câble d'alimentation.
MISE AU REBUT
Ce produit ne peut pas être jeté comme les déchets ménagers ordinaires. Il doit être mis au rebut dans des
sites de collecte des déchets appropriés. En cas de remplacement, il doit être retourné au distributeur.
Un traitement de fin de vie de ce type du produit permet de préserver l'environnement et de réduire la
consommation de ressources naturelles.
Le symbole apposé sur le présent produit indique l'obligation de l'apporter sur un site de collecte des déchets approprié,
afin de permettre sa mise au rebut conformément aux directives 2002/96/CE (RAEE - DEEE).
HT Spa - via Conegliano, 73/B - 31058 Susegana (TV) - Italie - fax : +39 0438 62788 - www.htspa.it
VENTES NATIONALES - tél. : +390438 454294 - [email protected] - VENTES À L'EXPORTATION - tél. : +39 0438
Version 11 - Mai 2015
454290 - [email protected]
HT Heizelemente Deutschland GmbH - Brinkeweg 18 - 33758 Scholoss Holte-Stukenbrock
Tél. : +49 5207 99 12 29 0 - Fax : +49 5207 99 12 29 19 - [email protected] - www.ht-heizlelmente.de
FR
« THESIS PLUS »
Thermostat électronique
Connexion au système Fil-Pilote
(uniquement pour les versions de produit équipées du système « Fil-Pilote »)
Exemple
Salle de séjour
Avec
thermostat
Classe 2
230 V
CA/50 Hz
Chambre
Salle de bain
Avec
thermostat
Classe 2
Fil-Pilote
Avec thermostat
Classe 2
Chambre
Avec
thermostat
Classe 2
Disjoncteur
Disjoncteur
Disjoncteur
Disjoncteur
Station
Fil-Pilote
Thermostat
Thermostat
Thermostat
Thermostat
1. Une unité de contrôle prenant en charge le système « Fil-Pilote » peut contrôler à distance
un dispositif Thesis Plus avec la fonctionnalité « Fil-Pilote » (Classe II). Le câble marron est
le câble de phase (L), le câble gris est le câble neutre (N) et le câble noir permet de recevoir
le signal Fil-Pilote.
Ne raccordez pas le câble noir à la terre.
2. Un dispositif Thesis Plus sans fonctionnalité « Fil-Pilote » (Classe I) ne peut pas être
contrôlé à distance. Le câble marron est le câble de phase (L), le câble bleu est le câble
neutre (N) et le câble jaune/vert doit être raccordé à la terre.
Fil-Pilote
Le système « Fil-Pilote » gère 6 types de signaux différents.
1. Veille : Arrête l'élément chauffant, mais le dispositif reste activé.
2. Confort : Maintient la température de mode « Confort » réglée par l'utilisateur.
3. ÉCO : Maintient la température 3,5 °C au-dessous de la température de mode « Confort ».
4. Hors gel : Évite que la température ne tombe au-dessous de 7 °C.
5. Éco-1 : Maintient la température 1 °C au-dessous de la température de mode « Confort ».
6. Éco-2 : Maintient la température 2 °C au-dessous de la température de mode « Confort ».
HT Spa - via Conegliano, 73/B - 31058 Susegana (TV) - Italie - fax : +39 0438 62788 - www.htspa.it
VENTES NATIONALES - tél. : +390438 454294 - [email protected] - VENTES À L'EXPORTATION - tél. : +39 0438
Version 11 - Mai 2015
454290 - [email protected]
HT Heizelemente Deutschland GmbH - Brinkeweg 18 - 33758 Scholoss Holte-Stukenbrock
Tél. : +49 5207 99 12 29 0 - Fax : +49 5207 99 12 29 19 - [email protected] - www.ht-heizlelmente.de
FR
« THESIS PLUS »
Thermostat électronique
Manuel de l'utilisateur
Protection contre l'eau :
Le niveau de protection IP44 est
garanti par une conception spéciale
des raccords.
Faible encombrement :
Épaisseur et volume réduits du
dispositif.
.
Système de verrouillage
des câbles : Selon les
directives CEI et
conformément aux
exigences IP44, ce
mécanisme prolonge la
durée de vie du câble
d'alimentation.
Avertisseur sonore
interne :
Pour
avertissements
sonores selon la
directive
Sonde externe :
Garantit une température ambiante stable et une réactivité rapide en cas de variation importante
de la température.
Bouton rétroéclairé
bleu/rouge : Le rétroéclairage
indique l'état du système.
Protection en
plastique : Le raccord à
l'élément chauffant reste
masqué par cette
disposition spéciale afin
que le dispositif s'adapte
parfaitement au radiateur
sèche-serviettes.
Guide rapide
Appuyez sur le
bouton pour activer la
minuterie
MARCHE
« Confort »
MARCHE
LED verte/rouge/orange du mode
« Turbo » :
Un petit voyant informe l'utilisateur
lorsque les modes « Turbo » et
« Minuterie » sont actifs.
MARCHE
« Confort »
Bouton de thermostat :
Permet le réglage aisé de la
température de mode
« Confort » souhaitée et
l'activation des modes
« Turbo » e t « Minuterie »
HT Spa - via Conegliano, 73/B - 31058 Susegana (TV) - Italie - fax : +39 0438 62788 - www.htspa.it
VENTES NATIONALES - tél. : +390438 454294 - [email protected] - VENTES À L'EXPORTATION - tél. : +39 0438
MARCHE
« Confort »
Version 11 - Mai 2015
454290 - [email protected]
HT Heizelemente Deutschland GmbH - Brinkeweg 18 - 33758 Scholoss Holte-Stukenbrock
Tél. : +49 5207 99 12 29 0 - Fax : +49 5207 99 12 29 19 - [email protected] - www.ht-heizlelmente.de
MARCHE
FR
« THESIS PLUS »
Thermostat électronique
• Bouton « Marche/Veille » : Le bouton « Marche/Veille » permet de basculer entre les modes « Veille » et
« Confort ».
REMARQUE : Lorsque le dispositif passe en mode « Veille », il émet deux signaux sonores pendant 0,5 s.
Lorsqu'il est activé, il émet un signal sonore pendant 1 s.
Mode « Veille ».
Mode « Confort » : l'élément chauffant est activé
(voyant rouge). Mode « Confort » : l'élément chauffant
est désactivé (voyant bleu).
• Rotation du bouton :
La rotation du bouton permet de régler la température ambiante souhaitée. La rotation dans le sens
des aiguilles d'une montre augmente la valeur de température réglée (32 °C max.). La rotation dans
le sens inverse des aiguilles d'une montre diminue la valeur de température réglée
(7 °C min.).
• Bouton :
- Mode « Turbo » (2h) : Appuyez une fois sur le bouton pour activer ce mode (l'élément chauffant sera
activé à puissance maximale pendant 2 h). Pour désactiver ce mode, appuyez de nouveau sur le bouton.
Mode « Turbo » : Mode « Turbo » pendant 2 h (voyant rouge clignotant).
- Mode « Minuterie 24 h » : Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour activer ce mode.
Le système de contrôle active l'élément chauffant pendant 2 heures quelle que soit la valeur de
température réglée (température maximale de 32 °C), repasse ensuite en mode « Confort », puis
au bout de 22 heures à nouveau en mode « Turbo » pendant 2 heures. Cette séquence se répète
indéfiniment. Au cours du premier cycle, la durée du mode « Confort » est de 21 heures.
Mode « Minuterie 24 h » : - Mode « Turbo » pendant 2 h (voyant vert clignotant).
- Mode « Confort » pendant 22 h (voyant vert fixe).
- Mode « Minuterie 12 h » : Appuyez sur le bouton pendant 5 secondes pour activer ce mode.
Le système de contrôle active l'élément chauffant pendant 2 heures quelle que soit la valeur de
température réglée (température maximale de 32 °C), repasse ensuite en mode « Confort », puis
au bout de 10 heures à nouveau en mode « Turbo » pendant 2 heures. Cette séquence se répète
indéfiniment. Au cours du premier cycle, la durée du mode « Confort » est de 9 heures.
Mode « Minuterie 12 h » : - Mode « Turbo » pendant 2 h (voyant orange clignotant).
- Mode « Confort » pendant 10 h (voyant orange fixe).
Désactivation du mode : Pour quitter à tout moment les modes « Turbo », « Minuterie 12 h », « Minuterie
24 h », appuyez sur le bouton « Marche/Veille ».
REMARQUE : La température maximale en mode « Turbo » est de 32 °C.
HT Spa - via Conegliano, 73/B - 31058 Susegana (TV) - Italie - fax : +39 0438 62788 - www.htspa.it
VENTES NATIONALES - tél. : +390438 454294 - [email protected] - VENTES À L'EXPORTATION - tél. : +39 0438
Version 11 - Mai 2015
454290 - [email protected]
HT Heizelemente Deutschland GmbH - Brinkeweg 18 - 33758 Scholoss Holte-Stukenbrock
Tél. : +49 5207 99 12 29 0 - Fax : +49 5207 99 12 29 19 - [email protected] - www.ht-heizlelmente.de
FR
« THESIS PLUS »
Thermostat électronique
Schéma fonctionnel
LED de contrôle
Bouton rétroéclairé allumé/éteint
ÉTAT
Veille
Confort
SIGNIFICATION
LED rouge
allumée
LED bleue
allumée
Élément chauffant activé.
Température ambiante
atteinte, élément
chauffant éteint
Mode « Veille » actif.
Éteint
TURBO 2 h
TURBO
24 h
TURBO
12 h
appuyez 1 fois
LED mode « Turbo »
Rouge
clignotant
Vert
clignotant
Mode « Turbo » actif. L'élément
chauffant reste actif pendant 2 h.
Pour des raisons de sécurité, la
température maximale est de 32 °C.
.
appuyez pendant 3 s
appuyez pendant 5 s
* La durée du premier cycle du mode « Confort » est
de 21 h.
** La durée du premier cycle du mode « Confort » est
de 9 h.
Message d'erreur.
L'élément chauffant est
désactivé. Contactez
votre installateur
Rouge/bleu
clignotant
Vert fixe
Orange
clignotant
Orange fixe
L'élément chauffant reste actif
pendant 2 h. Pour des raisons de
sécurité, la température maximale est
de 32 °C.
Retour en mode « Confort »
pendant 22 h.
Mode « Turbo » actif (Minuterie 12).
L'élément chauffant reste actif pendant
2 h. Pour des raisons de sécurité, la
température maximale est de 32 °C.
Retour en mode « Confort » pendant
10 h.
**
Les réparations effectuées par du personnel non autorisé annulent la garantie.
Le fabricant se réserve le droit d'apporter à tout moment des modifications au produit décrit dans le présent manuel sans avis
préalable.
HT Spa - via Conegliano, 73/B - 31058 Susegana (TV) - Italie - fax : +39 0438 62788 - www.htspa.it
VENTES NATIONALES - tél. : +390438 454294 - [email protected] - VENTES À L'EXPORTATION - tél. : +39 0438
Version 11 - Mai 2015
454290 - [email protected]
HT Heizelemente Deutschland GmbH - Brinkeweg 18 - 33758 Scholoss Holte-Stukenbrock
Tél. : +49 5207 99 12 29 0 - Fax : +49 5207 99 12 29 19 - [email protected] - www.ht-heizlelmente.de
FR